Romanian subtitles

← Project Glass: Live Demo At Google I/O

Get Embed Code
48 Languages

Showing Revision 7 created 11/27/2012 by Amara Bot.

  1. Hei, Vic, am un eveniment deosebit pentru tine.
  2. Vic Gundora: Sergey!
  3. Sergey Brin: Ce mai faci?
  4. Vic Gundora: O să facem ceva magic aici.
  5. Şi avem surpriză specială pentru voi.
  6. Sergey Brin: Avem ceva special pentru voi. Ne presează timpul,
  7. scuze pentru întrerupere. Aţi văzut câteva demonstraţii
  8. convingătoare, solide. Ce urmează va fi complet diferit.
  9. Sergey Brin: Poate să meargă prost în vreo 500 de feluri diferite.
  10. Cine vrea să vadă o demonstraţie a "Glass" ?
  11. Sergey Brin: Am fost încântaţi să-l testăm câteva luni.
  12. Obiectul pe care vreau să vi-l arăt l-am împrumutat unui prieten, JT, care va apărea imediat.
  13. Schiază mult, sare, face parapanta şi o grămadă de chestii nebuneşti.
  14. E prin preajmă. E deasupra noastră.
  15. Sergey Brin - cu prietenii lui şi au câteva "Glass"-uri la ei.
  16. Daca puteti astepta puţin.
  17. Sergey Brin: Poate că ni le vor aduce.
    - Uite, ne ovaţionează.
  18. Sergey Brin: O să intrăm în legătură cu JT.
  19. JT, JT, mă auzi?
    - Da.
  20. SB: Alo, alo. S-ar putea să avem probleme tehnice.
  21. - Mă auzi?
  22. SB: da, da. Suntem în Moscone. Am cateva mii de oameni aici.
  23. Speram să îmi recuperez Glass-ul ce ţi l-am împrumutat
  24. şi poate ne şi distraţi până ajungeţi jos cu el.
  25. - Da, dacă mă auzi, am ascultat discursul tău în căşti.
  26. E super.
  27. SB: Super! Văd că ai prieteni în preajmă.
  28. Putem să vedem şi noi priveliştea?
  29. - Sigur! E splendid, tocmai ce am văzut Moscone acum un minut.
  30. SB: Acesta este un Hangout prin "Glass".
  31. - Priviţi!
    Sergey Brin: Da, da, da!
  32. - Mai aproape puţin. O să-ţi aducem dispozitivul repede.
  33. SB: Văd acoperişul lui Moscone. Daca puteti, aduceţi Glass-ul in siguranta,
  34. dar mai repede, am vrea să vedem şi noi cum faceţi.
  35. - Bine. Da, aşteaptă puţin. Avem costumele cu aripi.
  36. Avem o marjă bună. Oamenii ne-au mai văzut de multe ori.
  37. Dar nu cred că au privit din unghiul nostru niciodată.
  38. Nu ştie nimeni cum se va termina saltul, dar suntem încrezători.
  39. - Cum te simţi, Pete?
  40. SB: Vă ţinem pumnii. Ce ziceţi? Să sară?
  41. - Nu suntem pe poziţie. Un minut, Sergey. Mai distrează-i puţin.
  42. SB: Pare că aveţi mult până jos.
  43. - Dacă îl întorci lateral. Uite parcul.
  44. Asa e bine. Opreşte aici.
    Da, Centrul Moscone, te-am reperat!
  45. - Bine.
    SB: Asta e ce am experimentat cu "Glass":
  46. abilitatea de a împărtăşi. Şi am pus nişte poze.
  47. Experimentând, faptul că puteam împărtăşi ce vedeam era uimitor.
  48. Nu ştim ce urmează să se întâmple.
  49. Tipii ăştia sunt buni, antrenaţi. Sunt încrezător. Dar acesta este .. un demo ..
  50. Sergey Brin: Uşa s-a deschis. Uşa s-a deschis.
  51. - Haideţi, avem timp.
    SB: Bun, vă doresc un zbor fericit!
  52. - Stii ce ? Putem sări. Haideţi. O să fie minunat.
  53. O să fie perfect.
    Sergey Brin: Bine.
  54. Iuuuhu! San Francisco!
  55. Bine. Toată lumea super fericită. Aproape şi frumos acolo.
  56. Sergey Brin: Trebuie să ajungă la locul potrivit, să poată atinge acoperişul.
  57. - Trei, doi ...
  58. Sergey Brin: Am de gând să fac câteva poze pentru posteritate. Şi au plecat!
  59. Bine. Şi ei zbor. Uită-te la asta. Puteţi vedea Moscone
  60. chiar sub ei.
  61. Hangout Live, prin Google Glass. Patru paraşutişti. S-au deschis paraşutele.
  62. Uhuu !!
  63. Sergey Brin: Bine. Unde e Vic? Vic, acesta este un "Hangout" în direct
  64. Este un pic mai complicată o aterizare pe o clădire, aşa cum ţi-ai putea imagina.
  65. Nu ştiu dacă ai încercat vreodată.
  66. Dar poţi vedea toate perspectivele lor acum. Vor trebui să se alinieze
  67. unul după celălalt să ajungă pe acoperiş, aici.
  68. Este puţin ... este un acoperiş destul de mare, de fapt, care este perfect pentru aterizarea lor.
  69. Şi puteţi vedea acolo - exista o mică săgeată galbenă spre care ţintesc.
  70. Este destul de interesant. Să sperăm că vor reuşi.
  71. Bine. Şi ei vin. Primul vine.
  72. - Uhuu!
  73. Sergey Brin: Bine!
  74. Sergey Brin: Da!
  75. Sergey Brin: Deci, bine, oameni buni, vă mulţumesc.
  76. Acoperişul este cam mare acolo, asa că ar dura un timp pentru a parcurge lungimea sa.
  77. Aşa că avem câţiva biciclişti acolo pentru această eventualitate.
  78. Ei poartă şi "Glass". Şi iată pachetul nostru. Să vedem dacă putem ...
  79. Să vedem dacă-i putem primi repede aici
  80. Prima persoană cu "Glass", uite bicicliştii.
  81. Da! Iată-i că vin.
  82. Şi, ştiţi, e doar o singură cale bună jos de pe clădire.
  83. - Distracţie plăcută.
    Sergey Brin: E destul de înalt, dacă n-aţi fost acolo.
  84. Nu încercaţi asta acasă, copii. Aceştia sunt profesionişti antrenaţi.
  85. - Bine. Acum îi avem jos.
    Vrei să mă deconectezi?
  86. Sergey Brin: Bine, au plecat. Aşteptaţi, aşteptaţi!
  87. Staţi, suntem la etajul 3. Bine, A fost pe aproape.
  88. Îmi cer scuze. E destul de nebunesc.
  89. N-am mai văzut perspectiva asta. Şi ...
  90. - Livrare specială. Du-i asta lui Sergey.
  91. Sergey Brin: Mai avem doi biciclişti. E cale lungă. Îmi cer scuze.
  92. (râsete)
  93. Sergey Brin: Să nu loviţi pe cineva!
  94. Sergey Brin: Bine. Vă rog să staţi la locurile voastre, nu ieşiţi.
  95. Lăsaţi calea liberă. Uitaţi-i că vin.
  96. Sergey Brin: Da !
  97. Sergey Brin: Da. A fost grozav. Bravo. A fost uluitor.
  98. Bine. Aplauze pentru bicicliştii noştri.
  99. O să vă fac o poză cu "Glass".
  100. Bine. Avem .. doream să .. prentru alteţii noştri vroiam
  101. încă un rând de aplauze. Avem alpiniştii în spate.
  102. (aplauze)
  103. Sergey Brin: Durează puţin. Şi .. să vedem.
  104. Paraşutiştii ar trebui să fie în spatele lor. Vă mulţumesc. A fost minunat.
  105. Sergey Brin: Bine, bravo. Vă mulţumesc.
  106. Sergey Brin: Bine. Poate ar tebui ... bine. Urcaţi. Sunteti deja aici. Urcaţi şi faceţi o plecăciune.
  107. Sergey Brin: Aceştia sunt alpiniştii şi bicicliştii pe care i-aţi văzut acolo sus.
  108. Şi echipa de paraşutişti vine acum.
  109. Sergey Brin: Heo, J.T., a fost superb. Ne făceam griji pentru voi. A fost minunat.
  110. Bine. Mulţumesc foarte mult. Acum poate ar trebui să vă spunem câte ceva despre "Glass".
  111. Sergey Brin: Bine, distracţie plăcută. Îi puteţi întâlni.
  112. Vor fi prin preajmă dacă vreţi să vorbiţi cu ei. Mulţumesc mult.
  113. Acum .. nu, nu. Nu este acesta.
  114. Sergey Brin: Trebuie să o facem din nou.
  115. - Mi-ar face plăcere.
  116. Sergey Brin: S-ar putea să avem timp.
  117. Dacă vreţi să vedeţi scene din culise, reveniţi mâine.
  118. Dar acum vroiam să vă povestesc puţin despre cum am făcut asta posibil şi de ce suntem aşa de entuziasmaţi despre "Glass".
  119. Şi să vă spun că îi am pe Babak şi Isabelle. Va rog să-i întâmpinaţi.
  120. (aplauze)