Le stress chez les animaux et les humains | Lauren Chaby | TEDxLancaster
-
0:21 - 0:24Gunter a rejoint l'armée très jeune.
-
0:25 - 0:29Il a fini par être déployé en Afghanistan
pour aider à détecter des bombes. -
0:31 - 0:34Au départ, le comportement
de Gunter semblait normal, -
0:34 - 0:38mais il a vite fini par ressentir
une angoisse extrême. -
0:39 - 0:43Il n'arrivait pas à suivre les ordres
ou à finir ses missions, -
0:43 - 0:46et à la suite de près d'un an
de reconversion, -
0:46 - 0:48il a été renvoyé chez lui.
-
0:48 - 0:50Il a eu du mal à se réintégrer
dans la société. -
0:51 - 0:53Il était encore angoissé et hypervigilant.
-
0:53 - 0:56Sa famille était inquiète mais patiente.
-
0:57 - 1:00Une histoire plutôt familière, pas vrai ?
Rien d'inhabituel ? -
1:01 - 1:04Et si je vous disais
que Gunter est un chien ? -
1:05 - 1:06Ces dernières années,
-
1:06 - 1:10il y a eu plus de 50 cas similaires
rapportés par l'armée -
1:10 - 1:13où les chiens présentaient
des réactions extrêmes au combat. -
1:14 - 1:15Dans le cas de Gunter,
-
1:15 - 1:17son maître-chien militaire
a pensé qu'il souffrait -
1:17 - 1:20d'un syndrome de stress
post-traumatique canin, ou SSPT. -
1:20 - 1:23En quoi le cas de Gunter
est-il important ? -
1:23 - 1:26Eh bien, il existe
des similitudes et des différences -
1:26 - 1:28dans le stress des humains
et des autres animaux, -
1:28 - 1:32mais ce qui importe vraiment ici
est que nous ne sommes pas les seuls -
1:32 - 1:35qui pouvons avoir ces réactions extrêmes
face à l'adversité. -
1:35 - 1:37C'est aussi le cas chez d'autres espèces.
-
1:37 - 1:41Bien que des récits de chiens traumatisés
ont pu être médiatisés, -
1:41 - 1:45la possibilité que
d'autres animaux soient sensibles -
1:45 - 1:48à des pathologies telles que le SSPT
-
1:48 - 1:50est devenue un débat houleux
dans le milieu scientifique. -
1:50 - 1:52Certains scientifiques suggèrent
-
1:52 - 1:58que le SSPT soit une version extrême
d'une réaction anti-prédateur. -
1:58 - 2:03La menace des prédateurs
est très pesante dans le monde animal -
2:03 - 2:07et ils peuvent n'avoir qu'une seule chance
d'apprendre au sujet de ces menaces. -
2:08 - 2:10Cette idée est soutenue par le fait
-
2:10 - 2:16que plusieurs symptômes du SSPT sont
communs aux comportements anti-prédateurs, -
2:16 - 2:19comme l'angoisse accrue,
les réactions brusques -
2:19 - 2:20et l'hypervigilance.
-
2:20 - 2:24Le fait est que le stress
peut modifier votre cerveau. -
2:25 - 2:29Il peut modifier les cellules cérébrales
et leur façon de communiquer entre elles. -
2:30 - 2:33Dans les régions cérébrales
du savoir et de la mémoire, -
2:33 - 2:37les cellules peuvent rétrécir et devenir
plus vulnérables à de futures épreuves. -
2:38 - 2:41Dans les régions cérébrales
gérant la peur, -
2:41 - 2:44les cellules peuvent grandir
et devenir mieux connectées. -
2:45 - 2:51À force, le stress peut avoir un impact
terrible sur la santé et le comportement -
2:51 - 2:55et beaucoup d'entre nous
ont déjà pu en faire l'expérience -
2:55 - 2:58mais nous n'avons réalisé que récemment
-
2:58 - 3:01que les animaux peuvent ressentir
les effets du stress -
3:01 - 3:05de façon bien plus similaire à la nôtre
que beaucoup le croyaient. -
3:05 - 3:07Mes collègues de Penn State et moi
avons remarqué -
3:07 - 3:12que même si le stress
survenait très tôt dans leur vie, -
3:12 - 3:15les animaux présentaient quand même
une plus grande angoisse, -
3:15 - 3:18des changements dans leurs décisions,
-
3:18 - 3:20des changements
dans leur façon d'aborder les difficultés -
3:20 - 3:26et des différences dans leur façon
de percevoir leur environnement. -
3:26 - 3:29Ces changements sont présents
pour la majorité de leur vie. -
3:30 - 3:33Cependant, les animaux
ressentent le stress différemment -
3:33 - 3:39et c'est en comprenant ces différences
de gestion du stress entre chaque espèce -
3:39 - 3:43que nous comprendrons comment l'évolution
a modifié notre propre réaction au stress. -
3:43 - 3:46Un trait important
commun à d'autres animaux -
3:46 - 3:48dans notre façon de gérer le stress
-
3:48 - 3:52est la capacité de notre corps à couper
la production d'hormones de stress, -
3:52 - 3:56qui est primordiale dans notre capacité
à nous remettre des difficultés. -
3:57 - 4:02Lorsque nous vivons un stress chronique,
cette coupure peut devenir défectueuse. -
4:03 - 4:07Nous produisons notre propre
marinade d'hormones toxiques -
4:07 - 4:10pouvant inhiber le système immunitaire,
-
4:10 - 4:14tuer des cellules cérébrales,
affaiblir la cognition -
4:15 - 4:17et nuire à la fécondité.
-
4:18 - 4:21Les conséquences
peuvent vraiment changer une vie. -
4:21 - 4:25Il est même suggéré
que cela contribue au vieillissement. -
4:26 - 4:31Dans le cas d'un des plus grands stress
d'un système naturel, -
4:31 - 4:33on n'observe aucune diminution
-
4:33 - 4:36dans la capacité à couper
la production d'hormones du stress. -
4:36 - 4:38Observons un exemple classique
-
4:38 - 4:43des interactions prédateur-proie
enregistrées depuis les années 1800. -
4:44 - 4:48Les nombres de lynx et lièvres d'Amérique
augmentent et diminuent conjointement. -
4:48 - 4:50À certains moments de ce cycle,
-
4:50 - 4:56des groupes de 80 000 lièvres étaient
presqu'éradiqués par les lynx. -
4:57 - 5:00Avec les lièvres disparaît la nourriture
-
5:00 - 5:02et les lynx commencent
à disparaître eux aussi, -
5:02 - 5:08mais avant de disparaître,
ils peuvent tuer jusqu'à 90 % des lièvres. -
5:09 - 5:14Les quelques lièvres restants
ne présentent cependant toujours pas -
5:14 - 5:17cette diminution de la capacité à couper
la production d'hormones -
5:17 - 5:19qui existe chez les humains.
-
5:19 - 5:24Une spécificité de la réaction au stress
visible chez d'autres animaux -
5:24 - 5:29est que les nourrissons nés de mères
dans des environnements à haut stress -
5:29 - 5:31peuvent présenter
des symptômes très familiers : -
5:31 - 5:35une angoisse accrue,
des réactions brusques -
5:35 - 5:37et de l'hypervigilance.
-
5:37 - 5:41Ces animaux réagissent
à un environnement à haut stress -
5:41 - 5:44sans jamais avoir vu eux-mêmes
cet environnement. -
5:44 - 5:47Les scientifiques pensent que,
lorsque le stress provoque ces effets -
5:47 - 5:49d'une mère à son nourrisson,
-
5:49 - 5:52les hormones du stress
pourraient agir comme médiatrices -
5:52 - 5:57afin de préparer cette nouvelle génération
à faire face au danger. -
5:58 - 6:00La question devient donc :
-
6:00 - 6:03pourquoi les humains et les animaux
réagissent-ils différemment ? -
6:03 - 6:05Nous ne le savons pas encore,
-
6:05 - 6:10mais nous savons que les différences
de gestion du stress entre les espèces -
6:10 - 6:14peuvent nous aider à mieux comprendre
notre propre réaction au stress. -
6:14 - 6:18Les racines de nos pathologies actuelles
ont évolué dans des systèmes naturels -
6:18 - 6:20et nous pouvons étudier
ces systèmes naturels -
6:20 - 6:25afin de mieux comprendre l'origine
et la raison de ces réactions extrêmes. -
6:26 - 6:29Que vous croyiez ou non
-
6:29 - 6:33qu'un chien puisse souffrir
d'une chose aussi complexe qu'un SSPT, -
6:33 - 6:37il arrive chez d'autres espèces
que des individus, -
6:37 - 6:42comme certains d'entre nous, présentent
ces réactions extrêmes au stress -
6:42 - 6:45et nous pouvons
mieux comprendre ces individus -
6:45 - 6:47et mieux nous comprendre nous-mêmes.
-
6:47 - 6:49Qu'est-ce que ça signifie donc pour nous ?
-
6:50 - 6:53Eh bien, malheureusement,
-
6:53 - 6:56il y a des stigmatisations
associées aux maladies mentales, -
6:56 - 6:58dont le SSPT,
-
6:58 - 7:00mais il est important de se rappeler
-
7:00 - 7:05que le SSPT est lié
à une réponse biologique et adaptative -
7:05 - 7:09qui a évolué afin de faire face
à des situations de danger mortel. -
7:09 - 7:14Un changement de mentalité peut aider
à dépasser ces stéréotypes négatifs -
7:14 - 7:16associés aux maladies mentales.
-
7:16 - 7:19Le fait est que le stress
peut modifier votre cerveau. -
7:20 - 7:24Ça peut sembler effrayant,
mais bonne nouvelle : -
7:24 - 7:28vous pouvez riposter et, vous aussi,
modifier votre cerveau. -
7:29 - 7:33Il existe de nombreuses façons
de combattre les effets du stress. -
7:33 - 7:36Voici deux des plus simples.
-
7:36 - 7:38La première, c'est l'exercice physique.
-
7:39 - 7:41C'est un outil merveilleux
pour votre cerveau -
7:41 - 7:44afin d'opposer directement
des changements face au stress. -
7:44 - 7:46Il peut augmenter la densité des cellules
-
7:46 - 7:50et favoriser la survie
des cellules de votre cerveau -
7:50 - 7:53dans les régions ciblées par le stress.
-
7:53 - 7:55L'exercice physique
peut également empêcher -
7:55 - 7:56une croissance non-maîtrisée
-
7:56 - 7:59des cellules contrôlant
la pression sanguine. -
7:59 - 8:02Rien que 20 minutes d'aérobic,
trois fois par semaine, -
8:02 - 8:05peuvent suffire à modifier votre cerveau
pour neutraliser les effets du stress. -
8:05 - 8:08Une seconde façon de réduire
les effets du stress -
8:08 - 8:12est simplement de consulter
un expert dans ce domaine. -
8:12 - 8:16Un expert en thérapie cognitive
peut vous aider à modifier votre cerveau -
8:16 - 8:20pour renforcer les connexions
qui refrènent les réactions de peur. -
8:20 - 8:23Vous pouvez limiter
l'impact du stress sur votre vie -
8:23 - 8:26en contrôlant simplement
la façon dont vous y réagissez. -
8:27 - 8:28Quant à Gunter,
-
8:28 - 8:33nous savons maintenant qu'en comprenant
mieux sa réaction extrême au stress, -
8:33 - 8:36nous pouvons mieux
nous comprendre nous-mêmes -
8:36 - 8:39et nous pouvons aider ceux qui, comme lui,
ont souffert de traumatismes -
8:39 - 8:42à vivre en dépassant ces expériences.
-
8:42 - 8:47Vous pouvez atténuer les effets du stress
en contrôlant simplement votre réaction -
8:47 - 8:52et vous pouvez limiter l'impact du stress
sur votre esprit et votre corps. -
8:52 - 8:55(Applaudissements)
- Title:
- Le stress chez les animaux et les humains | Lauren Chaby | TEDxLancaster
- Description:
-
Lauren Chaby, une étudiante de doctorat en neurosciences à Penn State, expose les impacts du stress développemental chez les humains et les animaux. Sa conférence permet une meilleure compréhension des causes du stress et pointe également ce que nous pouvons faire afin de réduire le stress dans nos vies.
Cette conférence a été donnée lors d'un événement TEDx utilisant le format des conférences TED mais organisée indépendamment par une collectivité locale. Pour plus d'informations, visitez http://ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 09:06
eric vautier approved French subtitles for Stress in animals and humans | Lauren Chaby | TEDxLancaster | ||
eric vautier edited French subtitles for Stress in animals and humans | Lauren Chaby | TEDxLancaster | ||
Morgane Quilfen accepted French subtitles for Stress in animals and humans | Lauren Chaby | TEDxLancaster | ||
Morgane Quilfen edited French subtitles for Stress in animals and humans | Lauren Chaby | TEDxLancaster | ||
Camille Herriau edited French subtitles for Stress in animals and humans | Lauren Chaby | TEDxLancaster | ||
Camille Herriau edited French subtitles for Stress in animals and humans | Lauren Chaby | TEDxLancaster | ||
Camille Herriau edited French subtitles for Stress in animals and humans | Lauren Chaby | TEDxLancaster | ||
Camille Herriau edited French subtitles for Stress in animals and humans | Lauren Chaby | TEDxLancaster |