Showing Revision 7 created 11/27/2012 by Amara Bot.

1. Title:
2. Description:

3. 1189 0:01 - 0:02
   Hei, Vic, am un eveniment deosebit pentru tine.
4. 2440 0:02 - 0:02
   Vic Gundora: Sergey!
5. 2440 0:02 - 0:04
   Sergey Brin: Ce mai faci?
6. 4140 0:04 - 0:12
   Vic Gundora: O să facem ceva magic aici.
7. 12369 0:12 - 0:15
   Şi avem surpriză specială pentru voi.
8. 14669 0:15 - 0:17
   Sergey Brin: Avem ceva special pentru voi. Ne presează timpul,
9. 17360 0:17 - 0:23
   scuze pentru întrerupere. Aţi văzut câteva demonstraţii
10. 22790 0:23 - 0:28
    convingătoare, solide. Ce urmează va fi complet diferit.
11. 28210 0:28 - 0:33
    Sergey Brin: Poate să meargă prost în vreo 500 de feluri diferite.
12. 33329 0:33 - 0:41
    Cine vrea să vadă o demonstraţie a "Glass" ?
13. 41199 0:41 - 0:48
    Sergey Brin: Am fost încântaţi să-l testăm câteva luni.
14. 47920 0:48 - 0:55
    Obiectul pe care vreau să vi-l arăt l-am împrumutat unui prieten, JT, care va apărea imediat.
15. 55010 0:55 - 1:02
    Schiază mult, sare, face parapanta şi o grămadă de chestii nebuneşti.
16. 61690 1:02 - 1:04
    E prin preajmă. E deasupra noastră.
17. 64290 1:04 - 1:10
    Sergey Brin - cu prietenii lui şi au câteva "Glass"-uri la ei.
18. 70300 1:10 - 1:12
    Daca puteti astepta puţin.
19. 72500 1:12 - 1:18
    Sergey Brin: Poate că ni le vor aduce.
    - Uite, ne ovaţionează.
20. 77810 1:18 - 1:23
    Sergey Brin: O să intrăm în legătură cu JT.
21. 82930 1:23 - 1:28
    JT, JT, mă auzi?
    - Da.
22. 88150 1:28 - 1:33
    SB: Alo, alo. S-ar putea să avem probleme tehnice.
23. 93000 1:33 - 1:35
    - Mă auzi?
24. 94820 1:35 - 1:40
    SB: da, da. Suntem în Moscone. Am cateva mii de oameni aici.
25. 100460 1:40 - 1:45
    Speram să îmi recuperez Glass-ul ce ţi l-am împrumutat
26. 105250 1:45 - 1:47
    şi poate ne şi distraţi până ajungeţi jos cu el.
27. 106980 1:47 - 1:53
    - Da, dacă mă auzi, am ascultat discursul tău în căşti.
28. 112730 1:53 - 1:54
    E super.
29. 114320 1:54 - 2:00
    SB: Super! Văd că ai prieteni în preajmă.
30. 119930 2:00 - 2:02
    Putem să vedem şi noi priveliştea?
31. 122250 2:02 - 2:07
    - Sigur! E splendid, tocmai ce am văzut Moscone acum un minut.
32. 127270 2:07 - 2:12
    SB: Acesta este un Hangout prin "Glass".
33. 131740 2:12 - 2:15
    - Priviţi!
    Sergey Brin: Da, da, da!
34. 134840 2:15 - 2:21
    - Mai aproape puţin. O să-ţi aducem dispozitivul repede.
35. 140990 2:21 - 2:26
    SB: Văd acoperişul lui Moscone. Daca puteti, aduceţi Glass-ul in siguranta,
36. 146300 2:26 - 2:30
    dar mai repede, am vrea să vedem şi noi cum faceţi.
37. 150440 2:30 - 2:35
    - Bine. Da, aşteaptă puţin. Avem costumele cu aripi.
38. 155260 2:35 - 2:42
    Avem o marjă bună. Oamenii ne-au mai văzut de multe ori.
39. 161510 2:42 - 2:49
    Dar nu cred că au privit din unghiul nostru niciodată.
40. 168720 2:49 - 2:52
    Nu ştie nimeni cum se va termina saltul, dar suntem încrezători.
41. 171629 2:52 - 2:53
    - Cum te simţi, Pete?
42. 173060 2:53 - 2:59
    SB: Vă ţinem pumnii. Ce ziceţi? Să sară?
43. 178660 2:59 - 3:06
    - Nu suntem pe poziţie. Un minut, Sergey. Mai distrează-i puţin.
44. 185720 3:06 - 3:12
    SB: Pare că aveţi mult până jos.
45. 191560 3:12 - 3:13
    - Dacă îl întorci lateral. Uite parcul.
46. 192739 3:13 - 3:24
    Asa e bine. Opreşte aici.
    Da, Centrul Moscone, te-am reperat!
47. 203730 3:24 - 3:29
    - Bine.
    SB: Asta e ce am experimentat cu "Glass":
48. 209390 3:29 - 3:33
    abilitatea de a împărtăşi. Şi am pus nişte poze.
49. 212770 3:33 - 3:38
    Experimentând, faptul că puteam împărtăşi ce vedeam era uimitor.
50. 218050 3:38 - 3:42
    Nu ştim ce urmează să se întâmple.
51. 221989 3:42 - 3:49
    Tipii ăştia sunt buni, antrenaţi. Sunt încrezător. Dar acesta este .. un demo ..
52. 228830 3:49 - 3:54
    Sergey Brin: Uşa s-a deschis. Uşa s-a deschis.
53. 234070 3:54 - 4:01
    - Haideţi, avem timp.
    SB: Bun, vă doresc un zbor fericit!
54. 240680 4:01 - 4:08
    - Stii ce ? Putem sări. Haideţi. O să fie minunat.
55. 248430 4:08 - 4:12
    O să fie perfect.
    Sergey Brin: Bine.
56. 251690 4:12 - 4:19
    Iuuuhu! San Francisco!
57. 259340 4:19 - 4:28
    Bine. Toată lumea super fericită. Aproape şi frumos acolo.
58. 267510 4:28 - 4:33
    Sergey Brin: Trebuie să ajungă la locul potrivit, să poată atinge acoperişul.
59. 273230 4:33 - 4:34
    - Trei, doi ...
60. 274030 4:34 - 4:42
    Sergey Brin: Am de gând să fac câteva poze pentru posteritate. Şi au plecat!
61. 281940 4:42 - 4:51
    Bine. Şi ei zbor. Uită-te la asta. Puteţi vedea Moscone
62. 291240 4:51 - 4:56
    chiar sub ei.
63. 296060 4:56 - 5:10
    Hangout Live, prin Google Glass. Patru paraşutişti. S-au deschis paraşutele.
64. 310060 5:10 - 5:15
    Uhuu !!
65. 314820 5:15 - 5:28
    Sergey Brin: Bine. Unde e Vic? Vic, acesta este un "Hangout" în direct
66. 327710 5:28 - 5:33
    Este un pic mai complicată o aterizare pe o clădire, aşa cum ţi-ai putea imagina.
67. 332930 5:33 - 5:36
    Nu ştiu dacă ai încercat vreodată.
68. 336169 5:36 - 5:43
    Dar poţi vedea toate perspectivele lor acum. Vor trebui să se alinieze
69. 342669 5:43 - 5:47
    unul după celălalt să ajungă pe acoperiş, aici.
70. 347479 5:47 - 5:55
    Este puţin ... este un acoperiş destul de mare, de fapt, care este perfect pentru aterizarea lor.
71. 355370 5:55 - 6:01
    Şi puteţi vedea acolo - exista o mică săgeată galbenă spre care ţintesc.
72. 361360 6:01 - 6:06
    Este destul de interesant. Să sperăm că vor reuşi.
73. 366310 6:06 - 6:14
    Bine. Şi ei vin. Primul vine.
74. 374199 6:14 - 6:16
    - Uhuu!
75. 375860 6:16 - 6:28
    Sergey Brin: Bine!
76. 387550 6:28 - 6:34
    Sergey Brin: Da!
77. 394229 6:34 - 6:45
    Sergey Brin: Deci, bine, oameni buni, vă mulţumesc.
78. 404660 6:45 - 6:50
    Acoperişul este cam mare acolo, asa că ar dura un timp pentru a parcurge lungimea sa.
79. 409870 6:50 - 6:54
    Aşa că avem câţiva biciclişti acolo pentru această eventualitate.
80. 414360 6:54 - 7:02
    Ei poartă şi "Glass". Şi iată pachetul nostru. Să vedem dacă putem ...
81. 421870 7:02 - 7:04
    Să vedem dacă-i putem primi repede aici
82. 424330 7:04 - 7:14
    Prima persoană cu "Glass", uite bicicliştii.
83. 434419 7:14 - 7:20
    Da! Iată-i că vin.
84. 439830 7:20 - 7:27
    Şi, ştiţi, e doar o singură cale bună jos de pe clădire.
85. 446590 7:27 - 7:35
    - Distracţie plăcută.
    Sergey Brin: E destul de înalt, dacă n-aţi fost acolo.
86. 455370 7:35 - 7:37
    Nu încercaţi asta acasă, copii. Aceştia sunt profesionişti antrenaţi.
87. 457310 7:37 - 7:42
    - Bine. Acum îi avem jos.
    Vrei să mă deconectezi?
88. 461660 7:42 - 7:49
    Sergey Brin: Bine, au plecat. Aşteptaţi, aşteptaţi!
89. 468550 7:49 - 7:54
    Staţi, suntem la etajul 3. Bine, A fost pe aproape.
90. 474229 7:54 - 8:01
    Îmi cer scuze. E destul de nebunesc.
91. 480650 8:01 - 8:07
    N-am mai văzut perspectiva asta. Şi ...
92. 487400 8:07 - 8:10
    - Livrare specială. Du-i asta lui Sergey.
93. 490020 8:10 - 8:16
    Sergey Brin: Mai avem doi biciclişti. E cale lungă. Îmi cer scuze.
94. 495840 8:16 - 8:17
    (râsete)
95. 496880 8:17 - 8:21
    Sergey Brin: Să nu loviţi pe cineva!
96. 501100 8:21 - 8:35
    Sergey Brin: Bine. Vă rog să staţi la locurile voastre, nu ieşiţi.
97. 514649 8:35 - 8:40
    Lăsaţi calea liberă. Uitaţi-i că vin.
98. 519789 8:40 - 8:43
    Sergey Brin: Da !
99. 523060 8:43 - 8:49
    Sergey Brin: Da. A fost grozav. Bravo. A fost uluitor.
100. 529140 8:49 - 9:02
     Bine. Aplauze pentru bicicliştii noştri.
101. 541570 9:02 - 9:12
     O să vă fac o poză cu "Glass".
102. 551540 9:12 - 9:18
     Bine. Avem .. doream să .. prentru alteţii noştri vroiam
103. 557640 9:18 - 9:21
     încă un rând de aplauze. Avem alpiniştii în spate.
104. 560600 9:21 - 9:21
     (aplauze)
105. 560730 9:21 - 9:30
     Sergey Brin: Durează puţin. Şi .. să vedem.
106. 570070 9:30 - 9:50
     Paraşutiştii ar trebui să fie în spatele lor. Vă mulţumesc. A fost minunat.
107. 590420 9:50 - 9:56
     Sergey Brin: Bine, bravo. Vă mulţumesc.
108. 595620 9:56 - 10:09
     Sergey Brin: Bine. Poate ar tebui ... bine. Urcaţi. Sunteti deja aici. Urcaţi şi faceţi o plecăciune.
109. 609019 10:09 - 10:16
     Sergey Brin: Aceştia sunt alpiniştii şi bicicliştii pe care i-aţi văzut acolo sus.
110. 616430 10:16 - 10:27
     Şi echipa de paraşutişti vine acum.
111. 627450 10:27 - 10:38
     Sergey Brin: Heo, J.T., a fost superb. Ne făceam griji pentru voi. A fost minunat.
112. 637760 10:38 - 10:43
     Bine. Mulţumesc foarte mult. Acum poate ar trebui să vă spunem câte ceva despre "Glass".
113. 642640 10:43 - 10:46
     Sergey Brin: Bine, distracţie plăcută. Îi puteţi întâlni.
114. 646370 10:46 - 10:50
     Vor fi prin preajmă dacă vreţi să vorbiţi cu ei. Mulţumesc mult.
115. 650480 10:50 - 10:56
     Acum .. nu, nu. Nu este acesta.
116. 656200 10:56 - 11:00
     Sergey Brin: Trebuie să o facem din nou.
117. 660269 11:00 - 11:02
     - Mi-ar face plăcere.
118. 661750 11:02 - 11:05
     Sergey Brin: S-ar putea să avem timp.
119. 665360 11:05 - 11:12
     Dacă vreţi să vedeţi scene din culise, reveniţi mâine.
120. 672350 11:12 - 11:18
     Dar acum vroiam să vă povestesc puţin despre cum am făcut asta posibil şi de ce suntem aşa de entuziasmaţi despre "Glass".
121. 677790 11:18 - 11:21
     Şi să vă spun că îi am pe Babak şi Isabelle. Va rog să-i întâmpinaţi.
122. 681449 11:21 -
     (aplauze)