Le plan des homosexuels| LZ Granderson | TEDxGrandRapids

Vous avez certainement entendu parler du « plan des homosexuels », mais très peu de gens en dehors de la communauté homosexuelle l'ont vu. Fatigué de vivre dans le secret, LZ Granderson fait fi du protocole et nous parle non seulement du contenu exact du plan, mais en montre un exemplaire au public.

Cette présentation a été donnée lors d'un événement TEDx local utilisant le format des conférences TED mais organisé indépendamment. En savoir plus : http://ted.com/tedx

Bonjour !

Personne n'a commencé à boire.

Tout le monde se sent
guilleret et plein d'enthousiasme.

J'espère que vous vous souviendrez
de notre discussion, au moins jusqu'ici.

Après, ça ne concerne que vous.

Quand j'avais environ 16 ans,

je me souviens d'être passé
d'une chaîne à l'autre

durant les vacances d'été

à la recherche d'un film à regarder.

Combien se souviennent de
« La Folle Journée de Ferris Bueller » ?

Super film, n'est-ce pas ?

J'ai vu Matthew Broderick à l'écran

et je me suis dit : « Super !

Ferris Bueller, je vais regarder ça. »

Ce n'était pas Ferris Bueller.

Et mes excuses à Matthew Broderick,
vous avez fait d'autres films,

mais je me souviens de vous comme Ferris.

Vous ne jouiez pas Ferris cette fois-là.

Vous faisiez des trucs gays.

Il était dans un film
appelé « Torch Song Trilogy ».

Torch Song Trilogy
était tiré d'une pièce de théâtre

au sujet d'une drag queen

qui, en gros, cherchait l'amour,

de l'amour et du respect.

Voilà de quoi parlait le film.

En le regardant, j'ai réalisé
qu'ils parlaient de moi,

pas le côté drag queen -

je ne me raserais pour rien au monde -

mais le côté homosexuel,
l'amour et le respect,

la recherche de sa place dans le monde.

En regardant ça,

je vois cette scène émouvante
qui m'a mis les larmes aux yeux

et m'est restée les 25 dernières années.

C'est cette citation
de ce que le personnage principal, Arnold,

dit à sa mère

alors qu'ils se disputent
au sujet de qui il est

et de la vie qu'il vit :

« Comprends encore une chose.

J'ai appris la couture,
la cuisine, la plomberie,

et même à me féliciter

pour ne rien avoir à demander à personne.

Je n'ai besoin que d'amour et de respect.

Ceux qui ne peuvent pas me les donner
n'ont pas leur place dans ma vie. »

Je me souviens de cette scène
comme si c'était hier.

J'avais 16 ans, j'étais en pleurs,

je n'avais pas fait mon coming out

et me voilà regardant ces deux personnes,

Ferris Bueller et un mec
que je n'avais jamais vu,

(Rires)

qui se battent pour l'amour.

Quand je suis enfin arrivé
à un point dans ma vie

où j'ai fait mon coming out
et accepté qui j'étais -

et j'étais plutôt heureux,

j'étais gay et heureux de l'être

ce qui est adéquat car être « gay »,
c'est aussi être « gai » -

j'ai réalisé que beaucoup
n'étaient pas gais comme moi,

dans le sens heureux,
pas attirés par les gens du même sexe.

(Rires)

En fait, j'ai entendu beaucoup de haine,

beaucoup de colère,
beaucoup de frustration,

beaucoup de peur

au sujet de qui j'étais
et du style de vie homosexuel.

J'étais assis là à essayer de comprendre

le « style de vie homosexuel ».

J'entendais constamment cette expression :

« style de vie », « style de vie ».

J'ai même entendu un politique dire

que le style de vie homosexuel

était une plus grande menace
pour la civilisation que le terrorisme.

C'est là que j'ai pris peur !

(Rires)

Car je me suis dit :

« Si je suis gay

et que je fais quelque chose
qui va détruire la civilisation,

je dois déterminer ce que c'est

et je dois immédiatement
arrêter de le faire ! »

(Rires)

J'ai considéré ma vie,

je l'ai examinée en détails

et j'ai vu des choses très dérangeantes.

[Le style de vie homosexuel
supra diabolique]

(Rires)

Je veux vous faire part

des choses diaboliques que je fais

en commençant par le matin.

(Rires)

Je bois du café.

Non seulement je bois du café,

mais je connais d'autres homosexuels
qui boivent du café.

(Rires)

Je me retrouve coincé dans les bouchons.

Des bouchons tout à fait diaboliques !

Parfois, je dois
faire la queue à l'aéroport !

Je regarde autour de moi :

« Regardez tous ces gays !

Nous faisons tous la queue,
la queue est très longue,

pour essayer d'entrer dans l'avion !

Ce style de vie que j'ai
est tellement diabolique ! »

(Rires)

Je range et nettoie.

Ce n'est pas une vraie photo
de la chambre de mon fils,

la sienne est plus en désordre.

(Rires)

Et puisque j'ai un fils de 15 ans,

je ne fais que cuisiner,
cuisiner, cuisiner.

Y a-t-il des parents
d'adolescents présents ?

Nous ne faisons que cuisiner pour eux !

Ils mangent deux, trois,
quatre dîners chaque soir !

C'est ridicule !

(Rires)

C'est le style de vie homosexuel.

Quand j'ai fini de cuisiner,

de nettoyer, de faire la queue

et de me retrouver
coincé dans les bouchons,

mon conjoint et moi nous retrouvons

et nous décidons que nous allons
nous amuser follement.

(Rires)

Nous sommes généralement au lit

avant de savoir qui est éliminé
de la Nouvelle Star.

(Rires)

Nous devons découvrir
le lendemain matin qui est toujours là

car nous sommes trop fatigués
pour l'entendre le soir.

Voilà le style de vie homosexuel
supra diabolique.

(Rires)

Prenez vos jambes à votre cou
et sauvez votre vie hétérosexuelle !

(Rires)

(Applaudissements)

Quand mon conjoint Steve et moi
avons commencé à sortir ensemble,

il m'a raconté une histoire
sur des pingouins.

Au début, j'ignorais
où il voulait en venir.

Il était un peu nerveux
à l'idée de me raconter cela.

Mais il m'a dit que quand un pingouin
trouvait un partenaire

avec qui il voulait passer
le reste de sa vie,

il lui offrait un galet :

le galet parfait.

Puis il a mis la main dans sa poche

et il en a sorti cela.

Je l'ai regardé et j'ai dit :

« C'est très cool. »

Et il a dit : « Je veux passer
le reste de ma vie avec toi. »

Je le porte donc à chaque fois
que je dois faire quelque chose

qui me stresse un peu,

un talk TEDx par exemple.

(Rires)

Je le porte quand je suis loin de lui

pendant une longue période

et parfois, je le porte
juste pour le porter.

Combien d'entre vous sont amoureux ?

Y a-t-il des gens amoureux ?

Vous pourriez être homosexuels.

(Rires)

Parce que moi aussi, je suis amoureux

et cela fait partie
du style de vie homosexuel

au sujet duquel je vous ai avertis.

(Rires)

(Applaudissements)

Vous pourriez vouloir
le dire à votre conjoint,

qui, s'il est aussi amoureux,
pourrait bien aussi être homosexuel.

Combien d'entre vous sont célibataires ?

Y a-t-il des célibataires ?

Vous aussi pourriez être homosexuels,

car je connais certains homosexuels
qui sont aussi célibataires.

C'est effrayant,
ce style de vie homosexuel.

C'est supra diabolique

et on n'en vient jamais à bout.

Cela progresse et nous submerge.

C'est idiot, n'est-ce pas ?

C'est pourquoi je suis si heureux

d'entendre enfin le président Obama dire

(Applaudissements) (Acclamations)

qu'il soutient le mariage homosexuel.

C'est un jour formidable pour notre pays,

c'est un jour formidable pour le monde

de pouvoir avoir un président en exercice
disant : « C'en est assez »,

tout d'abord à lui-même,
puis au reste du monde.

C'est formidable.

Mais il y a quelque chose qui me dérange

depuis qu'il a fait
cette remarque il y a peu :

apparemment, ce n'est qu'un coup
orchestré par les activistes homosexuels

qui fait partie
du « plan des homosexuels ».

Cela me dérange

car je suis ouvertement gay
depuis un certain temps.

J'ai été à toutes les assemblées.

J'ai été à des levées de fonds,

j'ai écrit sur le sujet

et je n'ai pas encore reçu mon exemplaire
du « plan des homosexuels ».

(Rires)

J'ai payé mon tribut à temps...

(Rires)

J'ai manifesté
avec un drapeau arc-en-ciel,

suis allé à des parades, tout cela,

et je n'ai pas encore vu d'exemplaire
du « plan des homosexuels ».

J'étais très, très frustré.

Je me suis senti exclu,
comme si je n'étais pas assez gay.

Mais quelque chose
de merveilleux s'est produit.

Je faisais les magasins,
ce que j'aime faire,

et je suis tombé

sur un exemplaire officiel
du plan des homosexuels.

Je me suis dit :

« LZ, durant si longtemps,
on te l'a refusé,

quand tu seras devant cette foule,

tu partageras la nouvelle,

tu répandras la parole
du plan des homosexuels,

pour que personne n'ait à se demander

quel est le contenu
du plan des homosexuels,

ce que les homosexuels manigancent

(Rires)

et ce qu'ils veulent. »

Sans plus tarder,

mesdames et messieurs, je vous présente -

et attention, il est diabolique -

un exemplaire, un exemplaire officiel,
du plan des homosexuels.

[Le plan des homosexuels]

(Musique)

Le plan des homosexuels !

(Applaudissements) (Acclamations)

Le voilà !

Vous en êtes-vous bien imprégnés ?

Le plan des homosexuels !

Certains d'entre vous pourraient l'appeler
« la constitution des États-Unis ».

Voulez-vous l'appeler ainsi ?

La constitution américaine
est le plan des homosexuels.

Ces homosexuels, des gens comme moi,

veulent être traités
comme des citoyens de plein droit.

Tout est écrit, c'est à la vue de tous !

J'ai été ébahi en voyant cela !

Je me suis dit : « Attendez,
c'est ça le plan des homosexuels ?

Pourquoi ne pas
l'appeler 'la Constitution'

pour que je sache de quoi vous parliez ?

Je n'aurais pas été si désorienté,
je n'aurais pas été si contrarié ! »

Mais le voilà, le plan des homosexuels !

Sauvez votre vie hétérosexuelle !

(Rires)

Saviez-vous que dans tous les États
en blanc

les gays, les lesbiennes,
les bisexuels et les transgenres

peuvent être expulsés de leur appartement

du fait d'être gay, lesbienne
bisexuel ou transgenre ?

C'est la seule raison
dont un propriétaire a besoin

pour les faire expulser,

puisqu'il n'y a pas de protection

contre la discrimination
envers les gens LGBT.

Saviez-vous que dans les États en blanc,

vous pouvez être viré

car vous êtes gay, lesbienne,
bisexuel ou transgenre,

pas selon la qualité de votre travail,

depuis combien de temps vous êtes là

ou si vous puez ?

Simplement si vous êtes gay,
lesbienne, bisexuel ou transgenre.

Tout ça va manifestement à l'encontre
du plan des homosexuels,

aussi connu comme étant
la Constitution américaine,

et en particulier ce petit amendement :

« Les citoyens de chaque État auront droit

à tous les privilèges et immunités
des citoyens dans les divers États. »

Caroline du Nord,
c'est vous que je regarde,

mais vous ne regardez pas
la Constitution américaine.

Voilà le plan des homosexuels : l'égalité,

pas des droits spéciaux,

mais les droits déjà
définis par ces gens-là,

ces élitistes si vous voulez.

Éduqués, bien habillés...

(Rires)

Certains oseraient dire
« habillés de façon discutable »...

(Rires)

Néanmoins, nos ancêtres, n'est-ce pas ?

Les gens qui, disons-nous,
savaient ce qu'ils faisaient

quand ils ont écrit la Constitution,

le plan des homosexuels, si vous voulez.

Tout ça va à l'encontre
de ce qu'ils ont fait.

C'est la raison pour laquelle

j'ai trouvé impérieux de vous présenter

cet exemplaire du plan des homosexuels,

car je me suis dit
que si je rendais ça amusant,

vous ne vous sentiriez pas autant menacés.

Je me suis dit
que si j'étais irrévérencieux,

vous ne prendriez pas cela au sérieux.

Mais quand vous voyez la carte

et que vous voyez notre État, le Michigan,

où il est légal de virer quelqu'un

du fait d'être gay, lesbienne,
bisexuel ou transgenre,

où il est légal d'expulser
quelqu'un de chez lui ou elle

du fait qu'il ou elle soit gay,
lesbienne, bisexuel ou transgenre,

vous réaliserez

que toute cette conversation
sur le mariage homosexuel

n'a pas pour objectif
de dépouiller quelqu'un de ses droits.

Il est question d'accorder les droits
qui ont déjà été édictés.

Nous essayons simplement
d'obtenir ces droits

qui ont déjà été édictés,

qui ont déjà été accordés.

Il y a des gens vivant dans la peur

de perdre leur emploi !

Ils ne montrent donc
à personne qui ils sont.

Ici, chez nous.

Ce n'est pas que la Caroline du Nord.

Dans tous ces États en blanc,

c'est légal.

Si je peux me vanter un instant,

j'ai un fils de 15 ans

issu de mon mariage.

Il est excellent à l'école.

Il a lancé un nouveau club
de débat politique.

C'est un coureur
qui sera bientôt une vedette.

Il détient presque
tous les records de son collège

pour les événements
auxquels il a participé.

Il fait du bénévolat.

Il prie avant de manger.

J'aimerais penser, étant son père

et au vu du fait qu'il vive
principalement avec moi,

que j'ai joué un rôle dans tout cela.

J'aimerais penser que c'est un bon garçon,

un jeune homme respectable.

J'aimerais penser que j'ai prouvé

que je suis un père compétent.

Mais si, aujourd'hui,
je devais aller au Michigan

et que j'essayais d'adopter
un jeune dans un orphelinat,

je serais disqualifié
pour une seule raison :

parce que je suis gay.

Peu importe ce que j'ai prouvé,

ce que je peux faire avec mon cœur,

c'est ce que l'État du Michigan
a à dire sur moi

que je suis disqualifié pour l'adoption.

Il ne s'agit pas que de moi.

Il s'agit de tant d'autres
habitants du Michigan,

des citoyens américains,

qui ne comprennent pas
pourquoi ce qu'ils sont

est bien plus important que qui ils sont.

Cette histoire se répète
à maintes reprises,

encore et toujours,

au cours de l'histoire de notre pays.

Il y a eu une époque où, je ne sais pas,

les gens qui étaient noirs
n'avaient pas les mêmes droits,

les personnes s'avérant être des femmes
n'avaient pas les mêmes droits :

elles ne pouvaient pas voter !

Il y a eu un moment de notre histoire
où, si vous étiez considéré handicapé,

un employeur pouvait vous virer,

avant l'Americans with Disabilities Act.

Nous continuons de répéter ça !

Nous voilà,

en 2012,

avec le plan des homosexuels,

le style de vie des homosexuels,

le fait que je ne suis pas un bon père

et que les gens ne méritent pas
de pouvoir protéger leur famille

du fait de ce qu'ils sont,

pas de qui ils sont.

Quand vous entendez les mots

« style de vie homosexuel »
et « plan des homosexuels » à l'avenir,

je vous encourage à faire deux choses.

Un : souvenez-vous
de la Constitution américaine.

Et deux : si vous voulez bien
regarder à votre gauche,

regarder à votre droite.

Cette personne à côté de vous
est un frère, une sœur,

et devrait être traitée
avec amour et respect.

Merci.

(Applaudissements)