YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Catalan subtitles

← Jumbo Jet Astronomy | Morrison Planetarium

Get Embed Code
15 Languages

Showing Revision 2 created 04/22/2018 by Ronnye.

  1. L'avió gegant astronòmic.

  2. (Música)
  3. És una sensació d'avorriment
    seguida d'una por que no entens.
  4. Van ser 6 hores de normalitat
  5. seguides de 2 minuts de moviment total.
  6. Així serà a l'octubre.
  7. Hi ha una possibilitat que Tritó passi
    pel davant d'una estrella,
  8. una suficientment brillant
    com per que l'il·lumi des del darrere
  9. i així poder estudiar-ho.
  10. Tritó es interessant per sí mateix,
    però és bàsicament
  11. un bessó de Plutó,
    la qual cosa el fa més interessant.
  12. Tritó es la lluna més gran de Neptú
    i és bastant misteriosa,
  13. perquè orbita en sentit contrari,
  14. la qual cosa ningú pot saber
    com passa si no és perquè ha estat capturat.
  15. Així podria haver un "Plutó" lliure
  16. que va ser atrapat per Neptú.
  17. La qüestió és
    com tot el sistema solar es va formar.
  18. Tritó és un objecte d'estudi interessant
    d'aquest sistema,
  19. ja que és una petita peça
    en tot un ampli panorama.
  20. L'ocultació succedeix quan un cos
    que sembla més gran passa pel davant
  21. i bloqueja tota la llum d'un objecte
    aparentment més petit.
  22. En realitat, l'estrella és més gran que Tritó,
  23. però està tan allunyada
    que sembla ben petita.
  24. Tot això últim passarà el 5 d'octubre.
  25. SOFIA vola a la nit,
    i nosaltres ho fem on necessitem estar-hi
  26. amb el telescopi apuntant
    a la correcta porció de l'espai
  27. per veure els objectes
    que els científics volen veure.
  28. SOFIA és l'observatori
    més gran del món.
  29. És un avió gegant
    amb un telescopi d'infrarrojos gran.
  30. Així que SOFIA representa molt
    per a l'Observatori Estratosfèric d'Astronomia Infrarroja,
  31. ja que permet veure aquest camp de la llum
  32. en volar per sobre del
    99% del vapor d'aigua de la Terra.
  33. Amb SOFIA, a més de veure
    la llum infrarroja,
  34. també podem identificar els elements
    moleculars i químics de qualsevol cos.
  35. Podem veure on podria haver aigua,
    on hi ha carbó,
  36. on es donen les variacions de l'oxigen
  37. i on s'estan desenvolupant els sistemes,
  38. i si són semblants o diferents al nostre,
    gràcies a l'analisi química.
  39. Poder veure els científics
    tan entusiasmats pels descobriments
  40. i les recerques no té preu.
  41. He pogut veure astrofísics famosos
    a punt de plorar
  42. i saltant.
    Tot això no té preu.
  43. (Música)
  44. Per a més informació, visiti:
    www.calacademy.org/universe-update