Showing Revision 3 created 11/27/2012 by Amara Bot.

1. Title:
2. Description:

3. 1189 0:01 - 0:02
   >> Sergey Brin: Ei, Vikai, turiu tau tikrai kietą numerį.
4. 2440 0:02 - 0:02
   >>Vic Gundotra: Sergėjau! [ Aplodismentai ir šūksmai]
5. 2440 0:02 - 0:04
   >> Sergey Brin: Kaip laikaisi?
6. 4140 0:04 - 0:12
   >>Vic Gundotra: Žmonės, mes -- mes čia tuoj atliksim šį tą
7. 12369 0:12 - 0:15
   magiško. Ir turim jums ypatingą staigmeną.
8. 14669 0:15 - 0:17
   >> Sergey Brin: Mes turim jums kai ką tikrai ypatingo. Tai turi prasidėti dabar
9. 17360 0:17 - 0:23
   taigi atsiprašau, kad turiu nutraukti. Jūs čia matėte tikrai prikaustančių demonstracijų.
10. 22790 0:23 - 0:28
    Jos buvo sklandžios, tvirtos. Šita nebus nieko panašaus. [ Juokas ]
11. 28210 0:28 - 0:33
    >>Sergey Brin: Ji gali nenusisegti 500 skirtingų būdų. Taigi dabar sakykite, kas nori
12. 33329 0:33 - 0:41
    pamatyti Glass demonstraciją? [ Šūksniai ir plojimai ]
13. 41199 0:41 - 0:48
    >>Sergey Brin: Mes labai džiaugėmės bandydami tai pastaruosius kelis mėnesius. Prietaisą, kurį
14. 47920 0:48 - 0:55
    ketinu parodyti, paskolinau draugui, ir jis tuoj bus čia. Mano draugas J.T.
15. 55010 0:55 - 1:02
    Jis daug slidinėja, šokinėja nuo uolų ir pastatų, skraido, daro visokių pašėlusių dalykų. Ir jis
16. 61690 1:02 - 1:04
    visai netoliese. Jis šiuo metu tik per mylią virš mūsų galvų. [ Juokas ]
17. 64290 1:04 - 1:10
    >>Sergey Brin: -- su savo bičiuliais turi keletą Glass prietaisų. Jei jūs tik
18. 70300 1:10 - 1:12
    galite palūkėti keletą minučių [ Plojimai ]
19. 72500 1:12 - 1:18
    >>Sergey Brin: Galbūt jie juos nuleis. >>> Jie ploja mums.
20. 77810 1:18 - 1:23
    >>Sergey Brin: Gerai. Mes tuoj pradėsime pokalbį per Hangout su J.T.
21. 82930 1:23 - 1:28
    Ei, J.T., J.T., ar girdi mane? >>> Taip.
22. 88150 1:28 - 1:33
    >>Sergey Brin: Labas, labas. Gali būti techninių nesklandumų.
23. 93000 1:33 - 1:35
    >>> Ar girdi mane?
24. 94820 1:35 - 1:40
    >>Sergey Brin: Taip, taip. Ei, mes čia Moscone. Čia yra keli tūkstančiai žmonių.
25. 100460 1:40 - 1:45
    Aš tikėjausi nuleisti tą daiktą, kurį tau paskolinau, čionai. Ir aš galvojau
26. 105250 1:45 - 1:47
    gal jūs galėtumėt parodyti ką linksmo pakeliui.
27. 106980 1:47 - 1:53
    >>> Jo, jei jūs mane girdite ten apačioj. Aš klausiausi tavo kalbos
28. 112730 1:53 - 1:54
    per Hangout. Visai kietai.
29. 114320 1:54 - 2:00
    >>Sergey Brin: Šaunu, šaunu. Matau, kad tu su draugais esi lėktuve netoliese.
30. 119930 2:00 - 2:02
    Ar galėtume pamatyti vaizdą pro langą?
31. 122250 2:02 - 2:07
    >>> Po galais, taip. Čia gražu, matėm Moscone prieš minutę.
32. 127270 2:07 - 2:12
    >>Sergey Brin: Jėga. Tai yra Hangout iš Glass. [ Šūksniai ir plojimai ]
33. 131740 2:12 - 2:15
    >>> Pažiūrėk! >>Sergey Brin: Jo, jo, jo.
34. 134840 2:15 - 2:21
    >>> Po truputį artėjame. Manau, mes atbagensim tau tą prietaisą jau gana greitai.
35. 140990 2:21 - 2:26
    >>Sergey Brin: Matau Moscone stogą iš ten. Tai, jei jūs vyručiai galite, žinot, pasisaugokit, bet
36. 146300 2:26 - 2:30
    nuleiskit jį mums greitai, mes mielai pažiūrėtume tai.
37. 150440 2:30 - 2:35
    >> OK. Jo, jūs turėsit būti pasiruošę. Turim savo sparnuotus kostiumus. Taigi turim visai
38. 155260 2:35 - 2:42
    neblogą atstumą. Tai visai įdomu. Žmonės jau yra stebėję mus skrendančius daug kartų.
39. 161510 2:42 - 2:49
    Bet nemanau, kad pasaulis yra kada gyvai prisijungęs pasivažinėjimui. Turiu omeny
40. 168720 2:49 - 2:52
    niekas iš tikro nežino kaip baigsis šuolis. Mes jaučiamės gan užtikrintai. [ Juokas ]
41. 171629 2:52 - 2:53
    >>> Kaip tu jautiesi, Pete?
42. 173060 2:53 - 2:59
    >>Sergey Brin: Mes visi palaikom jus. Kaip jūs manot, ar jie turėtų tai daryti? [ Šūksniai ir plojimai ]
43. 178660 2:59 - 3:06
    >>> Dar ne vietoje. Apie vieną minutę, Sergey. Gal tu palinksmink minią šiek tiek.
44. 185720 3:06 - 3:12
    >>Sergey Brin: Tai, atrodo, vaizdas žemyn, atrodo, ilgas kelias žemyn.
45. 191560 3:12 - 3:13
    >>> Pasuk šonu. >>> Štai ten aikštynas.
46. 192739 3:13 - 3:24
    >>> Čia gerai. Sustok čia. >>> Jo, Moscone centras. Aš matau jus. [ Juokas ]
47. 203730 3:24 - 3:29
    >>> OK >>Sergey Brin: Taigi tai yra vienas iš dalykų, mums beeksperimentuojant su Glass,
48. 209390 3:29 - 3:33
    tiesiog galimybė dalintis. Ir mes įkėlėm keletą nuotraukų.
49. 212770 3:33 - 3:38
    Bet mums pradedant bandymą, galimybė dalintis ką matai gyvai ir tikrai nuostabi.
50. 218050 3:38 - 3:42
    Ir, žinote, mes ne -- mes nežinom, kas čia įvyks. Šie vaikinai
51. 221989 3:42 - 3:49
    tikrai geri. Jie pasirengę. Ir aš jais pasitikiu. Bet tai -- tai demonstracija, kuri-- >>>Taip.
52. 228830 3:49 - 3:54
    >>Sergey Brin: Gerai. Durys atidarytos. Duris atidarytos.
53. 234070 3:54 - 4:01
    >>> Pradėkim -- turim laiko. >>Sergey Brin: Gerai. Laimingo skrydžio!
54. 240680 4:01 - 4:08
    >>> Žinai ką? Mes galim šokti. >>> Pirmyn. Tai bus gražu.
55. 248430 4:08 - 4:12
    >>> Tai bus tobula. >>> Jė! Pažiūrėk! >>Sergey Brin: Gerai.
56. 251690 4:12 - 4:19
    >>> Jooo! San Franciske! [Šuksniai ir plojimai]
57. 259340 4:19 - 4:28
    >>> Puiku. Visi super laimingi. >>> Jėga ir priartink ten.
58. 267510 4:28 - 4:33
    >>Sergey Brin: Jie turi patekti į tikslią vietą, kad galėtų pataikyt ant stogo.
59. 273230 4:33 - 4:34
    >>> Trys, du --
60. 274030 4:34 - 4:42
    >>Sergey Brin: Aš padarysiu keletą nuotraukų, kad užfiksuočiau tai anūkams. Ir jie pradeda! [ Šūksniai ir plojimai]
61. 281940 4:42 - 4:51
    >>Sergey Brin: Šaunu. Jie skrenda. Pažiūrėkit, pažiūrėkit. Galit matyt Moscone
62. 291240 4:51 - 4:56
    apačioje.
63. 296060 4:56 - 5:10
    Hangout gyvai per Google Glass. Keturi parašiutininkai. Ir jie žemėje. Parašiutai išsiskleidė.
64. 310060 5:10 - 5:15
    U-hu! [ Šūksniai ir plojimai ]
65. 314820 5:15 - 5:28
    >>Sergey Brin: OK. Kur Vic'as. Vic'ai, ei, žiūrėk, tai Hangout Ore. [ Juokas ]
66. 327710 5:28 - 5:33
    >>Sergey Brin: Tai kiek sudėtinga nusileisti ant pastato, kaip galit įsivaizduot.
67. 332930 5:33 - 5:36
    Nežinau, ar jūs kada bandėt tokį dalyką.
68. 336169 5:36 - 5:43
    Bet dabar galit matyti iš jų perspektyvos. Jie turės išsirikiuot vienas
69. 342669 5:43 - 5:47
    po kito, kad nusileistų ant stogo.
70. 347479 5:47 - 5:55
    Tai šiek tiek -- tai visai didelis stogas, iš tikrųjų, kas yra puiku jų nusileidimui.
71. 355370 5:55 - 6:01
    Ir galite pamatyti -- ten yra maža geltona rodyklė, į kurią jie taiko.
72. 361360 6:01 - 6:06
    Tai jaudina. Tikiuosi, jie nusileis.
73. 366310 6:06 - 6:14
    Gerai. Ir jie artėja. Pirmasis artėja.
74. 374199 6:14 - 6:16
    >>> U-hu!
75. 375860 6:16 - 6:28
    >>Sergey Brin: Šaunu. [ Šūksniai ir plojimai ]
76. 387550 6:28 - 6:34
    >>Sergey Brin: Jė! [ Plojimai ]
77. 394229 6:34 - 6:45
    >>Sergey Brin: Tai, gerai, žmonės, ačiū jums. U-hu!
78. 404660 6:45 - 6:50
    Ei, taigi, stogas gan didelis, užtruktų šiek tiek visą perbėgti.
79. 409870 6:50 - 6:54
    Taigi, mes turim ten, iš tikro, keletą dviratininkų tam.
80. 414360 6:54 - 7:02
    Jie dėvi Glass taip pat. Ir štai mūsų maža pakuotė. Pažiūrėkim, ar mes galime--
81. 421870 7:02 - 7:04
    pažiūrėkim, ar mes galime atgabent ją čia skubiai.
82. 424330 7:04 - 7:14
    Na štai. Pirmasis asmuo su Glass, štai dviratininkai.
83. 434419 7:14 - 7:20
    Taip! U-hu! Štai jie leidžiasi.
84. 439830 7:20 - 7:27
    Ir, žinote, yra tik vienas geras būdas žemyn pastato šonu.
85. 446590 7:27 - 7:35
    >>> Pasilinksmink.
    >>Sergey Brin: Tai gana aukštai, jei dar nebuvote ten. Nebandykite to
86. 455370 7:35 - 7:37
    namuose, vaikai. Tai yra profesionalai.
87. 457310 7:37 - 7:42
    >>> Gerai. Dabar mes turime nusigauti žemyn.
    Norite atjungti mane?
88. 461660 7:42 - 7:49
    >>Sergey Brin: Gerai, jie juda.
    Pala, pala, pala, pala, ei, ei, ei! Ne,
89. 468550 7:49 - 7:54
    mes ant trečio -- Gerai. Nedaug trūko.
90. 474229 7:54 - 8:01
    Atsiprašau dėl to. Taigi tai gana beprotiška.
91. 480650 8:01 - 8:07
    Aš niekad dar nemačiau to iš tokios perspektyvos.
    Ir--
92. 487400 8:07 - 8:10
    >>> Specialus pristatymas. Nuneškit Sergėjui.
93. 490020 8:10 - 8:16
    >>Sergey Brin: Mes dar turim porą dviračių.
    Tai šiek tiek tolimas kelias. Atsiprašau.
94. 495840 8:16 - 8:17
    [Juokas]
95. 496880 8:17 - 8:21
    >>Sergey Brin: Nieko nepervažiuokit!
    [Šūksniai ir plojimai]
96. 501100 8:21 - 8:35
    >>Sergey Brin: Gerai. Prašau likti savo vietose, žmonės. Neeikite į praėjimus.
97. 514649 8:35 - 8:40
    Prašom atlaisvinti praėjimus. Štai jie atvažiuoja.
    [Šūksniai ir plojimai]
98. 519789 8:40 - 8:43
    >>Sergey Brin: Taip! Woo-hoo!
    [Šūksniai ir plojimai]
99. 523060 8:43 - 8:49
    >>Sergey Brin: Taip. Tai buvo įspūdinga.
    Gerai. Tai buvo visai nepaprasta.
    [Plojimai]
100. 529140 8:49 - 9:02
     >>Sergey Brin: Gerai. Gausūs plojimai mūsų dviratininkams.
     [Šūksniai ir plojimai]
101. 541570 9:02 - 9:12
     >>Sergey Brin: Padarysiu jūsų nuotraukytę su savo Glass.
102. 551540 9:12 - 9:18
     Gerai. Mes turime --aš tik norėjau --kai kurie iš mūsų sportininkų, kurie yra atlikėjai, aš norėjau
103. 557640 9:18 - 9:21
     suteikti jiems dar kartą gausių plojimų.
     Štai virvininkai gale. Ir --
104. 560600 9:21 - 9:21
     [Plojimai]
105. 560730 9:21 - 9:30
     >>Sergey Brin: Tai užtrunka truputį. Ir mes turime -- pažiūrėkim.
106. 570070 9:30 - 9:50
     Ir kad parašiutininkai turėtų būti tuoj už jų. Labai jums ačiū. Tai buvo fantastiška. [Plojimai]
107. 590420 9:50 - 9:56
     >>Sergey Brin: Gerai. Gerai. Ačiū, vaikinai.
     [Šūksniai ir plojimai]
108. 595620 9:56 - 10:09
     >>Sergey Brin: Gerai. Dabar gal mes turime-- na, gerai. Užlipkit aukštyn, vaikinai. Jūs jau čia. Nagi aukštyn, nusilenkite.
     [Šūksniai ir plojimai]
109. 609019 10:09 - 10:16
     >>Sergey Brin: Tai yra virvininkai, visi dviratininkai, kuriose matėte tenai.
110. 616430 10:16 - 10:27
     Ir štai parašiutininkų komanda eina perėjimu. [Šūksniai ir plojimai]
111. 627450 10:27 - 10:38
     >>Sergey Brin: Ei, J.T., tai buvo fantastiška.
     Jaudinomės dėl jūsų. Tai buvo nuostabu.
112. 637760 10:38 - 10:43
     Gerai, ačiū labai jums visiems.
     Dabar gal turėtume papasakoti šiek tiek apie Glass.
     [Juokas]
113. 642640 10:43 - 10:46
     >>Sergey Brin: Gerai, vaikinai, pasilinksminkit.
     Galite susipažinti su jais.
114. 646370 10:46 - 10:50
     Jie bus aplink, jei norėsite pabendrauti su jais.
     Labai ačiū.
115. 650480 10:50 - 10:56
     Dabar, štai kas --ne, ne. Tai ne tas.
     [Juokas]
116. 656200 10:56 - 11:00
     >>Sergey Brin: Manau, kad mes turime tai padaryti dar kartą.
     [Juokas]
117. 660269 11:00 - 11:02
     >>> Aš mielai.
118. 661750 11:02 - 11:05
     >>Sergey Brin: Mes rasim laiko. Mes iš tiesų galim rasti tam laiko.
119. 665360 11:05 - 11:12
     Jei norite pamatyti užkulisius ir galbūt suprasti kai kurią veiklą --per Hangout, įsijunkite rytoj.
120. 672350 11:12 - 11:18
     Bet dabar aš tik noriu papasakoti šiek tiek apie tai, kaip mes tai padarėme ir kodėl mes tokie sujaudinti
121. 677790 11:18 - 11:21
     dėl Glass, ir tam papasakoti aš pristatau Babak ir Isabelle. Pasveikinkite juos.
122. 681449 11:21 -
     [Plojimai]