Showing Revision 5 created 11/27/2012 by Amara Bot.

1. Title:
2. Description:

3. 1189 0:01 - 0:02
   >>Сергій Брін: Привіт, Вік, у мене для вас дещо є
4. 2440 0:02 - 0:02
   >>Вік Гундотра: Сергію!
5. 2440 0:02 - 0:04
   >>Сергій Брін: Як справи?
6. 4140 0:04 - 0:12
   >>Вік Гундотра: Друзі, ми збираємося зробити дещо справді чарівне
7. 12369 0:12 - 0:15
   У нас для вас особливий сюрприз.
8. 14669 0:15 - 0:17
   >>Сергій Брін: Ми дійсно збираємося показати вам дещо особливе. Нам потрібно терміново зробити це,
9. 17360 0:17 - 0:23
   тому вибачте за те, що втрутився. Ви бачили тут декілька дійсно вражаючих демо
10. 22790 0:23 - 0:28
    Вони були чіткі, вони були зрозумілі. Зараз буде дещо інше
11. 28210 0:28 - 0:33
    >>Сергій Брін: Зараз у нас близько 500 різних способів, щоб що-небудь пішло не так. То скажіть мені, хто хоче
12. 33329 0:33 - 0:41
    побачити демо Project Glass ?
13. 41199 0:41 - 0:48
    >>Сергій Брін: Ми дійсно були раді випробовувати їх декілька місяців. Пристрій , який я дуже
14. 47920 0:48 - 0:55
    хочу вам показати, я позичив другу, і він скоро буде тут. Мій друг J.T.
15. 55010 0:55 - 1:02
    Він лижник, займається бейсджампінгом, стрибає з вінгсьюітом. І він зараз
16. 61690 1:02 - 1:04
    досить недалеко. Він зараз знаходиться на висоті близько милі, прямо над нами..
17. 64290 1:04 - 1:10
    з друзями, у них із собою декілька Google Glass. Якщо ви дозволите собі
18. 70300 1:10 - 1:12
    почекати декілька хвилин...
19. 72500 1:12 - 1:18
    >>>Сергій Брін: ...можливо вони доставлять сюди. >>> Вони аплодують нам
20. 77810 1:18 - 1:23
    >>>Сергій Брін: Добре. Ми будимо знаходитися на відеозвязку з J.T.
21. 82930 1:23 - 1:28
    Ей, J.T., J.T. ти чуєш мене ? >>> Так.
22. 88150 1:28 - 1:33
    >>Сергій Брін: Привіт, привіт. У нас невеликі технічні неполадки
23. 93000 1:33 - 1:35
    >>> Ти чуєш мене ?
24. 94820 1:35 - 1:40
    >>Сергій Брін: Так, так. Ми прямо тут, внизу, в Москоун. У мене близько тисячі чоловік тут.
25. 100460 1:40 - 1:45
    Я надіюся отримати те, що я тобі позичив, тут внизу. І думаю, можливо, ви
26. 105250 1:45 - 1:47
    зможете показати нам веселе дійство по дорозі вниз
27. 106980 1:47 - 1:53
    >>> Так, якщо чуєте мене там внизу. Я чув твою промову по
28. 112730 1:53 - 1:54
    відеозвязку. Досить круто.
29. 114320 1:54 - 2:00
    >>Сергій Брін: Клас, клас. Я бачу тебе и друзів в дережаблі
30. 119930 2:00 - 2:02
    Можемо ми побачити вид з вікна ?
31. 122250 2:02 - 2:07
    >>> Так. Гарно, ми бачили Москоун хвилину тому.
32. 127270 2:07 - 2:12
    >>Сергій Брін: Добре. Це відео трансляція з Google Glass.
33. 131740 2:12 - 2:15
    >>> Погляньте на це! >>Сергій Брін: Так, так.
34. 134840 2:15 - 2:21
    >>> Думаю ми зможемо доставити прилад досить швидко, справді.
35. 140990 2:21 - 2:26
    >>Сергій Брін: Я бачу дах Москоун. Так якщо зможете, ви знаєте, обережніше, але
36. 146300 2:26 - 2:30
    поспішіть доставити їх нам, ми хотіли б поглянуть на них.
37. 150440 2:30 - 2:35
    >>> Добре. Так,вам варто почекати. У нас є вінгсьюіти. Нам надався
38. 155260 2:35 - 2:42
    >>> чудовий шанс. Так цікаво. Люди багато разів бачили коли ми летимо.
39. 161510 2:42 - 2:49
    Але я не думаю, що світ коли-небудь бачив стрибок у реальному часі . Тобто, ми...
40. 168720 2:49 - 2:52
    ніколи не знаємо, що вийде із цього стрибка. Ми дійсно відчуваємо впевненість.
41. 171629 2:52 - 2:53
    >>>Як ти, Піт? >>> Добре
42. 173060 2:53 - 2:59
    >>Сергій Брін: Ми підтримуємо вас. Як вважаєте, варто їм це робити?
43. 178660 2:59 - 3:06
    >>> Ще не на місці. Ще близько хвилини, Сергію.
44. 185720 3:06 - 3:12
    >> Сергій Брін: Це- вид вниз, доволі довгий спуск.
45. 191560 3:12 - 3:13
    >>> Поверни в бік. >>> Там стадіон.
46. 192739 3:13 - 3:24
    >>>Добре. Зупини тут. >>> Так, Москоун Центр. Бачу вас.
47. 203730 3:24 - 3:29
    >>>Добре. >>Сергій Брін: Це та із речей, яку ми чекали від окуляр, просто
48. 209390 3:29 - 3:33
    можливість ділитися чимось, що відбувається. І ми виклали декілька фотографій.
49. 212770 3:33 - 3:38
    Але, як тільки ми почали експериментувати,можливість поділитися чимось, що відбувається зараз - захоплююче
50. 218050 3:38 - 3:42
    І, знаєте, ми не.. ми не знаємо, що зараз відбудеться. Ці хлопці
51. 221989 3:42 - 3:49
    дійсно молодці. Вони натреновані. І я вірю в них. Але це.. це демо.... >>> Так
52. 228830 3:49 - 3:54
    >>Сергій Брін: Ось. Двері відчинені. Двері відчинені
53. 234070 3:54 - 4:01
    >>> Давайте...у нас є час. >>Сергій Брін: Чудового. Хорошого польоту!
54. 240680 4:01 - 4:08
    >>>Знаєте що ? Ми можемо стрибати. >>> Давайте.Буде гарно.
55. 248430 4:08 - 4:12
    >>>Буде чудово >>>Так! Погляньте!
    >>Сергій Брін:Чудово
56. 251690 4:12 - 4:19
    >>> О так ! Сан-Францискр!
57. 259340 4:19 - 4:28
    >>>Добре. Усі супер щасливі. >>>Чудово, ми близько.
58. 267510 4:28 - 4:33
    >>Сергій Брін: Вони повні потрапити в потрібне місце,щоб приземлитися на дах.
59. 273230 4:33 - 4:34
    >>> Три, два...
60. 274030 4:34 - 4:42
    >>Сергій Брін: Я зроблю декілька знимків на пам'ять для нащадків. І.. ось вони!
61. 281940 4:42 - 4:51
    >>Сергій Брін: Чудово. Вони летять. Подивіться на це, подивіться. Ви бачите Москоун
62. 291240 4:51 - 4:56
    знизу, зправа.
63. 296060 4:56 - 5:10
    Хєнгаут насправді, в живу, за допомогую Гугл окуляів. Четверо парашютистів і вони під навісом. Лотки відкриті.
64. 310060 5:10 - 5:15
    Ю-ху-у-у!
65. 314820 5:15 - 5:28
    >>Сергій Брін: Добре. Де Вік? Вік, дивись, це Хенгаут у повітрі.
66. 327710 5:28 - 5:33
    >>Сергій Брін: Це трохи важкувато приземлитися на будівлю, якщо ви можете собі уявити.
67. 332930 5:33 - 5:36
    Я не знаю чи робили ви коли-небудь те саме.
68. 336169 5:36 - 5:43
    Але ви можете побачити це з їхнього боку. Вони почали вишиковуватися в одну лінію один за
69. 342669 5:43 - 5:47
    одним, аби дістатися даху.
70. 347479 5:47 - 5:55
    Цей невеликий --- насправді, це великий і зручний дах , він справді підходить для іх посадки.
71. 355370 5:55 - 6:01
    І ви можете побачити там - ьам невелика жовта стрілка, до якої вони прагнуть.
72. 361360 6:01 - 6:06
    Це дуже цікаво. Сподіваймося вони приземляться.
73. 366310 6:06 - 6:14
    Добре. Вони йдуть. Перший сідає.
74. 374199 6:14 - 6:16
    >> Ю-ху-у-у!
75. 375860 6:16 - 6:28
    >>Сергій Брін: Все добре.
76. 387550 6:28 - 6:34
    >>Сергій Брін: Так!
77. 394229 6:34 - 6:45
    >>Сергій Брін: Отже, добре, хлопці, дякую вам. Ю-ху-у-у!
78. 404660 6:45 - 6:50
    Цей дах доволі великий, то ж це займе тохи часу доки вони спустяться донизу.
79. 409870 6:50 - 6:54
    Насправді ми маємо декілька велосипедів для цього.
80. 414360 6:54 - 7:02
    Ми також дали їм окуляри(Glass). Це наш невеликий пакунок. Давайте поглянемо, чи вийде у нас.
81. 421870 7:02 - 7:04
    чи вийде у нас отримати його пошвидше
82. 424330 7:04 - 7:14
    Ось. Перша людина з Окулярами, ось ці велосипеди.
83. 434419 7:14 - 7:20
    Є! Ю-ху-у! Вони вже йдуть.
84. 439830 7:20 - 7:27
    І ви знаєте, тут є лише один добрий шлях до низу будівлі.
85. 446590 7:27 - 7:35
    >>> Щасти. >>Сергій Брін: Там дійсно високо, якщо ви там не були раніше. Не намагайтеся повторити
86. 455370 7:35 - 7:37
    це вдома, діти. Це треновані професіонали.
87. 457310 7:37 - 7:42
    >>> Добре. Зараз ми спустимося отут. Хочете вимкнути мене?
88. 461660 7:42 - 7:49
    >>Сергій Брін: Добре, вони йдуть. Почекайте, почекайте, чекайте, воуб воуб воу! Ні,
89. 468550 7:49 - 7:54
    ми на третьому -- Добре. Вимикайте.
90. 474229 7:54 - 8:01
    Вибачте за це. Це насправді дико.
91. 480650 8:01 - 8:07
    Я ніколи раніше на бачив це в такій перспективі. І --
92. 487400 8:07 - 8:10
    >>> Спеціальна доставка. Принесіть це Сергію.
93. 490020 8:10 - 8:16
    >>Сергій Брін: В нас там є ще декілька велосипедів. Це довгуватий шлях. Вибачте.
94. 495840 8:16 - 8:17
    [сміх]
95. 496880 8:17 - 8:21
    >>Сергій Брін: не запускайте більше нікого.
96. 501100 8:21 - 8:35
    >>Сергій Брін: Добре. Будь ласка залишайтеся на своїх місцях, друзі. Не йдіть у переходи.
97. 514649 8:35 - 8:40
    Будь ласка. звільніть переходи. Вони їдуть.
98. 519789 8:40 - 8:43
    >>Сергій Брін: Є! Яху-у-у!
99. 523060 8:43 - 8:49
    >>Сергій Брін: Так. Це було неймовірно. Круто. Це було справді щось неймовірне.
100. 529140 8:49 - 9:02
     >>Сергій Брін: Добре. Побільшє аплодисментів нашим велосипедистам.
101. 541570 9:02 - 9:12
     >>Сергій Брін: Я зробив невеликий знимок з вами за допомогою моїх Окулярів.
102. 551540 9:12 - 9:18
     Добре. В нас вийшло -- Я лише хочу -- деякі з наших спортсменів, виконавці, я хочу
103. 557640 9:18 - 9:21
     щоб ви ще раз зааплодували за для них. Вони ось там, позаду. І --
104. 560600 9:21 - 9:21
     [Аплодисменти]
105. 560730 9:21 - 9:30
     >>Сергій Брін: Це займе лише трохи часу. І в нас -- давайте подивимось.
106. 570070 9:30 - 9:50
     Парашутисти повинні бути десь поблизу, за ними. Вельми дякую. Це було неймовірно.
107. 590420 9:50 - 9:56
     >>Сергій Брін: Добре. Дякую вам, хлопці.
108. 595620 9:56 - 10:09
     >>Сергій Брін: Уе добре. Тепер можливо -- добре, добре. Піднімайтесь сюди. Ви вже тут. Піднімайтесь, ідіть на поклон.
109. 609019 10:09 - 10:16
     >>Сергій Брін: Це виконавці, усі велосепидисти, кого ви бачити тут, нагорі.
110. 616430 10:16 - 10:27
     І ось команда парашутистів, що іде вниз по переходу.
111. 627450 10:27 - 10:38
     >>Сергій Брін: Гей, J.T., то було круто. Ме переймалися за тебе. Це було неймовірно.
112. 637760 10:38 - 10:43
     Добре, вельми дякую усім. А зараз м напевно розповімо вам трохи про Окуляри.
113. 642640 10:43 - 10:46
     >>Сергій Брін: Добре, хлоці, нехай щастить. Ви можете зустріти їх.
114. 646370 10:46 - 10:50
     Вони будуть недалеко, десь поруч, якщо ви захочете поспілкуватися з ними. Вельми дякую.
115. 650480 10:50 - 10:56
     Ось що, -- ні, ні.. Це не ті окуляри.
116. 656200 10:56 - 11:00
     >>Сергій Брін: Я думаю ми повинні спробувати ще раз.
117. 660269 11:00 - 11:02
     >> Я буду щаслив.
118. 661750 11:02 - 11:05
     >>Сергій Брін: Ми знайдемо час на це. Насправді в нас повинно знайтись трохи часу.
119. 665360 11:05 - 11:12
     Якщо ви хочете побувати за кулісами та можливо прийняти участь в цьому дійстві -- через Хангоут, налаштовуйтесь на завтра.
120. 672350 11:12 - 11:18
     А зараз я просто хочу розповісти вам трохи про те як ми зробили можливим все це та чому ми так переймаємось
121. 677790 11:18 - 11:21
     відносно Окулярів. Для цієї розповіді у мене є Бабак та Ізабель. Давайте запросимо їх.
122. 681449 11:21 -
     [Аплодисменти]