Portuguese subtitles

← Project Glass: Live Demo At Google I/O

Get Embed Code
48 Languages

Edit Subtitles
Download

Showing Revision 4 created 11/27/2012 by Amara Bot.

  1. Title:
  2. Description:

  3. 1189 0:01 - 0:02
    >>Sergey Brin:Olá Vic! Eu tenho um evento muito fixe para ti.
  4. 2440 0:02 - 0:02
    >>Vic Gundotra: Sergey! [Aplausos]
  5. 2440 0:02 - 0:04
    >>Sergey Brin: Como estás?
  6. 4140 0:04 - 0:12
    >>Vic Gundotra: Pessoal, nós -- nós vamos --- nós vamos fazer algo realmente mágico
  7. 12369 0:12 - 0:15
    aqui. E nós temos uma surpresa especial para vocês.
  8. 14669 0:15 - 0:17
    >>Sergey Brin: Nós temos algo muito especial para vocês. Exige alguma precisão nos tempos,
  9. 17360 0:17 - 0:23
    portanto, peço desculpa pela interrupção. Vocês já viram algumas demonstrações fascinantes.
  10. 22790 0:23 - 0:28
    Foram polidas, foram robustas. Isto será muito diferente. [Risos]
  11. 28210 0:28 - 0:33
    >> Sergey Brin: Isto pode correr mal de cerca de 500 formas diferentes. Digam-me, quem quer
  12. 33329 0:33 - 0:41
    ver uma demonstração do Glass? [Gritos e Aplausos]
  13. 41199 0:41 - 0:48
    >>Sergey Brin: Então nós estamos realmente excitados em testá-lo por alguns meses. A unidade que eu
  14. 47920 0:48 - 0:55
    realmente quero mostrar para vocês, eu emprestei a um amigo, e ele está vindo pra cá imediatamente. Meu amigo J.T.
  15. 55010 0:55 - 1:02
    Ele faz um monte de Ski, base jumping, vôos livres e um monte outras coisas loucas. E ele está realmente
  16. 61690 1:02 - 1:04
    bem perto. Ele está a apenas 1,6 km acima da gente agora mesmo. [risos]
  17. 64290 1:04 - 1:10
    >>Sergey Brin: --com seu pessoal eles tem algumas unidades do Glass. Se vocês puderem
  18. 70300 1:10 - 1:12
    esperar por isso em alguns minutos. [Aplausos]
  19. 72500 1:12 - 1:18
    >>Sergey Brin: Talvez eles devam traze-los aqui para baixo. >>> Eles estão nos aplaudindo.
  20. 77810 1:18 - 1:23
    >>Sergey Brin: Ok, Nós estamos quase entrando em um Hangout aqui com o J.T.
  21. 82930 1:23 - 1:28
    Oi, J.T., J.T., consegue me ouvir? >>>Sim.
  22. 88150 1:28 - 1:33
    >>Sergey Brin: Alô, alô. Nós temos alguns acertos técnicos.
  23. 93000 1:33 - 1:35
    >>> Consegue me ouvir?
  24. 94820 1:35 - 1:40
    >> Sergey Brin: Sim, sim. Olá, nós estamos aqui em baixo em Moscone. Temos algumas milhares de pessoas aqui.
  25. 100460 1:40 - 1:45
    Eu esperava talvez pegar aquela unidade que eu te emprestei aqui em baixo. E eu pensei que talvez
  26. 105250 1:45 - 1:47
    vocês pudessem nos mostrar um pouco de diversão enquanto descem.
  27. 106980 1:47 - 1:53
    >>>Sim, se vocês podem me ouvir aí em baixo. Eu estava ouvindo seu discurso pelo
  28. 112730 1:53 - 1:54
    Hangout, é muito legal.
  29. 114320 1:54 - 2:00
    >>Sergey Brin: Legal, legal. Eu vejo que você e seus amigos estão em um dirigível bem próximo.
  30. 119930 2:00 - 2:02
    Alguma chance de vermos fora da janela?
  31. 122250 2:02 - 2:07
    >>>Claro! É maravilhoso, nós temos um visual de Moscone há um minuto.
  32. 127270 2:07 - 2:12
    >>Sergey Brin: Ok. Este é um Hangout pelo Glass [Gritos e aplausos]
  33. 131740 2:12 - 2:15
    >>>Olhem pra isso >>Sergey Brin: Sim, sim, sim.
  34. 134840 2:15 - 2:21
    >>>Venha mais perto. Eu penso que nós vamos entrega o dispositivo bem rápido, realmente.
  35. 140990 2:21 - 2:26
    >>Sergey Brin: Eu vejo o teto do Moscone aqui. Então se vocês podem, sabe, estejam seguros, mas
  36. 146300 2:26 - 2:30
    tragam isso pra cá rapidinho para nós, nós adoramos assistir isso.
  37. 150440 2:30 - 2:35
    >>>Ok. Sim, você terá que aguardar. Nós temos nossas roupas com asas. Nós temos um belo
  38. 155260 2:35 - 2:42
    alcance. É bem interessante. Pessoas tem assistido nosso voo muitas vezes antes.
  39. 161510 2:42 - 2:49
    mas Eu não penso que o mundo já marcou um salto ao vivo.
  40. 273230 4:33 - 4:34
    >>>Três, dois --
  41. 681449 11:21 -
    [Aplausos]