YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Italian subtitles

← Astronomia con il Jumbo Jet |Planetario Morrison

Get Embed Code
15 Languages

Showing Revision 12 created 03/17/2018 by Francesca Pace.

  1. Planetario Morrison
    Astronomia con il Jumbo Jet
  2. E' un bel po' di noia
    seguita da paura.
  3. Ci sono state sei ore in cui
    non è successo niente,
  4. seguite da due minuti in cui
    è successo di tutto.
  5. Questo è quello
    che succederà in ottobre.
  6. C'è un'opportunità quando Tritone
    si muove davanti a una stella,
  7. così luminosa che possiamo
    averlo retroilluminato
  8. e in questo modo studiarlo.
  9. Tritone è interessante di per sè,
    ma il fatto che è fondamentalmente
  10. un gemello di Plutone lo rende
    ancora più interessante.
  11. Tritone è la luna più grande
    di Nettuno ed è abbastanza misterioso
  12. perché ha un moto retrogrado
    attorno a Nettuno,
  13. nessuno può capire come sia successo
    a meno che non sia stato catturato.
  14. Ci potrebbe essere stato Plutone
    che fluttuava liberamente, i gemelli,
  15. ed uno di loro è stato catturato
    da Nettuno.
  16. Il grande enigma è come l'intero
    Sistema Solare si sia formato,
  17. e questo è un oggetto abbastanza
    interessante del Sistema Solare,
  18. che è solo una piccola parte
    del quadro generale.
  19. L'occultazione avviene quando qualcosa
    di apparentemente più grande passa davanti
  20. a qualcosa che è apparentemente
    più piccolo e ne blocca la luce.
  21. Ora, la stella è molto più grande
    di Tritone,
  22. ma è così lontana che
    apparentemente è minuscola.
  23. Questo avverrà il 5 ottobre.
  24. SOFIA vola di notte,
    voliamo dove è necessario
  25. in modo da avere il telescopio puntato
    verso la parte del cielo che ci permette
  26. di vedere gli oggetti
    che gli scienziati vogliono osservare.
  27. SOFIA è il più grande osservatorio
    a bordo di un aereo.
  28. E' un jumbo jet che ha
    un telescopio infrarosso molto grande.
  29. SOFIA è l'acronimo di Stratospheric
    Observatory for Infrared Astronomy.
  30. In modo da avere accesso
    alla radiazione infrarossa,
  31. dobbiamo volare al di sopra del 99% del
    vapore acqueo nell'atmosfera terrestre.
  32. Con SOFIA, possiamo
    osservare la radiazione infrarossa
  33. ed identificare i componenti molecolari
    e chimici di ogni oggetto.
  34. Possiamo vedere dove ci potrebbe
    essere dell'acqua, dove c'è carbonio,
  35. dove ci sono variazioni nell'ossigeno,
  36. e dove ci sono sistemi
    che si stanno sviluppando,
  37. se sono simili al nostro
    sotto il profilo chimico.
  38. Vedere degli scienziati emozionarsi
    per le loro scoperte
  39. e per le loro ricerche, è senza prezzo.
  40. Ho visto i più famosi astrofisici
    del mondo quasi in lacrime
  41. saltare su e giù,
    assolutamente senza prezzo.