YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

French subtitles

← Astronomie en avion gros porteur

Get Embed Code
15 Languages

Showing Revision 6 created 10/04/2017 by Retired user.

  1. ♪ (musique) ♪
  2. C'est un tas d'ennui suivi par la terreur
    que vous pourriez ne pas réussir.
  3. C’était, vous savez,
    six heures de pas grand chose,
  4. suivi de deux minutes où tout se passe.
  5. C'est ce qu'il va se passer en Octobre.
  6. Il y a une occasion où Triton
    se déplace devant une étoile,
  7. une étoile assez brillante pour que
    nous puissions l'avoir rétro-éclairé
  8. et l’étudier de cette façon.
  9. Triton est intéressant en soi,
    mais le fait que c'est au fond
  10. un jumeau de Pluton
    le rend plus intéressant.
  11. Triton est le plus gros satellite
    de Neptune et il est plutôt mystérieux
  12. parce qu’il orbite à l’envers
    autour de Neptune.
  13. Ce que personne ne peut comprendre
    à moins qu’il ait été capturé,
  14. donc il y a dû avoir Pluton
    flottant librement, les jumeaux,
  15. et l’un d’entre eux a été
    accroché par Neptune.
  16. Le grand puzzle est la façon dont
    l'ensemble du système solaire s’est formé,
  17. et c'est un objet assez intéressant
    dans le système solaire,
  18. remplissant le tableau général
    avec une petite pièce.
  19. L’occultation survient quand quelque chose
    d’apparemment plus gros bouge devant
  20. et bloque la lumière de quelque chose
    d’apparemment plus petit.
  21. En fait, l’étoile est bien plus
    grosse que Triton,
  22. mais elle est si loin qu’en apparence
    la taille de l’étoile est minuscule.
  23. Cet événement va se produire le 5 Octobre.
  24. SOFIA vole la nuit, nous volons là
    où nous avons besoin afin
  25. d’avoir la partie ouverte du télescope
    pointée vers la bonne portion du ciel
  26. pour voir les objets que
    les scientifiques veulent observer.
  27. SOFIA est le plus grand observatoire
    aéroporté du monde.
  28. C’est un avion gros porteur muni
    d’un très grand télescope infrarouge.
  29. SOFIA est l’ Observatoire Stratosphérique
    pour l’Astronomie Infrarouge.
  30. Afin d’avoir accès à la lumière
    infrarouge, nous devons voler au-dessus
  31. de 99% de la vapeur d’eau
    de l’atmosphère terrestre.
  32. Avec SOFIA, ce que nous pouvons faire
    c'est regarder la lumière infrarouge
  33. et identifier les composants chimiques
    et moléculaires de n’importe quel objet.
  34. Nous pouvons voir où l’eau
    pourrait être, où est le carbone,
  35. où existent différentes
    variations d'oxygène,
  36. et où des systèmes se développent,
    qu’ils soient ou non similaires au nôtre
  37. seulement par leur signature chimique.
  38. Observer l’enthousiasme des scientifiques
    à propos de leurs découvertes
  39. et de leur recherches n'a pas de prix.
  40. J’ai vu des astrophysiciens de renommée
    mondiale presque en larmes
  41. et sauter à pieds joints,
    cela n’a pas de prix.
  42. ♪ (musique) ♪