Боязнь меняющейся современности | Лаура Сегрэ | TEDxYouth@ACSAmman
-
0:06 - 0:08Представьте такую картину.
-
0:08 - 0:11Пасмурный день, и вы идёте
сквозь глубокую чащу леса. -
0:11 - 0:14Вы слышите звуки миллионов капель воды,
-
0:14 - 0:16падаюших на поверхность реки.
-
0:17 - 0:19Щебетание птиц перекрывается
-
0:19 - 0:21оглушительным грохотом
неистового водопада. -
0:22 - 0:23Это прекрасно.
-
0:23 - 0:27Вы стоите, восхищаясь постоянными
изменениями, происходящими в природе. -
0:28 - 0:31Возможно, вам захочется
протянуть руку в этот поток воды, -
0:31 - 0:32но что это даст?
-
0:32 - 0:34Вы не сможете остановить поток.
-
0:34 - 0:38Ведь что бы вы ни делали,
вода найдёт себе дорогу, -
0:38 - 0:40обтекая вашу руку и уходя сквозь пальцы.
-
0:41 - 0:45«Текущая» современность ―
это как непрерывный поток воды. -
0:45 - 0:47Социолог Зигмунт Бауман
-
0:47 - 0:50первым дал это определение
состоянию нашего сегодняшнего мира, -
0:50 - 0:53в котором непрерывно
происходят движения и изменения. -
0:53 - 0:56Оно отлично от состояния
«прочной» современности, -
0:56 - 0:59которое применимо к традициям
в Европе и Северной Америке -
0:59 - 1:01конца XVIII и XIX веков,
-
1:01 - 1:04включавшим развитие
демократии и промышленности. -
1:05 - 1:09Прямо сейчас наш текущий мир
непрерывно меняется из-за появления -
1:09 - 1:12на каждом углу новых технологий
и новых медицинских открытий, -
1:12 - 1:16переполняющих страницы
печатных научных журналов. -
1:16 - 1:18Недавно мне задали вопрос,
-
1:18 - 1:21заставивший меня глубоко задуматься
об отношении к переменам. -
1:21 - 1:23Как-то преподаватель спросил меня:
-
1:23 - 1:25«Что ты хочешь создать в будущем?»
-
1:26 - 1:28Он пояснил, цитируя Малкольма Гладуэлла,
-
1:28 - 1:31что «для успешного обновления нужно
-
1:31 - 1:33быть в нужном месте в нужное время».
-
1:33 - 1:37Но что делать, если мы не знаем,
где нужное место и нужное время? -
1:37 - 1:40Такое ощущение, что стабильность исчезла.
-
1:40 - 1:44Результат этих неопределённых перемен
вызывает глубокий страх за будущее. -
1:45 - 1:47Но что нас так пугает?
-
1:48 - 1:51Это сложность контролировать
вещи в их непрерывном движении. -
1:51 - 1:54Вы пробовали когда-нибудь
схватить поток воды рукой? -
1:54 - 1:55Сэкономлю вам время:
-
1:55 - 1:57это совершенно невозможно.
-
1:57 - 2:01Газообразные частицы пара
движутся хаотично и непрерывно. -
2:02 - 2:06То же и с «текущей» современностью:
можно следить, как течёт поток событий, -
2:06 - 2:09но отклонить их путь невозможно.
-
2:09 - 2:11Никогда не будет состояния покоя,
-
2:11 - 2:12нет кнопки «Пауза».
-
2:12 - 2:16Даже попытайся вы затормозиться
и замедлить минуты своего дня, -
2:16 - 2:19текущая современность ускорит их.
-
2:20 - 2:23Для нашего мозга понятие
случайных движений вещей -
2:23 - 2:26всегда и навечно ―
красный, яркий сигнал тревоги. -
2:26 - 2:29Он регистрируется нашим мозгом
как ошибка и забавно назван -
2:29 - 2:31«сферой неопределённости».
-
2:32 - 2:35Нейро-научное исследование
профессора Дэвида Рока показывает, -
2:35 - 2:39что наш мозг, когда отмечает
эту ошибку, пытается её исправить. -
2:39 - 2:43Нашему мозгу необходимо
контролировать и управлять, -
2:43 - 2:45поэтому нам гораздо удобнее знать
-
2:45 - 2:47определённый негативный исход ситуации,
-
2:47 - 2:50чем беспокойно ожидать вердикта.
-
2:50 - 2:52Давайте упростим.
-
2:52 - 2:55У нейроучёного Марка Льюиса
есть отличная аналогия для этой теории. -
2:56 - 2:57Представьте, что вы за рулём.
-
2:57 - 3:00Вы вставляете ключ зажигания
и задаёте местоположение -
3:00 - 3:02важной встречи, на которую вы едете.
-
3:03 - 3:05В первом случае у вас спускается шина,
-
3:05 - 3:07и вы уверены, что пропустите встречу.
-
3:08 - 3:12Во втором случае вы застреваете
в ужасной вечерней пробке. -
3:12 - 3:14Согласно этой теории,
-
3:14 - 3:17стресс у вас сильнее во втором случае,
-
3:17 - 3:19потому что вы неспособны
предугадать исход. -
3:20 - 3:24«Текущая» современность внушает страх,
так как мы не можем ясно видеть будущее. -
3:24 - 3:27Нам не хватает полной видимости,
которой требует наш мозг. -
3:28 - 3:30Так что нам делать?
-
3:31 - 3:33Мы пытаемся противиться любому изменению.
-
3:34 - 3:39Но это ухудшает ситуацию, потому что то,
чему мы противимся, всё равно остаётся. -
3:39 - 3:43Исследование, опубликованное в журнале
Экспериментальной социальной психологии, -
3:43 - 3:45показывает это сопротивление мыслей.
-
3:46 - 3:49В этом исследовании двум группам людей
показали одну и ту же картину. -
3:49 - 3:54Одной группе сказали,
что картина выполнена в 1905 году. -
3:54 - 3:56Другой группе сказали, что в 2005 году.
-
3:57 - 4:00Группа, которой сказали,
что картина написана в 1905 году, -
4:00 - 4:03оценила эту картину намного
эстетически более приятной. -
4:03 - 4:06Почему предпочли более старую картину?
-
4:06 - 4:10Потому что мысль о том,
что картину создали давно, -
4:10 - 4:13придала аудитории ощущение комфорта.
-
4:13 - 4:17Эти результаты показывают, что принятие
перемен точно не наш конёк. -
4:18 - 4:21Но «текущая» современность ― перемены,
к которым придётся приспособиться, -
4:21 - 4:25потому что мы никак не можем
остановить поток прогресса, -
4:25 - 4:28который уже не струится,
а мощно несётся в повседневную жизнь. -
4:29 - 4:32Как же мы можем лучше принимать перемены?
-
4:32 - 4:35Не волнуйтесь, я не хочу
оставить вас в неопределённости. -
4:35 - 4:39Нам нужно просто осознать,
что мы не можем всё контролировать, -
4:39 - 4:41особенно неопределённость.
-
4:41 - 4:44Мы должны разобраться,
что происходит у нас в голове. -
4:44 - 4:48Возможно так мы можем найти способ
перестать сопротивляться неопределённости. -
4:48 - 4:52Это принципиально, особенно в связи
с ростом «текучести» современности. -
4:52 - 4:55Конечно, проще сказать, чем сделать,
-
4:55 - 4:58но так важно вдохновить людей
осознать, что перемены нас окружают, -
4:58 - 5:01а машины времени с перемоткой назад нет.
-
5:02 - 5:04Хотя может казаться, что нас сносит
-
5:04 - 5:06потоками «текущей» современности,
-
5:06 - 5:08альтернатива этому у нас есть.
-
5:08 - 5:09Даже не одна.
-
5:09 - 5:11Обновляйтесь. Адаптируйтесь.
-
5:11 - 5:15Единственный путь оставаться на плаву
в мире струящегося творчества ― -
5:15 - 5:16это самим стать истоками.
-
5:17 - 5:18Или дать потоку течь сквозь пальцы.
-
5:19 - 5:22Вместо того, чтобы быть ведомыми,
можно стать новаторами -
5:22 - 5:24или просто жить настоящим.
-
5:25 - 5:29Страха, созданного «текущей»
современностью, можно избежать, -
5:29 - 5:31если мы примем неопределённость.
-
5:32 - 5:36Возможно, нам и не нужно видеть
наше будущее совершенно чётко, -
5:36 - 5:40если мы фокусируемся на жизни
в настоящем и принимаем перемены. -
5:41 - 5:42Спасибо.
-
5:42 - 5:43(Аплодисменты)
- Title:
- Боязнь меняющейся современности | Лаура Сегрэ | TEDxYouth@ACSAmman
- Description:
-
Некоторые люди испытывают страх высоты или боятся пауков, но слышали ли вы про иррациональный страх перемен? Лаура Сегрэ, студентка ACS, рассказывает о боязни меняющейся современности, которая всё больше распространяется в нашей сегодняшней жизни.
Это выступление записано на мероприятии TEDx, независимо организованном местным сообществом с использованием формата конференции TED. Узнайте больше на: https://www.ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 05:47
Retired user approved Russian subtitles for The phobia of liquid modernity | Laura Segre | TEDxYouth@ACSAmman | ||
Retired user edited Russian subtitles for The phobia of liquid modernity | Laura Segre | TEDxYouth@ACSAmman | ||
Olga Mansurova accepted Russian subtitles for The phobia of liquid modernity | Laura Segre | TEDxYouth@ACSAmman | ||
Olga Mansurova edited Russian subtitles for The phobia of liquid modernity | Laura Segre | TEDxYouth@ACSAmman | ||
Olga Mansurova edited Russian subtitles for The phobia of liquid modernity | Laura Segre | TEDxYouth@ACSAmman | ||
Olga Mansurova edited Russian subtitles for The phobia of liquid modernity | Laura Segre | TEDxYouth@ACSAmman | ||
Olga Mansurova edited Russian subtitles for The phobia of liquid modernity | Laura Segre | TEDxYouth@ACSAmman | ||
Olga Mansurova edited Russian subtitles for The phobia of liquid modernity | Laura Segre | TEDxYouth@ACSAmman |