Lithuanian subtitles

← Project Glass: Live Demo At Google I/O

Get Embed Code
48 Languages

Showing Revision 3 created 11/27/2012 by Amara Bot.

  1. >> Sergey Brin: Ei, Vikai, turiu tau tikrai kietą numerį.
  2. >>Vic Gundotra: Sergėjau! [ Aplodismentai ir šūksmai]
  3. >> Sergey Brin: Kaip laikaisi?
  4. >>Vic Gundotra: Žmonės, mes -- mes čia tuoj atliksim šį tą
  5. magiško. Ir turim jums ypatingą staigmeną.
  6. >> Sergey Brin: Mes turim jums kai ką tikrai ypatingo. Tai turi prasidėti dabar
  7. taigi atsiprašau, kad turiu nutraukti. Jūs čia matėte tikrai prikaustančių demonstracijų.
  8. Jos buvo sklandžios, tvirtos. Šita nebus nieko panašaus. [ Juokas ]
  9. >>Sergey Brin: Ji gali nenusisegti 500 skirtingų būdų. Taigi dabar sakykite, kas nori
  10. pamatyti Glass demonstraciją? [ Šūksniai ir plojimai ]
  11. >>Sergey Brin: Mes labai džiaugėmės bandydami tai pastaruosius kelis mėnesius. Prietaisą, kurį
  12. ketinu parodyti, paskolinau draugui, ir jis tuoj bus čia. Mano draugas J.T.
  13. Jis daug slidinėja, šokinėja nuo uolų ir pastatų, skraido, daro visokių pašėlusių dalykų. Ir jis
  14. visai netoliese. Jis šiuo metu tik per mylią virš mūsų galvų. [ Juokas ]
  15. >>Sergey Brin: -- su savo bičiuliais turi keletą Glass prietaisų. Jei jūs tik
  16. galite palūkėti keletą minučių [ Plojimai ]
  17. >>Sergey Brin: Galbūt jie juos nuleis. >>> Jie ploja mums.
  18. >>Sergey Brin: Gerai. Mes tuoj pradėsime pokalbį per Hangout su J.T.
  19. Ei, J.T., J.T., ar girdi mane? >>> Taip.
  20. >>Sergey Brin: Labas, labas. Gali būti techninių nesklandumų.
  21. >>> Ar girdi mane?
  22. >>Sergey Brin: Taip, taip. Ei, mes čia Moscone. Čia yra keli tūkstančiai žmonių.
  23. Aš tikėjausi nuleisti tą daiktą, kurį tau paskolinau, čionai. Ir aš galvojau
  24. gal jūs galėtumėt parodyti ką linksmo pakeliui.
  25. >>> Jo, jei jūs mane girdite ten apačioj. Aš klausiausi tavo kalbos
  26. per Hangout. Visai kietai.
  27. >>Sergey Brin: Šaunu, šaunu. Matau, kad tu su draugais esi lėktuve netoliese.
  28. Ar galėtume pamatyti vaizdą pro langą?
  29. >>> Po galais, taip. Čia gražu, matėm Moscone prieš minutę.
  30. >>Sergey Brin: Jėga. Tai yra Hangout iš Glass. [ Šūksniai ir plojimai ]
  31. >>> Pažiūrėk! >>Sergey Brin: Jo, jo, jo.
  32. >>> Po truputį artėjame. Manau, mes atbagensim tau tą prietaisą jau gana greitai.
  33. >>Sergey Brin: Matau Moscone stogą iš ten. Tai, jei jūs vyručiai galite, žinot, pasisaugokit, bet
  34. nuleiskit jį mums greitai, mes mielai pažiūrėtume tai.
  35. >> OK. Jo, jūs turėsit būti pasiruošę. Turim savo sparnuotus kostiumus. Taigi turim visai
  36. neblogą atstumą. Tai visai įdomu. Žmonės jau yra stebėję mus skrendančius daug kartų.
  37. Bet nemanau, kad pasaulis yra kada gyvai prisijungęs pasivažinėjimui. Turiu omeny
  38. niekas iš tikro nežino kaip baigsis šuolis. Mes jaučiamės gan užtikrintai. [ Juokas ]
  39. >>> Kaip tu jautiesi, Pete?
  40. >>Sergey Brin: Mes visi palaikom jus. Kaip jūs manot, ar jie turėtų tai daryti? [ Šūksniai ir plojimai ]
  41. >>> Dar ne vietoje. Apie vieną minutę, Sergey. Gal tu palinksmink minią šiek tiek.
  42. >>Sergey Brin: Tai, atrodo, vaizdas žemyn, atrodo, ilgas kelias žemyn.
  43. >>> Pasuk šonu. >>> Štai ten aikštynas.
  44. >>> Čia gerai. Sustok čia. >>> Jo, Moscone centras. Aš matau jus. [ Juokas ]
  45. >>> OK >>Sergey Brin: Taigi tai yra vienas iš dalykų, mums beeksperimentuojant su Glass,
  46. tiesiog galimybė dalintis. Ir mes įkėlėm keletą nuotraukų.
  47. Bet mums pradedant bandymą, galimybė dalintis ką matai gyvai ir tikrai nuostabi.
  48. Ir, žinote, mes ne -- mes nežinom, kas čia įvyks. Šie vaikinai
  49. tikrai geri. Jie pasirengę. Ir aš jais pasitikiu. Bet tai -- tai demonstracija, kuri-- >>>Taip.
  50. >>Sergey Brin: Gerai. Durys atidarytos. Duris atidarytos.
  51. >>> Pradėkim -- turim laiko. >>Sergey Brin: Gerai. Laimingo skrydžio!
  52. >>> Žinai ką? Mes galim šokti. >>> Pirmyn. Tai bus gražu.
  53. >>> Tai bus tobula. >>> Jė! Pažiūrėk! >>Sergey Brin: Gerai.
  54. >>> Jooo! San Franciske! [Šuksniai ir plojimai]
  55. >>> Puiku. Visi super laimingi. >>> Jėga ir priartink ten.
  56. >>Sergey Brin: Jie turi patekti į tikslią vietą, kad galėtų pataikyt ant stogo.
  57. >>> Trys, du --
  58. >>Sergey Brin: Aš padarysiu keletą nuotraukų, kad užfiksuočiau tai anūkams. Ir jie pradeda! [ Šūksniai ir plojimai]
  59. >>Sergey Brin: Šaunu. Jie skrenda. Pažiūrėkit, pažiūrėkit. Galit matyt Moscone
  60. apačioje.
  61. Hangout gyvai per Google Glass. Keturi parašiutininkai. Ir jie žemėje. Parašiutai išsiskleidė.
  62. U-hu! [ Šūksniai ir plojimai ]
  63. >>Sergey Brin: OK. Kur Vic'as. Vic'ai, ei, žiūrėk, tai Hangout Ore. [ Juokas ]
  64. >>Sergey Brin: Tai kiek sudėtinga nusileisti ant pastato, kaip galit įsivaizduot.
  65. Nežinau, ar jūs kada bandėt tokį dalyką.
  66. Bet dabar galit matyti iš jų perspektyvos. Jie turės išsirikiuot vienas
  67. po kito, kad nusileistų ant stogo.
  68. Tai šiek tiek -- tai visai didelis stogas, iš tikrųjų, kas yra puiku jų nusileidimui.
  69. Ir galite pamatyti -- ten yra maža geltona rodyklė, į kurią jie taiko.
  70. Tai jaudina. Tikiuosi, jie nusileis.
  71. Gerai. Ir jie artėja. Pirmasis artėja.
  72. >>> U-hu!
  73. >>Sergey Brin: Šaunu. [ Šūksniai ir plojimai ]
  74. >>Sergey Brin: Jė! [ Plojimai ]
  75. >>Sergey Brin: Tai, gerai, žmonės, ačiū jums. U-hu!
  76. Ei, taigi, stogas gan didelis, užtruktų šiek tiek visą perbėgti.
  77. Taigi, mes turim ten, iš tikro, keletą dviratininkų tam.
  78. Jie dėvi Glass taip pat. Ir štai mūsų maža pakuotė. Pažiūrėkim, ar mes galime--
  79. pažiūrėkim, ar mes galime atgabent ją čia skubiai.
  80. Na štai. Pirmasis asmuo su Glass, štai dviratininkai.
  81. Taip! U-hu! Štai jie leidžiasi.
  82. Ir, žinote, yra tik vienas geras būdas žemyn pastato šonu.
  83. >>> Pasilinksmink.
    >>Sergey Brin: Tai gana aukštai, jei dar nebuvote ten. Nebandykite to
  84. namuose, vaikai. Tai yra profesionalai.
  85. >>> Gerai. Dabar mes turime nusigauti žemyn.
    Norite atjungti mane?
  86. >>Sergey Brin: Gerai, jie juda.
    Pala, pala, pala, pala, ei, ei, ei! Ne,
  87. mes ant trečio -- Gerai. Nedaug trūko.
  88. Atsiprašau dėl to. Taigi tai gana beprotiška.
  89. Aš niekad dar nemačiau to iš tokios perspektyvos.
    Ir--
  90. >>> Specialus pristatymas. Nuneškit Sergėjui.
  91. >>Sergey Brin: Mes dar turim porą dviračių.
    Tai šiek tiek tolimas kelias. Atsiprašau.
  92. [Juokas]
  93. >>Sergey Brin: Nieko nepervažiuokit!
    [Šūksniai ir plojimai]
  94. >>Sergey Brin: Gerai. Prašau likti savo vietose, žmonės. Neeikite į praėjimus.
  95. Prašom atlaisvinti praėjimus. Štai jie atvažiuoja.
    [Šūksniai ir plojimai]
  96. >>Sergey Brin: Taip! Woo-hoo!
    [Šūksniai ir plojimai]
  97. >>Sergey Brin: Taip. Tai buvo įspūdinga.
    Gerai. Tai buvo visai nepaprasta.
    [Plojimai]
  98. >>Sergey Brin: Gerai. Gausūs plojimai mūsų dviratininkams.
    [Šūksniai ir plojimai]
  99. >>Sergey Brin: Padarysiu jūsų nuotraukytę su savo Glass.
  100. Gerai. Mes turime --aš tik norėjau --kai kurie iš mūsų sportininkų, kurie yra atlikėjai, aš norėjau
  101. suteikti jiems dar kartą gausių plojimų.
    Štai virvininkai gale. Ir --
  102. [Plojimai]
  103. >>Sergey Brin: Tai užtrunka truputį. Ir mes turime -- pažiūrėkim.
  104. Ir kad parašiutininkai turėtų būti tuoj už jų. Labai jums ačiū. Tai buvo fantastiška. [Plojimai]
  105. >>Sergey Brin: Gerai. Gerai. Ačiū, vaikinai.
    [Šūksniai ir plojimai]
  106. >>Sergey Brin: Gerai. Dabar gal mes turime-- na, gerai. Užlipkit aukštyn, vaikinai. Jūs jau čia. Nagi aukštyn, nusilenkite.
    [Šūksniai ir plojimai]
  107. >>Sergey Brin: Tai yra virvininkai, visi dviratininkai, kuriose matėte tenai.
  108. Ir štai parašiutininkų komanda eina perėjimu. [Šūksniai ir plojimai]
  109. >>Sergey Brin: Ei, J.T., tai buvo fantastiška.
    Jaudinomės dėl jūsų. Tai buvo nuostabu.
  110. Gerai, ačiū labai jums visiems.
    Dabar gal turėtume papasakoti šiek tiek apie Glass.
    [Juokas]
  111. >>Sergey Brin: Gerai, vaikinai, pasilinksminkit.
    Galite susipažinti su jais.
  112. Jie bus aplink, jei norėsite pabendrauti su jais.
    Labai ačiū.
  113. Dabar, štai kas --ne, ne. Tai ne tas.
    [Juokas]
  114. >>Sergey Brin: Manau, kad mes turime tai padaryti dar kartą.
    [Juokas]
  115. >>> Aš mielai.
  116. >>Sergey Brin: Mes rasim laiko. Mes iš tiesų galim rasti tam laiko.
  117. Jei norite pamatyti užkulisius ir galbūt suprasti kai kurią veiklą --per Hangout, įsijunkite rytoj.
  118. Bet dabar aš tik noriu papasakoti šiek tiek apie tai, kaip mes tai padarėme ir kodėl mes tokie sujaudinti
  119. dėl Glass, ir tam papasakoti aš pristatau Babak ir Isabelle. Pasveikinkite juos.
  120. [Plojimai]