Si los ciegos vieran | Alberto Rizzoli & Marita Cheng | TedxMelbourne

Todos los días, millones de personas ciegas necesitan apoyo y realizar actividades básicas diarias. Estos jóvenes empresarios han creado una aplicación que podría cambiar radicalmente la vida de los ciegos.

Esta charla es de un evento TEDx, organizado de manera independiente a las conferencias TED. Más información en: http://ted.com/tedx

Marita Cheng: Cuando era pequeña,

tenía un amigo de la familia
que se quedó ciego con 20 años.

Y cuando salíamos en familia,
siempre me decía:

"Rita, agárrame la mano,
el brazo, y dime lo que ves".

Así que yo le decía:
"Hay flores a la izquierda.

Hay una puerta a tu derecha.
A lo lejos se ve una montaña".

Y él me preguntaba:
"¿De qué color son las flores?

¿Podría alcanzarlas y tocarlas?
¿Me puedes guiar la mano?

Yo decía: "Oh, son rosas, son azules".

Y él decía: " Cuéntame más,
dime más sobre lo que ves.

Compártelo conmigo".

Y hace ocho meses, Alberto y yo
decidimos crear una aplicación,

que permite a la gente ciega
reconocer su entorno.

Utilizamos algo llamado
red neuronal convolucional,

un sistema informático que se está
probando con millones de imágenes.

Aprende las características de un perro
y cómo se ve una flor.

Aprende qué es un tenedor,
un cuchillo, los objetos cotidianos.

Y utilizando este sistema,
creamos algo llamado "Aipoly",

que reconoce más de
1000 objetos cotidianos.

Así que una persona ciega
solo tiene que moverse con su móvil

y acercarlo a los objetos,
para saber su nombre.

Usando la voz, el teléfono podrá decir
la palabra que aparece en la pantalla

a la persona ciega,

y así sabrán exactamente
lo que tienen enfrente.

(Aplausos y ovaciones)

Desde que salió
nuestra aplicación en enero,

hemos tenido más de 100 000
descargas en todo el mundo.

Y ha sido tan popular,
que la hemos traducido a 7 idiomas.

Alberto Rizzoli: Después de usar
la tecnología por primera vez,

los usuarios nos pedían más.

Así que, les pedimos

que pensaran en nuestra tecnología
como si fuera un superpoder momentáneo,

algo que pudieran evocar sin esfuerzo
en cualquier momento,

para empezar a entender
lo que tienen frente a ellos.

Y sorprendentemente,
nadie quiere rayos X o gafas telescópicas,

pero todo el mundo quiere más información.

Y no es sorprendente,

porque el 60 % de la información
que obtenemos, es a través de la vista.

Es la principal herramienta que usamos

para entender nuestro entorno,
y a menudo, para tomar decisiones.

Si uno es ciego, depende de otros
sentidos, como el tacto o el oído

y se pierde la identificación ultrarrápida

que el cerebro y los ojos dan
cada segundo del día al que puede ver.

Así que fuimos al centro de ciegos
del valle de Santa Clara,

e intentamos construir este superpoder.

Intentamos ver qué tipo
de información quería la gente,

cosas sencillas, como por ejemplo,
si el plato está limpio o no,

si pueden cruzar la calle
o qué producto están mirando.

Cosas que nos ayudan a decidir

con una simple mirada y a entender
a qué nos enfrentamos.

Preguntamos qué tipo de formularios
prefería la gente y así los creamos.

Así que juntamos todo:

unos auriculares de mandíbula,
unas gafas de sol y una cámara minúscula

y pedimos a nuestros amigos
que pensaran en una situación común,

en la que tuvieran que tomar
muchas pequeñas decisiones,

y les dijimos
que les daríamos el prototipo,

para usarlo en aquellas situaciones.

Veamos como nos fue.

(Vídeo)

[Preguntamos a personas ciegas
qué era lo más difícil de ser invidentes]

Mujer 1: Me lleva muchísimo tiempo
ir a comprar a la frutería.

Aún cuando alguien que me conoce
de hace años me acompaña.

Le digo: "¿Qué hay en esa estantería?"

O desarrollar un sistema:
de derecha a izquierda, de arriba abajo.

[Así que les llevamos a la frutería
con nuestra tecnología.]

Computadora: Naranjas.

Hombre 1: Esto es genial. Me encanta.

Manzanas, uvas, zanahorias,
lo veo, lo veo.

Computadora: Lirios.
Hombre: Lirios.

Computadora: Ramo.
Hombre: ¡Un ramo!

Computadora: Rosas, flores.

Hombre: ¿Me lo puedo llevar a casa?
Esto es genial.

Computadora: Rosas.
Hombre: Rosas.

Computadora: Ramos, tulipanes.
Hombre: Tulipanes.

Computadora: Piña.
Mujer: Es una piña.

Computadora: Mango.
Mujer: Mango.

Computadora: M&MS.
Mujer: M&MS.

Computadora: Tic Tac.
Mujer: Ha dicho "Tic Tac".

Computadora: Tic Tac.
Mujer: Tic Tac.

Computadora: Calendario de papel.

Mujer: Calendario, eso es.
Guau, no sabía ni lo que era eso.

Computadora: Galletas saladas.
Mujer: Galletas saladas.

Computadora: Té Lipton.
Segunda mujer: ¿Lipton? ¿té?

Computadora: Bolsitas de té Lipton.

Mujer 2: Es como si pudiera ver,
pero como no puedo, lo hace por mí.

Computadora: Café mate.
Mujer 2: Mate, café mate.

No ha dicho "café",
pero sigue diciendo "mate"

Computadora: Mate, mate.

Hombre 2: Me puse las gafas
y enseguida me dijo

que había una manzana, tres naranjas,
y que había esto y aquello

¡Es genial!. Amor a primera vista.

(Fin del vídeo)

(Aplausos y ovaciones)

AR: Ese pequeño par de gafas
conectados a los teléfonos

pueden identificar de 4000
a 5000 objetos en tiempo real.

Tiene la capacidad de un niño de 5 años.

Un simple accesorio puede aumentar
la percepción de un persona

a miles de nuevas posibilidades.

Es el poder de la unión entre
la inteligencia humana y la artificial

y el potencial aún no ha sido explotado.

Esto no será un revolución solo porque
las GPUs sean cada vez más rápidas

o la investigación se amplíe cada vez más,

sino porque las barreras de acceso
que impactan en millones de vidas,

serán cada vez menores
para la inteligencia artificial.

En unas semanas,
empezarán los juegos paralímpicos,

un evento donde la fuerza de voluntad,
el entrenamiento y la tecnología

convierten a gente con discapacidades
en súper humanos.

Además, la capacidad de pensar,
percibir, tomar decisiones y aprender

se incrementarán exponencialmente.

Y Uds. crearán las herramientas
para que eso suceda.

Así que mañana, con el café matutino,

tómense 40 minutos y prueben
nuestro tutorial de aprendizaje intensivo.

Creen un pequeño súper poder.

Todo lo que necesitan está
en sus portátiles y un puñado de datos,

como las fotos de sus vacaciones.

Ser un ingeniero con superpoderes
es el trabajo soñado.

La buena noticia es que el mundo
necesita muchos, muchos de ellos,

así que apenas podemos esperar a ver
qué será lo siguiente que creen.

Gracias.

(Aplausos y ovaciones)