Return to Video

憲法改正誓いの儀式

  • 0:02 - 0:13
    (Ex-MIC Minister Yoshitaka Shindo)
    Finallly, the time has come for us
    to be able to revise the constitution
  • 0:13 - 0:16
    But we can not not prolong it
    any further
  • 0:16 - 0:19
    (ex-MOJ Minister Jinen Nagase)
    The draft of constitution has been
    announced
  • 0:20 - 0:23
    To be honest, I'm not happy
    with the draft
  • 0:24 - 0:26
    What it's saying, in the first of all, is...
  • 0:27 - 0:28
    Popular sovereignty, basic human rights, pacifism
  • 0:28 - 0:32
    It's saying that it will stick by them
  • Not Synced
    If we don't get rid of those three beliefs,
  • Not Synced
    It won't be a real independent constitution
  • Not Synced
    For example, when we hear human rights
    and such...
  • Not Synced
    and pacifism and such...
  • Not Synced
    Don't we get intimidated?
  • Not Synced
    That's because we have been taught that
  • Not Synced
    over and over since the elementary school!
  • Not Synced
    To be able to go against will be a
    difficult task
  • Not Synced
    So let us stand together and fight on.
  • Not Synced
    (ex-MOFA Deputy Minister Minoru Kiuchi)
    What I think is the most important thing
    in Japan is...
  • Not Synced
    It is Imperial House of Japan, and it is
    Kokutai (nationalist idea of a state)
  • Not Synced
    We'd have to prepare to protect
  • Not Synced
    our history, our tradition, our national
    character...
  • Not Synced
    (LDP Chairwoman of the Policy Research Council)
    We have submitted a draft of constitution
    that can create a defense force
  • Not Synced
    (Special Adviser to the PM, Seiichi Eto)
    But what we really need right now...
    is to take action.
  • Not Synced
    To actualize it into reality
  • Not Synced
    Everyone, let us revise the constitution!
  • Not Synced
    Let us take back the territories that are
    taken away from us!
  • Not Synced
    Northern Territories! Takeshima!
  • Not Synced
    Just stating it won't do, we must take
    action
  • Not Synced
    Also, Senkaku. Let us use it. Let use use
    military action.
  • Not Synced
    (Shinzo Abe on the right)
    Seiichi Eto (Special Adviser to the PM,
    Nippon Kaigi member)
  • Not Synced
    Shimomura Hakubun (Chief Secretary
    of Nippon Kaigi, ex-Parliamentary
    Secretary for Justice)
  • Not Synced
    Yoshitaka Shindo (Affiliated to Nippon Kaigi
    ex-minister)
  • Not Synced
    Minoru Kiuchi (Affiliated to Nippon Kaigi,
    ex-MOFA Deputy Minister)
  • Not Synced
    Tomomi Inada (Affiliated to Nippon Kaigi,
    LDP Chairwoman of the Policy Research
    Council)
  • Not Synced
    Yoshihisa Furukawa (Member of Nippon Kaigi
    Diet Member Conference, Lower House Diet
    Representative)
  • Not Synced
    Jinen Nagase (Member of Nippon Kaigi
    Diet Member Conference, ex-MOJ Minister)
Title:
憲法改正誓いの儀式
Description:

more » « less
Video Language:
Japanese
Duration:
02:33

English subtitles

Revisions Compare revisions