Japanese subtitles

← Glassプロジェクト:Google I/O でのライブデモ

Google I/O 2012でGlassプロジェクトのメンバーは新境地のデモを見せてくれます。世界のトップアスリートとともにスカイダイブ、マウンテンバイキングを彼らの目を通して共有しましょう。

Get Embed Code
48 Languages

Showing Revision 7 created 11/27/2012 by Shogo Kobayashi.

  1. Not Synced
    "OK"
    セルゲイ・ブリン:これがGlassでできることの一つ
  2. Not Synced
    "あと一分でポイントです 少し時間をつないでください"
  3. Not Synced
    "おおー!"
  4. Not Synced
    "おーい! サンフランシスコ!"
    (歓声と拍手)
  5. Not Synced
    "ずっと聞いていました クールでした"
  6. Not Synced
    "ついにジャンプだ
    行こう きっとすごいことになるぞ"
  7. Not Synced
    "もちろん とても美しいですよ
    たった今モスコーニセンターを見たばかりです"
  8. Not Synced
    "よし 下に降りよう ケーブルを抜くかい?"
  9. Not Synced
    "よし ここで止まって
    モスコーニセンターの皆さんが見えました"(笑い)
  10. Not Synced
    "わかりました 用意してくださいね ウイングスーツはとても広い範囲を"
  11. Not Synced
    "セルゲイさんへの速達です"
  12. Not Synced
    "ライブ中継はこれが初でしょう"
  13. Not Synced
    "完璧に決まってる あれを見ろよ!"
    セルゲイ・ブリン:よし
  14. Not Synced
    "楽しんで"
    セルゲイ・ブリン:行けばわかりますが ここはかなり高いんですよ
  15. Not Synced
    "横に行って
    野球場がありますね"
  16. Not Synced
    "聞こえますか
    ハングアウトでスピーチを"
  17. Not Synced
    "聞こえますか?"
  18. Not Synced
    "行きますよ"
    セルゲイ・ブリン:わかった 良いフライトを!
  19. Not Synced
    "見てください!"
    セルゲイ・ブリン:おお
  20. Not Synced
    "誰にも結果は想像できません これは確かです"
    (笑い)
  21. Not Synced
    "調子はどうだい ピート?"
  22. Not Synced
    "近づいて来ました これをすぐに返せそうですね"
  23. Not Synced
    "飛べるんです どうなるか楽しみです
    私達の飛行を多くの人が既に見ていますが"
  24. Not Synced
    3 2
  25. Not Synced
    3階に着きました 電話は切りますね
  26. Not Synced
    Glassで写真を撮りますね
  27. Not Synced
    Glassのデモを見たいですか?(歓声と拍手)
  28. Not Synced
    Google Glassでのハングアウトのライブ中継です
    4人のスカイダイバーのパラシュートが開いています
  29. Not Synced
    J.T. J.T. 聞こえるかい
    "聞こえるよ"
  30. Not Synced
    J.T. 素晴らしかった
    大丈夫だったかい 最高だったよ
  31. Not Synced
    おおー!(歓声と拍手)
  32. Not Synced
    おーい
    少し問題があるみたいですね
  33. Not Synced
    かなり大きい屋根なので着地には便利です
  34. Not Synced
    ここの屋根に降りようとしています
  35. Not Synced
    こちらが皆さんがご覧になった ロープ降りとバイカーです
  36. Not Synced
    これは初めて見ました そして
  37. Not Synced
    こんなに魅力的な理由です ババックとイザベルを呼びましょう
  38. Not Synced
    すみませんでした これは興奮しますね
  39. Not Synced
    そしてビルを降りる方法は一つだけです
  40. Not Synced
    そして列を進んでいるのがスカイダイバーたちです
    (歓声と拍手)
  41. Not Synced
    それではバイカーに拍手を
    (歓声と拍手)
  42. Not Synced
    ただ少しお話したいのは これが成功できた理由とGlassが
  43. Not Synced
    では J.T.とのハングアウトに参加しましょう
  44. Not Synced
    では これが 違う違う 違うやつだ
    (笑い)
  45. Not Synced
    とても興奮しますね そこに着地できるでしょうか
  46. Not Synced
    なのでバイカーが引き継ぎます
  47. Not Synced
    みなさんありがとう
    おー!
  48. Not Synced
    もう一回やらなきゃかな
    (笑い)
  49. Not Synced
    もう少し待っていただければ
    (拍手)
  50. Not Synced
    やった! おおー!
    やって来ました
  51. Not Synced
    よし
    ここモスコーニセンターには数千人の皆さんがいます
  52. Not Synced
    よし 披露してくれたアスリートにもう一度大きな拍手を
  53. Not Synced
    よし ありがとう みんな
    (歓声と拍手)
  54. Not Synced
    よし そうだな みんな来るんだ 皆さんに礼をしよう
    (歓声と拍手)
  55. Not Synced
    よし みんなとても楽しそうだ
    "近づいてきたぞ"
  56. Not Synced
    よし やって来ました 一人目です
  57. Not Synced
    よし 本当にありがとう それではGlassについて少し話そうかな
    (笑い)
  58. Not Synced
    よし 皆さん席に座っていてください 列にはみ出さないでくださいね
  59. Not Synced
    よし 皆さん楽しんでください 彼らと近づけますから
  60. Not Synced
    よし行こう 先頭です
    バイカーが見えます
  61. Not Synced
    サプライズも用意しています
  62. Not Synced
    スカイダイバー達がすぐ後ろにいるはずです 素晴らしかったよ
    (拍手)
  63. Not Synced
    セルゲイ・ブリン:ありがとう 飛行機はすぐ近くみたいだね
  64. Not Synced
    セルゲイ・ブリン:この数ヶ月のテストはとても刺激的でした 見ていただきたいGlassは
  65. Not Synced
    セルゲイ・ブリン:まだ自転車が残っています 長い道のりなんです すいません
  66. Not Synced
    セルゲイ・ブリン:やった!
    (拍手)
  67. Not Synced
    セルゲイ・ブリン:やった! おおー!
    (歓声と拍手)
  68. Not Synced
    セルゲイ・ブリン:よし これがGlassからのハングアウトです
    (歓声と拍手)
  69. Not Synced
    セルゲイ・ブリン:よし 進んでる
    待った 待った ちょっと おお!
  70. Not Synced
    セルゲイ・ブリン:よし 飛んでいます 見てください
  71. Not Synced
    セルゲイ・ブリン:よしドアが開いた
  72. Not Synced
    セルゲイ・ブリン:よし(歓声と拍手)
  73. Not Synced
    セルゲイ・ブリン:ビックのために素晴らしいイベントを用意したよ
  74. Not Synced
    セルゲイ・ブリン:ビックはどこだい 見てごらん
    これがオンエアされているハングアウトだよ(笑い)
  75. Not Synced
    セルゲイ・ブリン:モスコーニセンターの屋根が見えます
    安全に だけどできるだけ急いで
  76. Not Synced
    セルゲイ・ブリン:人をはねないように!
    (歓声と拍手)
  77. Not Synced
    セルゲイ・ブリン:元気かい?
  78. Not Synced
    セルゲイ・ブリン:失敗する可能性も大いにあります ここでお聞きします
  79. Not Synced
    セルゲイ・ブリン:屋根の上に降りるために位置調整が必要なのです
  80. Not Synced
    セルゲイ・ブリン:後のために写真を撮っておきましょう
    そして出発しました!(歓声と拍手)
  81. Not Synced
    セルゲイ・ブリン:応援しています 皆さんどうでしょう そろそろ行きましょうか?(歓声と拍手)
  82. Not Synced
    セルゲイ・ブリン:皆さんに特別なものを用意しています タイミングが重要なものなので
  83. Not Synced
    セルゲイ・ブリン:皆さんのご想像通り 建物の上に着地するのは難しいんです
  84. Not Synced
    セルゲイ・ブリン:見下ろしてみると とても長そうですね
  85. Not Synced
    ビック・グンドトラ:セルゲイ! (歓声と拍手)
  86. Not Synced
    ビック・グンドトラ:今から魔法をお見せしましょう
  87. Not Synced
    モスコーニがすぐそこに見えます
  88. Not Synced
    今から皆さんが共有して見るライブ中継は 本当に驚くべきものです
  89. Not Synced
    今なら全体像が見えます 一列になって
  90. Not Synced
    今やらせてください
    今日の講演は感動的で
  91. Not Synced
    仲間と一緒にGlassをかけています
  92. Not Synced
    君に貸したものはここで受け取るからね 来る途中の
  93. Not Synced
    喜んで
  94. Not Synced
    外を覗けるかな?
  95. Not Synced
    子供は真似しないように これは訓練されている人たちだからね
  96. Not Synced
    実はもう近くにいます  頭上2キロ弱ですかね(笑い)
  97. Not Synced
    少し待ってください そして迎えるのが
  98. Not Synced
    屋根は大きいので距離があります
  99. Not Synced
    彼はスキー ベースジャンプ ウイングスーツなどのすごいことを様々こなします
  100. Not Synced
    彼らはそこに見える黄色い矢印を目指しています
  101. Not Synced
    彼らもGlassをかけていて 私達の荷物を受け取りました
  102. Not Synced
    急いでここに運んできてもらいましょう
  103. Not Synced
    持っておりてきてくれるでしょう
    "歓声が聞こえます"
  104. Not Synced
    持ってきてくれるかな 待ちきれないんだ
  105. Not Synced
    挑戦された方がいるかはわかりませんが
  106. Not Synced
    時間を作らなければいけませんね
  107. Not Synced
    最高だよ よし 本当に驚きだ
    (拍手)
  108. Not Synced
    本当の共有です 今まで絵は何度かお見せしていますが
  109. Not Synced
    楽しみを私達にも見せてくれよ
  110. Not Synced
    洗練され かつ力強いものでした
    これは全然違います(笑い)
  111. Not Synced
    私が友達のJ.T.に貸したものです 彼もすぐここにやってきます
  112. Not Synced
    結果がどうなるかはわかりません
  113. Not Synced
    舞台裏が見たければ明日のハングアウトを楽しみにしてください
  114. Not Synced
    訓練された素晴らしいスタッフなので自信はありますが このデモは
  115. Not Synced
    近くにいるので もし話したければ話してください ありがとう
  116. Not Synced
    送りたいと思います 後ろにはロープ降りのアスリート そして
  117. Not Synced
    道は空けてください 来ました
    (歓声と拍手)
  118. Not Synced
    (拍手)
  119. Not Synced
    (拍手)
  120. Not Synced
    (笑い)