Os músculos artificiais que vão dar força aos robôs do futuro
-
0:01 - 0:05Em 2015,
25 equipas de todo o mundo -
0:05 - 0:08competiram para construir robôs
para cenários de desastre -
0:08 - 0:10que pudessem cumprir inúmeras tarefas,
-
0:10 - 0:12como usar uma ferramenta eléctrica,
-
0:12 - 0:13trabalhar em terreno irregular,
-
0:13 - 0:15e conduzir um carro.
-
0:15 - 0:18Tudo isto parece impressionante,
e realmente é, -
0:18 - 0:22mas vejam o corpo de HUBO,
o robô vencedor. -
0:22 - 0:25Aqui, o HUBO está a tentar
sair de um carro, -
0:25 - 0:26e não se esqueçam,
-
0:26 - 0:28o vídeo está acelerado três vezes.
-
0:28 - 0:30(Risos)
-
0:33 - 0:36O HUBO, da equipa coreana KAIST,
é um robô topo-de-gama, -
0:36 - 0:38com capacidades impressionantes,
-
0:38 - 0:40mas o seu corpo
não é assim tão diferente -
0:40 - 0:42dos robôs que víamos há algumas décadas.
-
0:43 - 0:45Se virem os outros robôs em competição,
-
0:46 - 0:49os movimentos deles
ainda parecem muito robotizados. -
0:49 - 0:52Os corpos deles são
estruturas mecânicas complexas -
0:52 - 0:53que usam materiais rígidos,
-
0:53 - 0:56como o metal
e os tradicionais motores eléctricos. -
0:56 - 0:58Eles certamente não foram projectados
-
0:58 - 1:01para serem de baixo custo,
seguros perto de pessoas, -
1:01 - 1:04e adaptáveis a desafios imprevisíveis.
-
1:04 - 1:07Temos feito um bom progresso
com os cérebros dos robôs -
1:07 - 1:09mas os seus corpos
ainda são primitivos. -
1:11 - 1:13Esta é a minha filha Nadia.
-
1:13 - 1:14Ela tem apenas cinco anos
-
1:14 - 1:17e consegue sair do carro
muito mais rápido do que o HUBO. -
1:17 - 1:19(Risos)
-
1:19 - 1:21Ela também consegue balançar-se
nas barras facilmente, -
1:21 - 1:24muito melhor do que conseguiria
qualquer robô humanoide actual. -
1:24 - 1:26Ao contrário do HUBO,
-
1:26 - 1:29o corpo humano usa amplamente
materiais macios e deformáveis -
1:29 - 1:31como os músculos e a pele.
-
1:31 - 1:34Precisamos de uma nova geração
de corpos robóticos -
1:34 - 1:38que seja inspirada na elegância,
na eficiência e nos materiais moles -
1:38 - 1:40das criações encontradas na natureza.
-
1:40 - 1:45Realmente, esta tornou-se a ideia chave
de uma nova área de investigação -
1:45 - 1:46chamada robótica mole.
-
1:46 - 1:49O meu grupo de investigação
e colaboradores em todo o mundo, -
1:49 - 1:53estão a usar componentes moles
inspirados nos músculos e na pele -
1:53 - 1:56para construir robôs
com agilidade e destreza -
1:56 - 1:58que se aproximem cada vez mais
-
1:58 - 2:01das capacidades incríveis
dos organismos encontrados na natureza. -
2:02 - 2:06Sempre me senti particularmente inspirado
pelo músculo biológico. -
2:06 - 2:08Não é surpreendente.
-
2:08 - 2:12Eu também sou austríaco, e sei que soo
um pouco como o Exterminador Implacável. -
2:12 - 2:14(Risos)
-
2:15 - 2:18O músculo biológico é
uma verdadeira obra-prima da evolução. -
2:18 - 2:20Consegue sarar depois de danificado,
-
2:20 - 2:22e está fortemente ligado
aos neurónios sensoriais -
2:22 - 2:25para dar resposta ao movimento
e ao ambiente. -
2:25 - 2:28Consegue contrair-se rápido
o suficiente para dar energia -
2:28 - 2:30às asas ultra-rápidas de um beija-flor;
-
2:30 - 2:32consegue ter força suficiente
para mover um elefante; -
2:32 - 2:34e é adaptável o suficiente para ser usado
-
2:34 - 2:37nos braços extremamente
versáteis de um polvo, -
2:37 - 2:39um animal que consegue
fazer passar o seu corpo todo -
2:39 - 2:41através de orifícios diminutos.
-
2:41 - 2:45Os actuadores são para os robôs
o que os músculos são para os animais: -
2:45 - 2:47componentes cruciais do corpo
-
2:47 - 2:50que permitem o movimento
e a interacção com o mundo. -
2:51 - 2:53Por isso, se conseguíssemos
construir actuadores moles, -
2:53 - 2:55ou músculos artificiais,
-
2:55 - 2:57que fossem tão versáteis e adaptáveis,
-
2:57 - 2:59e conseguissem ter
o mesmo desempenho que os reais, -
2:59 - 3:01poderíamos construir
quase qualquer tipo de robô -
3:01 - 3:03para quase qualquer fim.
-
3:03 - 3:06Sem surpresas, há décadas
que se tem tentado replicar -
3:06 - 3:09as capacidades incríveis dos músculos,
-
3:09 - 3:11mas tem sido muito difícil.
-
3:13 - 3:14Há cerca de 10 anos,
-
3:14 - 3:17quando eu fiz o meu doutoramento
ainda na Áustria, -
3:17 - 3:20os meus colegas e eu redescobrimos
aquela que é, provavelmente, -
3:20 - 3:23uma das primeiras publicações
sobre músculo artificial, -
3:23 - 3:25publicada em 1880:
-
3:25 - 3:28"As mudanças de forma e volume
de corpos dieléctricos -
3:28 - 3:30"causadas pela electricidade",
-
3:30 - 3:33publicada pelo físico alemão
Wilhelm Röntgen. -
3:33 - 3:36A maioria de vocês conhece-o
pela descoberta dos raios X. -
3:37 - 3:40Seguindo as suas instruções,
usámos um par de agulhas. -
3:40 - 3:42Fizemos a ligação a uma fonte
de alta-voltagem, -
3:42 - 3:45e colocámo-la perto de um pedaço
de borracha transparente -
3:45 - 3:47que fora previamente ajustada
a uma moldura plástica. -
3:47 - 3:49Quando ligámos a voltagem,
-
3:49 - 3:51a borracha deformou-se
-
3:51 - 3:54e tal como os nossos bíceps
flectem o nosso braço, -
3:54 - 3:56a borracha flectiu a moldura plástica.
-
3:56 - 3:58Parece magia.
-
3:58 - 4:00As agulhas nem sequer
tocam na borracha. -
4:00 - 4:02Mas ter duas agulhas
não é uma forma prática -
4:02 - 4:05de manobrar músculos artificiais,
-
4:05 - 4:08mas esta experiência fabulosa
deixou-me agarrado a este assunto. -
4:08 - 4:11Eu queria criar novas formas
de construir músculos artificiais -
4:11 - 4:14que funcionassem bem
em aplicações no mundo real. -
4:14 - 4:17Nos anos seguintes, trabalhei
em várias tecnologias diferentes -
4:17 - 4:19que se mostraram promissoras,
-
4:19 - 4:22mas todas tinham
desafios difíceis de ultrapassar. -
4:23 - 4:25Em 2015, quando comecei
o meu laboratório -
4:25 - 4:27na Universidade de Colorado Boulder,
-
4:27 - 4:30quis experimentar uma ideia
completamente nova. -
4:30 - 4:32Queria combinar
a alta velocidade e a eficiência -
4:32 - 4:34de actuadores controlados electricamente,
-
4:34 - 4:37com a versatilidade
de actuadores macios e fluidos. -
4:37 - 4:39Assim sendo, pensei eu,
-
4:39 - 4:42talvez possa tentar usar ciência antiga
de uma forma nova. -
4:42 - 4:44O diagrama que aqui vêem
-
4:44 - 4:46mostra um efeito
chamado tensor de Maxwell. -
4:46 - 4:48Quando pegamos em duas placas metálicas
-
4:48 - 4:50e as colocamos
num recipiente cheio de óleo, -
4:50 - 4:52e depois ligamos a voltagem,
-
4:52 - 4:56o tensor de Maxwell força o óleo
a subir no meio das duas placas, -
4:56 - 4:57e isso é o que vêem aqui.
-
4:57 - 4:59A ideia chave foi, então:
-
4:59 - 5:02Será que podemos usar este efeito
para empurrar o óleo -
5:02 - 5:04contido em estruturas moles
com elasticidade? -
5:05 - 5:07De facto, isto funcionou
surpreendentemente bem. -
5:07 - 5:10Para dizer a verdade,
bem melhor do que eu esperava. -
5:10 - 5:12Em conjunto com a minha incrível
equipa de alunos, -
5:12 - 5:14usámos esta ideia como ponto de partida
-
5:14 - 5:18para desenvolver uma nova tecnologia
chamada músculos artificiais HASEL. -
5:18 - 5:21Os HASELs são delicados o suficiente
para pegar numa framboesa -
5:21 - 5:23sem a danificar.
-
5:25 - 5:28Eles podem expandir-se e contrair-se
como um músculo real. -
5:30 - 5:32E podem ser accionados
mais rápido do que os reais. -
5:33 - 5:36Podem também ser aumentados
para exercerem mais força. -
5:36 - 5:39Aqui podem vê-los a levantar
quase quatro litros de água. -
5:39 - 5:41Podem ser usados para controlar
um braço robótico, -
5:41 - 5:44e conseguem até sentir qual a sua posição.
-
5:45 - 5:49Os HASELs podem ser usados
para movimentos de grande precisão, -
5:49 - 5:53mas também podem fazer movimentos
muito fluidos, semelhantes aos músculos, -
5:53 - 5:56e ter explosões de força
para atirar uma bola ao ar. -
5:57 - 5:59Quando submersos em óleo,
-
6:01 - 6:04os músculos artificiais HASEL
podem tornar-se invisíveis. -
6:08 - 6:10Como funcionam, então,
os músculos artificiais HASEL? -
6:11 - 6:12Talvez fiquem surpreendidos.
-
6:12 - 6:15Eles baseiam-se em materiais baratos
e de fácil acesso. -
6:15 - 6:18Podem, até, experimentar
o mesmo princípio em casa, -
6:18 - 6:20e eu recomendo que o façam.
-
6:20 - 6:23Peguem em alguns sacos herméticos
e encham-nos com azeite. -
6:23 - 6:25Tentem tirar todo o ar que consigam.
-
6:26 - 6:29Agora peguem num prato de vidro
e coloquem-no num dos lados do saco. -
6:29 - 6:31Quando fizerem pressão,
verão o saco a contrair-se. -
6:32 - 6:35A intensidade da contração
é fácil de controlar. -
6:35 - 6:38Com um peso pequeno,
obtêm uma contracção pequena. -
6:38 - 6:41Com um peso médio,
conseguem uma contracção média. -
6:42 - 6:45E com um peso grande,
obtêm uma grande contracção. -
6:45 - 6:48Para os HASELs, a única diferença
é substituir a força da vossa mão, -
6:48 - 6:51ou o peso, por uma força eléctrica.
-
6:52 - 6:54A sigla HASEL significa
"actuadores electrostáticos -
6:54 - 6:57"auto-regenerativos
hidraulicamente amplificados". -
6:57 - 7:00Aqui podem ver um esquema
chamado actuador Peano-HASEL, -
7:00 - 7:03um dos muitos "designs" possíveis.
-
7:03 - 7:07Mais uma vez, peguem num polímero
flexível, como um saco hermético, -
7:07 - 7:10encham-no com um líquido isolante,
como o azeite, -
7:10 - 7:12e agora, em vez do prato de vidro,
-
7:12 - 7:15coloquem um indutor eléctrico
num dos lados da bolsa. -
7:15 - 7:18Para criar algo mais parecido
com uma fibra muscular, -
7:18 - 7:20podem fazer a ligação entre várias bolsas
-
7:20 - 7:22e colocar um peso de um lado.
-
7:22 - 7:24De seguida, aplica-se voltagem.
-
7:24 - 7:27O campo eléctrico começa, agora,
a actuar sobre o líquido, -
7:27 - 7:29desloca o líquido
-
7:29 - 7:32e força o músculo a contrair-se.
-
7:33 - 7:35Aqui podem ver
um actuador Peano-HASEL completo -
7:35 - 7:39e a forma como se expande e se contrai
quando a voltagem é aplicada. -
7:39 - 7:41Vendo de um lado,
-
7:41 - 7:44podem ver as bolsas a ficarem
com uma forma mais cilíndrica, -
7:44 - 7:46como vimos no caso dos sacos herméticos.
-
7:46 - 7:50Também podemos pôr algumas destas fibras
ao lado umas das outras -
7:50 - 7:52para criar algo que se pareça
ainda mais com um músculo -
7:52 - 7:55que também se contrai e se expande
de forma cruzada. -
7:55 - 7:58Estes HASELs estão a levantar um peso
cerca de 200 vezes mais pesado -
7:58 - 8:00do que o seu próprio peso.
-
8:01 - 8:04Aqui vemos um dos nossos "designs"
mais recentes, chamados dónutes HASEL, -
8:04 - 8:06e como eles se expandem e se contraem.
-
8:06 - 8:10Podem ser manobrados muito depressa,
atingindo velocidades sobre-humanas. -
8:11 - 8:14Têm força suficiente
até para saltar do chão. -
8:14 - 8:16(Risos)
-
8:17 - 8:20No geral, os HASELs prometem
tornar-se a primeira tecnologia -
8:20 - 8:24que está ao nível — ou ultrapassa —
o desempenho do músculo biológico -
8:24 - 8:27sendo, ao mesmo tempo, compatível
com a produção em grande escala. -
8:27 - 8:30É também uma tecnologia muito recente.
E ainda estamos a começar. -
8:30 - 8:33Temos muitas ideias sobre
como melhorar drasticamente o desempenho -
8:33 - 8:37usando novos materiais e "designs"
para alcançar um nível de desempenho -
8:37 - 8:41superior ao do músculo biológico
e aos tradicionais motores eléctricos. -
8:42 - 8:46Avançando para "designs" mais complexos
e para robótica bio-inspirada, -
8:46 - 8:47vêem aqui o nosso escorpião artificial,
-
8:47 - 8:50que pode usar a sua cauda
para caçar presas, -
8:50 - 8:51que, neste caso, é um balão de borracha.
-
8:51 - 8:52(Risos)
-
8:53 - 8:55Voltando à nossa inspiração inicial,
-
8:55 - 8:57a versatilidade dos braços do polvo
e da tromba do elefante, -
8:57 - 9:00conseguimos agora construir
actuadores contínuos moles -
9:00 - 9:04que se aproximam cada vez mais
das capacidades dos reais. -
9:06 - 9:09Estou super entusiasmado
com as aplicações práticas -
9:09 - 9:11dos músculos artificiais HASEL.
-
9:11 - 9:13Eles vão possibilitar
aparelhos robóticos moles -
9:13 - 9:15que podem melhorar a qualidade de vida.
-
9:15 - 9:19A robótica mole permitirá uma nova geração
de próteses mais realistas -
9:19 - 9:21para pessoas que perderam
partes dos seus corpos. -
9:21 - 9:24Aqui podem ver alguns HASEL
no meu laboratório, -
9:24 - 9:27em testes preliminares,
a controlar uma prótese de um dedo. -
9:28 - 9:32Um dia, poderemos até fundir
os nossos corpos com partes robóticas. -
9:33 - 9:36Eu sei que isto parece muito assustador,
à primeira vista. -
9:37 - 9:39Mas quando penso nos meus avós
-
9:39 - 9:42e na forma como ficaram
mais dependentes dos outros -
9:42 - 9:46para fazer tarefas simples do dia-a-dia,
como irem sozinhos ao quarto de banho, -
9:46 - 9:49eles sentem frequentemente
que estão a tornar-se um fardo. -
9:49 - 9:51Com a robótica mole, seremos capazes
-
9:51 - 9:54de melhorar e recuperar
a agilidade e a destreza, -
9:54 - 9:57e, assim, ajudar os idosos
a manter a sua autonomia -
9:57 - 9:59durante mais tempo na sua vida.
-
9:59 - 10:02Talvez possamos chamar-lhe
"robótica anti-envelhecimento", -
10:03 - 10:06ou até um novo patamar
da evolução humana. -
10:07 - 10:10Contrariamente às alternativas
tradicionais e rígidas, -
10:10 - 10:14os robôs moles semelhantes à realidade
serão seguros perto das pessoas -
10:14 - 10:16e irão ajudar-nos em casa.
-
10:16 - 10:19A robótica mole é uma área muito recente,
estamos apenas a começar. -
10:19 - 10:22Espero que muitos jovens
de diferentes contextos -
10:22 - 10:24se juntem a nós
nesta entusiasmante viagem -
10:24 - 10:26e ajudem a modelar o futuro da robótica
-
10:26 - 10:29apresentando novos conceitos
inspirados na natureza. -
10:31 - 10:32Se fizermos isto bem feito,
-
10:32 - 10:35podemos melhorar
a qualidade de vida de todos nós. -
10:35 - 10:37Obrigado.
-
10:37 - 10:39(Aplausos)
- Title:
- Os músculos artificiais que vão dar força aos robôs do futuro
- Speaker:
- Christoph Keplinger
- Description:
-
Os cérebros dos robôs estão cada vez mais inteligentes, mas os seus corpos ainda são geralmente desajeitados e difíceis de controlar. O engenheiro mecânico Christoph Keplinger está a desenhar uma nova geração de robôs moles e ágeis inspirados numa obra-prima da evolução: o músculo biológico. Vejam estes "músculos artificiais" a expandir-se e a contrair-se como os reais e a atingir velocidades sobre-humanas — e descubram como eles podem accionar próteses que são mais fortes e mais eficientes do que os membros humanos.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 10:54
Mirjana Čutura commented on Portuguese subtitles for The artificial muscles that will power robots of the future | ||
Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for The artificial muscles that will power robots of the future | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for The artificial muscles that will power robots of the future | ||
Margarida Ferreira accepted Portuguese subtitles for The artificial muscles that will power robots of the future | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for The artificial muscles that will power robots of the future | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for The artificial muscles that will power robots of the future | ||
Ana Zenha edited Portuguese subtitles for The artificial muscles that will power robots of the future | ||
Ana Zenha edited Portuguese subtitles for The artificial muscles that will power robots of the future |
Mirjana Čutura
Please note that the TEDx version of Christoph Keplinger’s talk is now available for translation.
https://amara.org/en/videos/iLOizbB3zMfP/info/artificial-muscles-for-a-new-generation-of-lifelike-robots-christoph-keplinger-tedxmilehigh/
Best,
Mirjana