ืืื'ื ืื ืฉื ืืืืื: ืื-ืื ืืจืื ืืจืกืื ื-TEDxืืจื ื-ืจืคืืืก
-
0:21 - 0:23ืฉืืื!
-
0:23 - 0:25ืื, ืืืคื. ืืืฉ ืขืื ืื
ืืชืืื ืืฉืชืืช. -
0:25 - 0:28ืืืื ืขืืืืื ืื ืจืืฉืื.
-
0:28 - 0:30ืืืคื, ืื ืื ื ืืงืืื ืฉืชืืืจื
ืืช ืื ืฉืื ื ืืืืจืื ืขืืื, -
0:30 - 0:31ืืคืืืช ืขื ืืฉืื ืืื.
-
0:31 - 0:34ืืืื ืืืืื -
ืื ืืืืจืืืชืื. -
0:34 - 0:35ืืฉืืืืชื ืืขืจื ืื 16,
-
0:35 - 0:39ืื ื ืืืืจ ืฉืืืืชื ืืืืช
ืืืืคืืคืชื ืืื ืืขืจืืฆืื -
0:39 - 0:40ืืืืคืฉ ืืืืื,
-
0:40 - 0:42ืืืืคืฉืชื ืกืจื ืืขืจืืฅ ืืืืฅ'-ืื-ืื.
-
0:42 - 0:45ืืื ืืื ืืืืจืื ืืช
"ืฉืืชื ืืจื ืืืืจื"? -
0:45 - 0:47ืกืจื ืืืื, ื ืืื?
-
0:47 - 0:49ืจืืืชื ืขื ืืืกื
ืืช ืืชืื ืืจืืืจืืง, -
0:49 - 0:51ืืืฉืืชื ืืขืฆืื: "ืืืคื!
-
0:51 - 0:53"ืื ื ืคืจืืก ืืืืืจ!
ืืฆืคื ืืื!" -
0:54 - 0:56ืื ืื ืืื ืคืจืืก ืืืืืจ.
ืกืืืื, ืืชืื ืืจืืืจืืง, -
0:56 - 0:59ืื ื ืืืืข ืฉืืืืืช ืืืืืืช ื ืืกืคืืช
ืืืฅ ืืคืจืืก ืืืืืจ, -
0:59 - 1:00ืืื ืื ืื ื ืืืืจ ืืืชื.
ืืชื ืคืจืืก. -
1:00 - 1:03ืืื ืืืื ื ืื ืืชื ืืืช ืืื ืคืจืืก
-
1:03 - 1:07ืืื ืืื ืืื.
-
1:07 - 1:09ืืื ืฉืืืง ืืกืจื ืืฉื
"ืกืืคืืจ ืืืื ื-3 ืคืจืงืื", -
1:09 - 1:12ืฉืืื ืืืืกืก ืขื ืืืื
-
1:12 - 1:14ืฉืขืืกืง ืืืืืช ืืจืื
-
1:14 - 1:17ืฉืขืงืจืื ืืช, ืืืคืฉืช ืืืื.
-
1:17 - 1:18ืืืื ืืืืื--
-
1:18 - 1:19ืืื ืขืกืง ืื ืืกืจื.
-
1:19 - 1:22ืืชืื ืืื ืืฆืคืืื ืืกืจื,
ืื ื ืชืืคืฉ -
1:22 - 1:25ืฉืืื ืืกืคืจ ืขืื.
-
1:25 - 1:26ืื ืืงืืข ืฉื ืืืืช ืืืจืื.
-
1:26 - 1:28ืื ื ืื ืืชืืื
ืืฉืืื ืืฃ ืืื-- -
1:28 - 1:32ืืื ืืงืืข ืืืื,
ืืืืคืืฉ ืืืจ ืืืื ืืืืื, -
1:32 - 1:35ืืืืง ืฉืขืืกืง ืืืฆืืืช ืืงืืื ืืขืืื.
-
1:35 - 1:38ืื ืื ื ืฆืืคื ืืื,
-
1:38 - 1:42ืืจืืื ืืช ืืกืฆื ื ืืืืงื ืืื,
ืฉืืจืื ืื ืืืืืช, -
1:42 - 1:45ืืืื ื ืืชืจื ืชืงืืขื ืืจืืฉื
ื-25 ืืฉื ื ืืืืจืื ืืช. -
1:45 - 1:49ืืื ื ืืฆืืืื ืืืงืืข
ืฉืื ืืืืืช ืืจืืฉืืช, ืืจื ืืื, -
1:49 - 1:50ืืืืจ ืืืื,
-
1:50 - 1:53ืืฉืื ืจืืื ืืืื ืืืืชื,
-
1:53 - 1:55ืืืืืื ืฉืืื ืื:
-
1:56 - 2:00"ืืฉ ืจืง ืขืื ืืืจ ืืื
ืฉืืืื ืฉืชืืื ื. -
2:00 - 2:04"ืืืืืชื ืืช ืขืฆืื ืืชืคืืจ,
-
2:04 - 2:07"ืืืฉื, ืืชืงื ืืช ืืฆื ืจืช,
ืืื ืืช ืจืืืืื. -
2:07 - 2:09"ืื ื ืืคืืื ืืืคื ืืขืฆืื
ืขื ืืฉืื ืืฉืฆืจืื. -
2:09 - 2:14"ืืื ืื ืืื ืฉืื ืืฆืืจื
ืืืงืฉ ืฉืื ืืืจ ืืืืฉ. -
2:14 - 2:16"ืื ื ืื ืืงืืง ืืฉืื ืืืจ ืืืืฉ,
-
2:16 - 2:19"ืคืจื ืืืืื ืืืืื,
-
2:19 - 2:21"ืืื ืฉืื ืืืื ืืชืช ืื
ืืช ืฉื ื ืืื, -
2:21 - 2:24"ืืื ืื ืืงืื ืืืื."
-
2:24 - 2:29ืื ื ืืืืจ ืืช ืืกืฆื ื ืืื
ืืืืื ืื ืืื ืืชืืื. -
2:29 - 2:31ืืืืชื ืื 16. ืืืืชื,
-
2:31 - 2:32ืืืืชื ืืืจืื.
-
2:32 - 2:34ืืฆืคืืชื ืืฉื ื ืืื ืฉืื ืืืื,
-
2:34 - 2:37ืคืจืืก ืืืืืจ
ืืขืื ืืื, ืฉืื ืืืจืชื, -
2:37 - 2:38[ืฆืืืง]
-
2:38 - 2:41ื ืืืงืื ืืืขื ืืืื.
-
2:43 - 2:45ืืฉืืืกืืฃ ืืืขืชื ืืืื
ืื ืงืืื ืืกืืืืช -
2:45 - 2:47ืฉืื ืืฆืืชื ืืืืจืื
ืืงืืืืชื ืืช ืื ืฉืื ื -
2:47 - 2:49--ืืืืืชื ืืืืฉืจ ืืืื, ืืืขื ืืืืช,
-
2:49 - 2:52ืืืืชื "ืขืืื" ืืืืฉืจ,
ืืื ื ืจืื ืื ืืกืืจ, -
2:52 - 2:54ืื "ืขืืื" ืคืืจืืฉื ืื "ืืืืฉืจ" --
-
2:55 - 2:58ืืื ืชื ืฉืืฉ ืจืืื
ืฉืืื ื ืขืืืืื ืืืื ื-- -
2:58 - 2:59ืขืืืืื ืืืืื "ืืืฉืจ", ืืื ืืืืื
-
2:59 - 3:01ืฉื ืืืืฉืืืช ืืื ื ืืืชื ืืื.
-
3:01 - 3:02[ืฆืืืง]
-
3:02 - 3:05ืืืขืฉื, ืฉืืขืชื
ืฉืืฉ ืืืื ืฉื ืื -
3:05 - 3:07ืืืื ืืขืก, ืืืื ืชืกืืื
-
3:07 - 3:11ืืืืื ืคืื ืื ืืืข ืืื ืฉืื ื
-
3:11 - 3:13ืืืืื ืกืื ืื ืืืืื ืฉื ืืืืื,
-
3:13 - 3:16ืื ืื ื ืื ืกื ืืืืื
ืืช ืืืืจ ืืื, -
3:16 - 3:18"ืกืื ืื ืืืืื ืฉื ืืืืื",
"ืกืื ืื ืืืืื ืฉื ืืืืื", -
3:18 - 3:21ืืื ื ืฉืืืข ืฉืื ืืฉืื
ืืช ืืืืืื ืืื, -
3:21 - 3:22"ืกืื ืื ืืืื", "ืกืื ืื ืืืื",
"ืกืื ืื ืืืื". -
3:22 - 3:24ืฉืืขืชื ืืคืืื ืคืืืืืืงืืื ืฉืืืืจืื
-
3:24 - 3:26ืฉืกืื ืื ืืืืื ืฉื ืืืืื
ืืื ืืืื ืืืื ืืืชืจ -
3:26 - 3:30ืขื ืืฆืืืืืืืืฆืื ืืืฉืจ ืืืจืืจ.
-
3:30 - 3:32ืืื ื ืืืืชื!
-
3:32 - 3:33[ืฆืืืง]
-
3:33 - 3:35ืื ืืฉืืชื ืืขืฆืื:
-
3:35 - 3:37"ืื ืื ื ืืื,
-
3:37 - 3:39"ืืื ื ืขืืฉื ืืฉืื
ืฉืืฉืืื ืืช ืืฆืืืืืืืืฆืื, -
3:40 - 3:42"ืืืื ืฉืืืฆื ืื ืื,
-
3:42 - 3:44"ืืืคืกืืง ืขื ืื ืืื!"
-
3:44 - 3:47[ืฆืืืง]
-
3:47 - 3:49ืื ืืื ืชื ืืช ืืื
-
3:49 - 3:52ืืืื ืืจืื ืื ืืงื,
-
3:52 - 3:56ืืืืืืชื ืืื ืืืจืื
ืืืจืืืื ืืื, -
3:56 - 3:58[ืกืื ืื ืืืืื ืืืจืืฉืข ื ืืจื ืฉื ืืืืื]
-
3:58 - 4:00[ืฆืืืง]
-
4:00 - 4:03ืืืจืฆืื ื ืืฉืชืฃ ืืชืื
ืืืืจืื ืืืจืืฉืขืื ืฉืื ื ืขืืฉื, -
4:03 - 4:05ืืื ืืืืงืจืื ืฉืื.
-
4:05 - 4:07[ืฆืืืง]
-
4:07 - 4:08ืื ื ืฉืืชื ืงืคื.
-
4:09 - 4:10ืืื ืจืง ืฉืื ื ืฉืืชื ืงืคื,
-
4:10 - 4:13ืื ื ืืืืจ ืขืื ืืืื
ืฉืฉืืชืื ืงืคื. -
4:13 - 4:15[ืฆืืืง]
-
4:15 - 4:17ืื ื ื ืชืงืข ืืคืงืงืื--
-
4:18 - 4:22ืคืงืงืื ืจืขืื ืืืจืืฉืขืื!
-
4:22 - 4:25ืืคืขืืื ืื ื ื ืชืงืข ืืชืืจ
ืืฉืื ืืชืขืืคื! -
4:25 - 4:27ืื ื ืืืื ืกืืื ืืืืืจ,
"ืืื ืืืืื, -
4:27 - 4:28"ืชืจืื ืืช ืื ืืืืื ืืืื!
-
4:28 - 4:30"ืืืื ื ืืืืืื ืืชืืจืื ืืืื,
-
4:30 - 4:33"ืืชืืจืื ืืืจืืืื ืืืื,
ืืื ืกืื ืืขืืืช ืืืืืก! -
4:33 - 4:34"ืืืืืื ืืืืจืื!
ืกืื ืื ืืืืื ืฉืื -
4:34 - 4:38"ืืื ืืื ืืจืืฉืข!"
-
4:38 - 4:39[ืฆืืืง]
-
4:39 - 4:41ืื ื ืืกืืจ ืืื ืงื.
-
4:41 - 4:43ืื ืื ืืืืช ืืืจื ืฉื ืื ื.
-
4:43 - 4:45ืืฆืื ืืฉ ืืืชืจ ืืืื.
-
4:45 - 4:47[ืฆืืืง]
-
4:47 - 4:49ืืืืื ืฉืืื ืื 15,
-
4:49 - 4:52ืื ื ืจืง ืืืฉื ืืืืฉื ืืืืฉื.
-
4:52 - 4:54ืืฉ ืืื ืืืจืื ืืื ื ืืืคืฉ-ืขืฉืจื?
-
4:54 - 4:56ืื ื ืจืง ืืืฉืืื
ืขืืืจ ืืืืจ'ื ืืืื! -
4:56 - 5:00ืื ืืืืืื 2, 3, 4 ืืจืืืืช ืขืจื!
-
5:00 - 5:02ืื ืืืืื!
[ืฆืืืง] -
5:02 - 5:05ืืื ืกืื ืื ืืืืื ืฉื ืืืืื.
-
5:05 - 5:07ืืืืจื ืฉืื ื ืืืฉื ืืื ืงื
-
5:07 - 5:09ืืขืืื ืืชืืจ
-
5:09 - 5:11ืื ืชืงืข ืืคืงืงืื,
-
5:11 - 5:14ืื-ืืืื ืืื ื ื ืคืืฉืื
-
5:15 - 5:18ืืืืืืืื ืฉืขืืฉืื ื ืขืฉื
-
5:18 - 5:21ืืืื ืืฉืืืขืื.
-
5:21 - 5:25[ืฆืืืง]
-
5:25 - 5:28ืื"ื ืื ื ื ืจืืืื ืืคื ื ืฉืื ื ืืืืขืื
ืื ืืืื ื"ืืืื ื ืืื". -
5:28 - 5:29[ืฆืืืง]
-
5:29 - 5:32ืื ื ื ืืืฆืื ืืืืืช ืืืืงืจ
ืืื ืืืขืช ืื ื ืฉืืจ ืืชืืจืืช, -
5:32 - 5:35ืื ืื ื ืืืชืจ ืืื ืขืืืคืื
-
5:35 - 5:37ืืืื ืืืืืช ืืื.
-
5:37 - 5:42ืืื ืกืื ืื ืืืืื ืื ืืจื ืืจืืฉืข
ืฉื ืืืืื. [ืฆืืืง] -
5:42 - 5:45ื ืืกื ืขื ื ืคืฉืืชืืื ืืืืจืืกืงืกืืืืืืช!
-
5:45 - 5:47[ืฆืืืง]
-
5:47 - 5:52[ืืืืืืช ืืคืืื]
-
5:54 - 5:58ืืฉืื-ืืืื ืกืืื ืืื ื
ืืชืืื ื ืืฆืืช, -
5:58 - 6:02ืืื ืกืืคืจ ืื ืกืืคืืจ
ืขื ืคืื ืืืืื ืื. -
6:02 - 6:06ืืืืชืืื ืื ืืืขืชื
ืื ืืื ืจืืฆื ืืืืจ. -
6:06 - 6:09ืืื ืืื ืงืฆืช ืืืืฅ
ืืฉืกืืคืจ ืื ืืช ืื, -
6:09 - 6:11ืืื ืืื ืกืืคืจ ืื
ืฉืืืฉืจ ืคืื ืืืืื ืื ืืืฆืืื ืื ื ืืื -
6:11 - 6:14ืฉืืืชื ืืื ืจืืฆืื
ืืืืืช ืืช ืฉืืจืืช ืืืืื, -
6:14 - 6:16ืื ืืืืฉืื ืืื ืืืืง-ื ืื.
-
6:16 - 6:18ืืืืง-ื ืื ืืืฉืื.
-
6:18 - 6:21ืืื ืืื ืืื ืืก ืื ืืืืกื
-
6:21 - 6:23ืืืืฆืื ืืืชื ืขื ืื.
-
6:24 - 6:26ืืืืชื ืืื ืืืฉืืชื:
-
6:26 - 6:29"ืืืื ืืืคื."
-
6:29 - 6:33ืืืื ืืืจ, "ืื ื ืจืืฆื ืืืืืช ืืืชื
ืืช ืฉืืจืืช ืืื." -
6:33 - 6:37ืื ืื ื ืชืืื ืขืื ื ืืช ืื
ืืฉืื ื ืฆืจืื ืืขืฉืืช ืืฉืื -
6:37 - 6:39ืฉืืขืืจืจ ืื ืงืฆืช ืขืฆืื ืืช,
-
6:39 - 6:42ืืื, ืื ืืืืข,
ืืจืฆืืช TEDx, ืืืฉื. [ืฆืืืง] -
6:42 - 6:44ืื ื ืขืื ื ืืช ืื
ืืฉืื ื ืจืืืง ืืื ื -
6:44 - 6:46ืืืื ืืืืฉื,
-
6:46 - 6:49ืืืคืขืืื ืื ื ืขืื ื ืืช ืื
ืกืชื ืืื. -
6:49 - 6:52ืืื ืื ืฉืื ืืืืืืื ืืฉ ืืื?
-
6:52 - 6:55ืืฉ ืืื ืืืฉืื ืืืืื?
-
6:55 - 6:57ืืฉ ืืฆื ืฉืืชื ืืืื.
-
6:57 - 6:59[ืฆืืืง]
-
6:59 - 7:01ืื ืื ืื ื ืืืืื,
-
7:01 - 7:04ืืืกืชืืจ ืฉืื ืืืง
ืืกืื ืื ืืืืื ืฉื ืืืืื -
7:04 - 7:06ืฉืืคื ืื ืืืืจืชื ืืชืื.
[ืฆืืืง] -
7:06 - 7:11[ืืืืืืช ืืคืืื]
-
7:12 - 7:14ืืืื ืฉืชืืื ืืช ืื
ืืื ื ืืืืื, -
7:14 - 7:17ืืื ืื ืื ืืืืืืื,
ืืืื ืื ืื ืืืื. -
7:17 - 7:20ืืื ืืื ืจืืืงืื?
-
7:20 - 7:21ืืฉ ืืื ืจืืืงืื?
-
7:21 - 7:23ืืืื ืืืืืช ืฉืื ืืชื ืืืื,
-
7:23 - 7:26ืื ืื ื ืืืืจ ืื
ืืื ืืืื ืจืืืงืื. -
7:26 - 7:28ื ืืจื ืืคืืื,
ืกืื ืื ืืืืื ืฉื ืืืืื. -
7:28 - 7:30ืืื ื ืืจื ืืจืืฉืข
-
7:30 - 7:33ืืืื ืื ืกืืฃ.
-
7:33 - 7:36ืืื ืืืฉืื ืืืืฉืื
ืืืืืื ืืืืืืข ืืช ืืืื ื! -
7:36 - 7:39ืื ืืืืช ืืืืืื, ืื?
-
7:39 - 7:41ืืืื ืื ืื ื ื"ื ืฉืื
-
7:41 - 7:45ืฉืื ืฉืื ืืืืื ืืฆื ืืืืจืื...
-
7:45 - 7:52[ืืืืืืช ืืคืืื ืืงืจืืืืช ืขืืืื]
-
7:52 - 7:56ืฉืืื ืชืืื ืืฉืืืืื ืื ืืฉืืืื.
-
7:56 - 7:58ืืื ืืื ื ืคืื ืืืืจื-ืืื ืืจืฆื ื;
-
7:58 - 8:01ืืื ืืื ื ืคืื ืืืืจื-ืืื ืืขืืื
-
8:01 - 8:03ืืฉืืืข ื ืฉืื ืืืื
-
8:03 - 8:05ืฉืืืืจ: "ืืกืคืืง ืขื ืื",
-
8:05 - 8:09ืงืืื ืื ืืขืฆืื,
ืืืืจ ืืื ืฉืืจ ืืขืืื. -
8:09 - 8:11ืื ื ืคืื.
-
8:11 - 8:13ืืื ืืืจ ืืื ืืืจืื ืืืชื
-
8:13 - 8:18ืืื ืฉืืื ืืขืืจ ืืืืจืื ื
ืืช ืืืขืจื ืืื: -
8:18 - 8:22ืฉืื ืจืื ืืืช ืจืง ืคืขืืื ื ืืกืคืช
-
8:22 - 8:28ืฉื ืืคืขืืืื ืืืืื
ืืืืง ืืืื'ื ืื ืฉื ืืืืื. -
8:28 - 8:29ืืื ื ืืืืจื ืืื,
-
8:29 - 8:34ืืฉืื ืฉืื ื ืืื ืืืฆืืจ
ืืืจ ืื ืืจืื ืืื, -
8:34 - 8:36ืืฉืชืชืคืชื ืืื ืืืืจืืขืื,
-
8:36 - 8:37ืขืืจืชื ืืืืืก ืืืืื,
-
8:37 - 8:39ืืชืืชื ืขื ืื ืืฉื,
-
8:39 - 8:42ืื ืืจื ืงืืืืชื ืขืืชืง ืืืฉื
ืฉื "ืืื'ื ืื ืฉื ืืืืื". -
8:42 - 8:44[ืฆืืืง]
-
8:44 - 8:46ืฉืืืืชื ืืืื ืืช ืืื ืืืืจ...
-
8:46 - 8:48[ืฆืืืง]
-
8:49 - 8:52ืฆืขืืชื ืืืฆืขืื ืืืืื,
-
8:52 - 8:53ืขืฉืืชื ืืื,
-
8:53 - 8:57ืืขืืืื ืื ืจืืืชื ืขืืชืง
ืฉื "ืืื'ื ืื ืฉื ืืืืื". -
8:57 - 8:58ืืืืชื ืืื ืืื ืืชืืกืื,
-
8:58 - 9:02ืืื ื ืืจืืืฉ ืฉืืชืขืืืื ืืื ื,
ืืืืื ืฉืื ื ืื ืืกืคืืง ืืื. -
9:02 - 9:04ืืื ืื ืงืจื ืืฉืื ื ืคืื:
-
9:04 - 9:07ืืฆืืชื ืืงื ืืืช
- ืื ื ื ืืื ืืขืฉืืช ืืืช - -
9:07 - 9:11ืื ืชืงืืชื ืืืืืจืช
-
9:11 - 9:16ืฉื ืืื'ื ืื ืืจืฉืืืช ืฉื ืืืืื.
-
9:16 - 9:19ืืืจืชื ืืขืฆืื:
"ืื-ืื, ืืื ืจื ืื-ืื -
9:19 - 9:21"ืืกืชืืจื ืืื ืืช ืื.
-
9:21 - 9:23"ืื ืืฉืชืขืืื ืืคื ื ืืงืื ืืื,
-
9:23 - 9:26"ืืฉืจ ืืื ืืช ืืืฉืืจื,
-
9:26 - 9:28"ืืคืฅ ืืช ืืื'ื ืื ืฉื ืืืืื,
-
9:28 - 9:29"ืืื ืฉืืืฉ ืื ืืชืื ืขืื:
-
9:29 - 9:33"'ืื ืืืืืง ืืชืื
ืืื'ื ืื ืฉื ืืืืื?' -
9:33 - 9:36"'ืื ืืืืื ืืืื ืืืืืื?'
[ืฆืืืง] -
9:36 - 9:38"'ืื ืื ืจืืฆืื?'"
-
9:38 - 9:40[ืฆืืืง]
-
9:40 - 9:43ืื ืืืื ืืืืืืจ ืืืจืื,
-
9:43 - 9:45ืืืืจืืชื ืืจืืืชื, ืงืืื ืืช--
-
9:45 - 9:47--ืืื ืชืืืืจื, ืื ืื ืืจืืฉืข--
-
9:47 - 9:53ืงืืื ืืช ืืขืืชืง ืืจืฉืื
ืฉื ืืื'ื ืื ืฉื ืืืืื. -
9:55 - 10:05[ืืื'ื ืื ืฉื ืืืืื]
[ืืืกืืงื] -
10:05 - 10:42[ืืืกืืงื: "ืืืืืืช ืืืืืืื", ื ืขืืืช ืื ืืฉื]
-
10:42 - 10:44ืืื'ื ืื ืฉื ืืืืื, ืจืืืชื!
-
10:44 - 10:49[ืืืืืืช ืืคืืื ืืงืจืืืืช ืขืืืื]
-
10:49 - 10:54ืืจืืื ืืคื ืืื!
ืขืืืืชื ืืช ืื ืื? -
10:54 - 10:55ืืื'ื ืื ืฉื ืืืืื!
-
10:55 - 10:56ืืืืื ืืื ืืืื ืืื ื ืืช ืื:
-
10:58 - 11:00"ืืืงืช ืืจืฆืืช ืืืจืืช."
-
11:00 - 11:02ืื ืืชื ืงืืจืืื ืืื ืืื?
-
11:02 - 11:06ืืืงืช ืืจื"ื
ืืื ืืื'ื ืื ืฉื ืืืืื. -
11:06 - 11:09ืืืืื ืืืื, ืื ืฉืื ืืืื ื,
-
11:09 - 11:11ืจืืฆืื ืืืก ืฉื ืืืจืืื ืืืืื.
-
11:11 - 11:15ืืื ืื ืืชืื!
ืืืื ืืืจืืจ! -
11:15 - 11:17ื ืคืืชื ืืืจืืืืื ืืฉืจืืืชื ืืช ืื,
-
11:17 - 11:21ืืืืื, ืื,
ืืืช ืืื'ื ืื ืฉื ืืืืื? -
11:21 - 11:22ืืื ืื ืงืจืืชื ืืื ืคืฉืื "ืืืืงื",
-
11:22 - 11:25ืืื ืฉืืืข ืขื ืื ืืชื ืืืืจืื?
-
11:25 - 11:29ืืื ืื ืืืืชื ืื-ืื
ืืืืืื ืืืืขืก. -
11:29 - 11:34ืืื ืืจืืื ืืคื ืืื:
ืืื'ื ืื ืฉื ืืืืื! -
11:34 - 11:37ื ืืกื ืขื ื ืคืฉืืชืืื ืืืืจืืกืงืกืืืืืืช.
-
11:37 - 11:39[ืฆืืืง]
-
11:39 - 11:42ืืื ืืืขืชื ืฉืืื ืืืืื ืืช
-
11:42 - 11:45ืฉืืื ืืื ืืืืจืื ืืืื,
-
11:45 - 11:50ืื ืฉืื ืฉืื ืืืื, ืืกืืืืช,
ืื-ืกืงืกืืืืืื ืื ืืจื ืกื'ื ืืจืื -
11:50 - 11:51ืืืืืื ืืืืืจืง ืืืืจืืชืืื
-
11:51 - 11:56ืืืื ืฉืื ืืืื, ืืกืืืืช,
ืื-ืกืงืกืืืืืื ืื ืืจื ืกื'ื ืืจืื? -
11:56 - 11:59ืื ืืกืืื ืืืืืื ืฉืืขื ืืืืช
ืืงืืง ืื -
11:59 - 12:00ืืื ืืกืืง ืืืชื,
-
12:00 - 12:02ืื ืืื ืฉืื ืืื ื ืืืงืืช
-
12:02 - 12:06ืืคื ื ืืคืืื ืฉื ืืื"ืืื.
-
12:08 - 12:11ืืื ืืืขืชื ืฉืืืืื ืืช
ืฉืืื ืืื ืืืืจืื ืืืื, -
12:11 - 12:13ืืคืฉืจ ืืคืืจ ืืชืื
-
12:13 - 12:17ืื ืืชื ืืืื, ืืกืืืืช,
ืื-ืกืงืกืืืืืื ืื ืืจื ืกื'ื ืืจืื? -
12:17 - 12:22ืื ืขื ืกืื ืืืืืช ืขืืืืชืื,
-
12:22 - 12:24ืื ืืืื ืืชืง
-
12:24 - 12:26ืื ืื ืืชื ืืกืจืืืื:
-
12:26 - 12:32ืืกืคืืง ืฉืืชื ืืืื, ืืกืืืืช,
ืื-ืกืงืกืืืืืื ืื ืืจื ืกื'ื ืืจืื. -
12:32 - 12:38ืืื ืื ืกืืชืจ ืืช
ืืื'ื ืื ืฉื ืืืืื, -
12:38 - 12:41ืืืืืจืช ืื ื"ืืืงืช ืืจื"ื",
-
12:41 - 12:45ืืืืืื ืืชืืงืื ืืงืื ืื ืืื:
-
12:45 - 12:48"ืฉืื ืืืื ืื ืชืืืงืง
ืื ืชืืืืฃ ืืืง -
12:48 - 12:50"ืฉืืืืื ืืช ืืืืืืชืืื
ืื ืืช ืืกืื ืืชื -
12:50 - 12:54"ืฉื ืืืจืื ืืจืฆืืช ืืืจืืช."
-
12:55 - 12:57ืื ื ืืชืืืืก ืืืื, ืฆืคืื-ืงืจืืืืื ื,
-
12:57 - 13:01ืืื ืืช ืื ืืชืืืืกืช
ืืืืงืช ืืจื"ื. -
13:03 - 13:06ืืืช ืืื'ื ืื ืฉื ืืืืื:
ืฉืืืืื. -
13:06 - 13:08ืฉืื ืืืืืืช ืืืืืืืช,
-
13:08 - 13:10ืคืจื ืืืืืืืช ืฉืืืจ ื ืืชืื
-
13:10 - 13:12ืข"ื ืืื ืฉืื ืืืื--
-
13:12 - 13:14ืืืืืืืกืืื ืืืื, ืื ืชืจืฆื.
-
13:14 - 13:17ืืฉืืืืื, ืืืืฉืื ืืืื,
-
13:17 - 13:20[ืฆืืืง]
-
13:20 - 13:23ืืฉ ืฉืืืืจื, ืืืืฉืื ืืฆืืจื ืืฉืืื...
-
13:23 - 13:26[ืฆืืืง]
-
13:26 - 13:31ืืืื ืืืช, ืืืืช ืืืืื, ื ืืื?
-
13:31 - 13:33ืืื ืฉืื ืฉืืืขื ืชื ื
ืืืขื ืื ืื ืขืืฉืื -
13:33 - 13:35ืืฉืืชืื ืืช ืืืืงื,
-
13:35 - 13:37ืืช ืืื'ื ืื ืฉื ืืืืื,
ืื ืชืจืฆื. -
13:37 - 13:42ืื ืื ืกืืชืจ
ืืช ืื ืฉืื ืขืฉื. -
13:44 - 13:50ืืืื ืืฉืืชื ืฉืืืจืื ืฉืืฆืื ืืคื ืืื
-
13:50 - 13:54ืขืืชืง ืื ืฉื ืืื'ื ืื ืฉื ืืืืื.
-
13:54 - 13:57ืื ืืฉืืชื ืฉืื ืืืื ืืฆืืืง,
-
13:57 - 13:59ืื ืชืจืืืฉื ืืืืืืืื.
-
13:59 - 14:01ืืื ืืืื ืงืฆืช ืืฆืืฃ,
-
14:01 - 14:03ืื ืชืชืืืืกื ืืื ืืจืฆืื ืืช.
-
14:03 - 14:06ืื ืืฉืืืืืื ืขื ืืืคื
-
14:06 - 14:09ืืจืืืื ืืช ืืืฉืืื, ืืืื ืชื ื,--
-
14:10 - 14:14ืืืงื ืืคืืจ ืืื ืื ืฉืื
-
14:14 - 14:18ืืืื ืฉืื ืืืื, ืืกืืืืช,
ืื-ืกืงืกืืืืืื ืื ืืจื ืกื'ื ืืจืื, -
14:18 - 14:23ืืืืงื ืืกืืง ืื ืฉืื ืืืชืืื
-
14:23 - 14:27ืืืื ืฉืื ืืืื, ืืกืืืืช,
ืื-ืกืงืกืืืืืื ืื ืืจื ืกื'ื ืืจืื, -
14:27 - 14:30ืื ืืชื ืืืื ืืืื ืื
ืฉืื ืืฉืื ืืื -
14:30 - 14:31ืืืืืช ื ืืฉืืืื ืฉืืืืื ืืื
-
14:31 - 14:35ืื ืขืืกืง ืืฉืืืื ืฉื ืืืืืืช,
-
14:35 - 14:37ืืื ืืืืจื ืืืืืืืช
-
14:37 - 14:39ืฉืืืจ ืืืขื ืงื.
-
14:39 - 14:44ืืื ื ืืชืืืืกืื ืจืง
ืืืืืืืช ืฉืืืจ ื ืงืืขื, -
14:44 - 14:48ืฉืืืจ ืืกืืื ื ืขืืืื.
-
14:48 - 14:53ืืฉ ืื ืฉืื ืฉืืืื ืืคืื
-
14:53 - 14:56ืืื ืฉืืืืื ืืช ืขืืืืชื!
-
14:57 - 15:01ืืืื ืื ืืื ื ืืจืืื ืืืืฉ
ืื ืื ืืืืช! -
15:02 - 15:04ืืื, ืืฆืื ื ืืืืช.
-
15:04 - 15:06ืืื ืจืง ืืฆืคืื-ืงืจืืืืื ื;
-
15:06 - 15:08ืื ืืืงื ืืื ืืืืื ืืช ืืืื,
-
15:08 - 15:12ืืื ืืืืืจืื ืืืืื.
-
15:13 - 15:16ืื ืืืชืจ ืื ืืืชืคืืจ ืืจืืข,
-
15:16 - 15:18ืืฉ ืื ืืื ืื 15
-
15:18 - 15:20ืืชืงืืคืช ืืืืชื ื ืฉืื.
-
15:21 - 15:24ืืฉ ืื ืืืืฆืข ืฆืืื ืื 100.
-
15:24 - 15:28ืืื ืืืืกื ืืืขืืื
ืืืืืืื ืืืฉ ืืืื"ืก: -
15:28 - 15:30"ืืืื ื ืืืื ืืืช".
-
15:31 - 15:35ืืื ืืฆื ืืืืื;
-
15:35 - 15:38ืืื ืืืืืง ืืืขื ืืื ืืฉืืืื
ืืืืืืช ืืืื ืืื -
15:38 - 15:41ืืื ืืชืืจืืืืช ืืื ืืฉืชืชืฃ.
-
15:41 - 15:43ืืื ืืชื ืื.
-
15:43 - 15:46ืืื ืืชืคืื ืืคื ื ืืืจืืื.
-
15:48 - 15:51ืืชืืจ ืืืื, ืืืืชื ืจืืฆื ืืืฉืื--
-
15:51 - 15:53- ืืื ืืจ ืืขืืงืจ ืืฆืื -
-
15:54 - 15:57--ืฉืืฉ ืื ืืืื ืงืฉืจ ืืื ืื.
-
15:57 - 16:00ืืืืชื ืจืืฆื ืืืฉืื
ืฉืืื ืืื ืืื, -
16:00 - 16:02ืืืืจ ืฆืขืืจ ืืืืืื.
-
16:02 - 16:05ืืืืชื ืจืืฆื ืืืฉืื
ืฉืืืืืชื ืืช ืขืฆืื -
16:05 - 16:08ืืชืืจ ืื ืืฉืืจ.
-
16:08 - 16:12ืืื ืืืื ืืืืชื ืืืื
ืืืืื ืช ืืืฉืืื, -
16:12 - 16:15ืืื ืกื ืืืืฅ ืืื ืฆืขืืจ
-
16:15 - 16:16ืฉืืจ ืืืืช-ืืชืืืื,
-
16:16 - 16:20ืืื ืคืืกืืื ืืืชื
ืืกืืื ืืืช ืืืืืื: -
16:21 - 16:23ืื ืื ื ืืื.
-
16:23 - 16:26ืื ืืฉื ื ืฉืืืจ ืืืืืชื
ืืช ืขืฆืื -
16:26 - 16:29ืืืื ืืื ืฉืื ืืกืืื.
-
16:29 - 16:31ืจืง ืืืื ืื ืฉืืืื ืช ืืืฉืืื
ืืืืจืช ืฉืื ื, -
16:31 - 16:37ืจืง ืืืื ืื,
ืื ื ืคืกืื ืืื ืกืื ืฉื ืืืืืฅ. -
16:39 - 16:42ืืื ืจืง ืื ื.
-
16:42 - 16:46ืืฉ ืจืืื ืืื ืืชืืฉืื ืืืฉืืื,
ืืืจืื ืืจื"ื, -
16:46 - 16:52ืฉืื ืืืื ืื ืืืืข
ืื ืฉืื -
16:52 - 16:57ืืจืื ืืืชืจ ืืฉืื
ืืืฉืจ ืื ืฉืื. -
16:58 - 17:01ืืกืืคืืจ ืืื ืืืืจ ืขื ืขืฆืื
-
17:01 - 17:06ืฉืื ืืฉืื ืืฉืื
ืืืืจื ืืืืื ืฉื ืืจืฆื ื. -
17:07 - 17:09ืคืขื ืืื ืืื ืฉืื,
ืื ืืืืข, -
17:09 - 17:14ืื ื-ืืื ืฉืืืจืื ืื ืืืื ืืืื ืืช
ืืืืชื ืืืืืืืช. -
17:14 - 17:16ืืื ื-ืืื ืฉืืื ืืืงืจื ื ืฉืื
-
17:16 - 17:19ืื ืืื ืืืชื ืืืืืืช:
ืื ืื ืืืื ืืืฆืืืข! -
17:19 - 17:21ืืืื ืืกืืื ืืืืกืืืจืื ืฉืื ื,
-
17:21 - 17:24ืื ื ืืฉืืช ืื ืื,
-
17:24 - 17:26ืืืขืกืืง ืืื ืืืื ืืคืืจ ืืืชื,
-
17:26 - 17:29ืืคื ื ืืืง ืฉืืืืื ืืืืืืช ืื ืืื.
-
17:29 - 17:32ืื ื ืฉืื ืืฉืื ืขืืฉืื ืืช ืื.
-
17:32 - 17:36ืืืืื ืื ืื ื ื-2012,
-
17:36 - 17:39ืขื "ืืื'ื ืื ืฉื ืืืืื",
-
17:39 - 17:41"ืกืื ืื ืืืืื ืฉื ืืืืื",
-
17:41 - 17:43ืืคืชืืื ืื ื ืื ืืื ืืื,
-
17:43 - 17:46ืืืื ืฉืื ืื ืืืืข ืฉืืืืื
ืืืื ืขื ืืฉืคืืืชืืื -
17:46 - 17:48ืืืื ืื ืฉืื,
-
17:48 - 17:51ืืืงืื ืฉืืชืืืืกื ืืื ืฉืื.
-
17:52 - 17:54ืื ืืฉืชืฉืืขื ืืขืชืื ืืช ืืืืืืืื
-
17:54 - 17:57"ืกืื ืื ืืืืื ืฉื ืืืืื"
ื"ืืื'ื ืื ืฉื ืืืืื", -
17:58 - 18:01ืื ื ืืขืืื ืืชืื
ืืขืฉืืช 2 ืืืจืื: -
18:01 - 18:06ืืืื, ืืืืจื ืืช ืืืงืช ืืจื"ื,
-
18:06 - 18:08ืืืฉื ื, ืื ืื ืืืืคืช ืืื,
-
18:08 - 18:11ืืืืื ืืืงืฉื ืฉืืืื,
-
18:13 - 18:16ืืืืื ืืืื ื.
-
18:16 - 18:22ืืืื ืฉืืืืื ืืื ืื,
ืืื ืืืืช, -
18:22 - 18:24ืืื ืจืืืืื ืืืืก
ืฉื ืืืื ืืืืื. -
18:24 - 18:25ืชืืื ืืื.
-
18:25 - 18:29[ืืืืืืช ืืคืืื]
- Title:
- ืืื'ื ืื ืฉื ืืืืื: ืื-ืื ืืจืื ืืจืกืื ื-TEDxืืจื ื-ืจืคืืืก
- Description:
-
ืืื ืื ืกืคืง ืฉืฉืืขืชื ืืจืื ืืืืืช "ืืื'ื ืื ืฉื ืืืืื", ืืืื ืืขืืื ืืืืฅ ืืงืืืื ืืืื ืจืื ืืืชื ืืื-ืขืื ืืื. ืืื ืฉื ืืืก ืื ืืืืืช ืืืฉืื, ืื-ืื ืืจืื ืืจืกืื ืืชืขืื ืื ืืืืืื, ืืื ืื ืืืื ืฉืืืขืชื ืืืืจ ืขื ืืชืืื ืืืืืืง ืฉื ืื'ื ืื ืื, ืืื ืืื ืืคืืื ืขืืื ืืืฆืื ืืงืื ืขืืชืง ืฉืื.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 18:30
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for The Gay Agenda Now: LZ Granderson at TEDxGrandRapids | ||
Shlomo Adam approved Hebrew subtitles for The Gay Agenda Now: LZ Granderson at TEDxGrandRapids | ||
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for The Gay Agenda Now: LZ Granderson at TEDxGrandRapids | ||
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for The Gay Agenda Now: LZ Granderson at TEDxGrandRapids | ||
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for The Gay Agenda Now: LZ Granderson at TEDxGrandRapids | ||
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for The Gay Agenda Now: LZ Granderson at TEDxGrandRapids | ||
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for The Gay Agenda Now: LZ Granderson at TEDxGrandRapids | ||
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for The Gay Agenda Now: LZ Granderson at TEDxGrandRapids |