Italian subtitles

← Project Glass: Live Demo At Google I/O

Get Embed Code
48 Languages

Showing Revision 3 created 11/27/2012 by Amara Bot.

  1. >>Sergey Brin: Ehi, Vic, ho preparato un evento davvero bello per te.
  2. >>Vic Gundotra: Sergey! [Applausi]
  3. >>Sergey Brin: Come va?
  4. >>Vic Gundotra: Ragazzi, stiamo... stiamo per fare qualcosa di verametne magico
  5. qui. E abbiamo una sorpresa speciale per voi.
  6. >>Sergey Brin: Abbiamo qualcosa di veramente speciale per voi. Il tempo stringe,
  7. quindi scusami se ti interrompo. Avete visto alcune demo davvero interessanti oggi.
  8. Sono state ganze, sono state forti. Questa non sarà nulla del genere. [Risate]
  9. >>Sergey Brin: Ci sono circa 500 modi per cui qualcosa può andare storto. Allora ditemi ora, chi vuole
  10. vedere un demo di Glass? [Applausi]
  11. >>Sergey Brin: Dunque, è stato davvero entusiasmante provarli per alcuni mesi. L'unità che adesso
  12. voglio davvero mostrarvi, l'ho prestata ad un amico che sarà qui a momenti. Il mio amico J.T.
  13. Va spesso a sciare, fa base jumping, vola con la tuta alare, tutta una serie di cose pazze. E in questo momento
  14. è molto vicino. È giusto ad un miglio sopra la nostra testa ora. [Risate]
  15. >>Sergey Brin: con i suoi ragazzi, hanno un po' di unità Glass. Se potete resistere
  16. e aspettare un paio di minuti. [Applausi]
  17. >>Sergey Brin: Magari li portano giù. >>> Ci stanno acclamando.
  18. >>Sergey Brin: Ok, Stiamo per avviare un Videoritrovo qui con J.T.
  19. Ehi, J.T., J.T., riesci a sentirmi? >>> Sì.
  20. >>Sergey Brin: Ciao, Ciao. Ci potrebbero essere alcuni problemi tecnici.
  21. >>> Riesci a sentirmi?
  22. >>Sergey Brin: Sì, sì. Ehi, siamo giusto qui giù al Moscone. Ci sono alcune migliaia di persone qui.
  23. Speravo che potessi portare giù quei Glass che ti ho prestato. E pensavo che forse
  24. potreste farci vedere qualcosa di divertente mentre scendete.
  25. >>> Certo, se riesci a sentirmi. Ho ascoltato il tuo discorso durante
  26. il Videoritrovo. È davvero forte.
  27. >>Sergey Brin: Bene, bene. Vedo che tu e i tuoi amici siete su un aereo qui vicino.
  28. Qualche possibilità di vedere fuori dal finestrino?
  29. >>> Oh, certo. È bellissimo, abbiamo appena visto il Moscone un minuto fa.
  30. >>Sergey Brin: Perfetto. Questo è un Videoritrovo dai Glass. [Applausi]
  31. >>> Guardate! >>Sergey Brin: Yeah, yeah, yeah.
  32. >>>Ci stiamo avvicinando. Credo che ti porteremo il dispositivo fra pochissimo, intanto.
  33. >>Sergey Brin: Vedo il tetto del Moscone lì. Quindi se potete, sapete, fate attenzione, ma,
  34. portarli giù in fretta per noi, ci piacerebbe vederlo.
  35. >>> Okay. Yeah, dovrai aspettare. Abbiamo le nostre tute alate. Quindi abbiamo davvero
  36. buone possibilità. È davvero interessante. Le persone ci hanno visto volare molte volte prima.
  37. Ma non credo che il modo ci ha mai seguiti per un volo live. Voglio dire, siamo --
  38. nessuno sa davvero il risultato di questo salto. Noi ci sentiamo veramente sicuri. [Risate]
  39. >>> Come ti senti, Pete?
  40. >>Sergey Brin: Stiamo facendo tutti il tifo per voi. Cosa dite ragazzi, devono farlo? [Applausi]
  41. >>> Ancora non in posizione. Circa un minuto, Sergey. Forse devi intrattenere il pubblico per un po'.
  42. >>Sergey Brin: Quella sembra la vista di sotto, sembra davvero una lunga discesa.
  43. >>> Gira un po' a lato. >>> C'e il campo di baseball.
  44. >>> Questo va bene. Ferma qui. >>> Yeah, il Moscone Center. Vi sto osservando. [Risate]
  45. >>> Okay. >>Sergey Brin: Allora, questa è una delle cose che abbiamo sperimentato con Glass,
  46. l'abilità di condividere davvero. E ho postato alcune foto.
  47. Ma non appena inizieremo l'esperimento, essere in grado di condividere quello che state guardando in tempo reale è davvero fantastico.
  48. E sapete, noi non -- non sappiamo cosa può succedere qui. Questi ragazzi sono
  49. davvero molto bravi. Sono allenati. E sono molto fiducioso. Ma questo è -- questo è un demo che -- >>> Yeah.
  50. >>Sergey Brin: Perfetto. La porta è aperta. La porta è aperta.
  51. >>> Andiamo -- abbiamo tempo. >>Sergey Brin: Perfetto. Buon volo!
  52. >>> Sai cosa? Possiamo saltare. >>> Facciamolo. Sarà bellissimo.
  53. >>> Sarà perfetto. >>> Yeah! Guarda lì! >>Sergey Brin: Perfetto.
  54. >>> Yooo! San Francisco! [Applausi]
  55. >>> Perfetto. Sono tutti entusiasti. >>> Bello e vicino.
  56. >>Sergey Brin: Devono arrivare sul punto giusto, così possono arrivare sul tetto.
  57. >>> Tre, due --
  58. >>Sergey Brin: Farò qualche foto per mostrarle ai posteri. E sono fuori! [Applausi]
  59. >>Sergey Brin: Perfetto. Sono in volo. Guardate, guardate. Potete vedere Moscone
  60. appena lì sotto.
  61. Videoritrovo in diretta, attraverso i Google Glass. Quattro paracadutisti. E sono sopra al tetto. I paracaduti sono aperti.
  62. Woo-hoo! [Applausi]
  63. >>Sergey Brin: Okay. Dov'è Vic? Vic, ehi, guarda, questo è un Videoritrovo On Air [Risate]
  64. >>Sergey Brin: Allora, è un po' complicato atterrare su un edificio, come potete immaginare.
  65. Non so se avete mai provato questo genere di cose prima.
  66. Ma potete vedere il loro punto di vista ora. Devono allinearsi uno
  67. all'altro per raggiungere il tetto qui.
  68. È un po' -- è un tetto grande, in realtà, il che è ottimo per il loro atterraggio.
  69. E potete vedere che c'è -- c'è una piccola freccia gialla che devono puntare.
  70. È davvero eccitante. Spero che la raggiungano.
  71. Perfetto. E stanno arrivanto. Il primo sta arrivando.
  72. >>> Who-hoo!
  73. >>Sergey Brin: Perfetto [Applausi]
  74. >>Sergey Brin: Yeah! [Applausi]
  75. >>Sergey Brin: Allora, ok, gente, grazie. Woo-hoo!
  76. Ehi, allora, il tetto è davvero grande lì, quindi ci vorrebbe un bel po' a percorrerlo tutto.
  77. Quindi abbiamo, di fatto, alcuni ciclisti lassù per questo.
  78. Abbiamo fatto indossare i Glass anche a loro. E c'è il nostro piccolo pacchetto. Vediamo se possiamo --
  79. vediamo se possiamo riceverlo in fretta.
  80. Eccoci. La prima persona con i Glass, ecco i ciclisti.
  81. Yeah! Woo-hoo! Eccoli che scendono.
  82. E, sapete, c'è un solo metodo per scendere da un lato di un palazzo.
  83. >>> Buon divertimento. >>Sergey Brin: È davvero alto lì, se non ci siete mai stati prima. Non provate questo
  84. a casa, bambini. Questi sono professionisti allenati.
  85. >>> Perfetto. Ora dobbiamo scendere. Volete scollegarmi?
  86. >>Sergey Brin: Perfetto, stanno andando. Aspetta, aspetta aspetta aspetta, whoa, whoa, whoa! No,
  87. siamo al terzo -- Okay. Chiudi la chiamata.
  88. Scusate. È davvero assurdo.
  89. Non ho mai visto quella prospettiva prima. E --
  90. >>> Consegna speciale. Portalo a Sergey.
  91. >>Sergey Brin: Abbiamo un'altra coppia di bici. La strada è un po' lunga, mi dispiace.
  92. [Risate]
  93. >>Sergey Brin: Non investire nessuno! [Applausi]
  94. >>Sergey Brin: Perfetto. Per favore gente, restate seduti. Non andate nei corridoi.
  95. Per favore lasciate i corridoi libero. Eccoli che salgono. [Applausi]
  96. >>Sergey Brin: YEah! Woo-hoo! [Applausi]
  97. >>Sergey Brin: Yeah! È stato entusiasmante. Perfetto. È stato fantastico. [Applausi]
  98. >>Sergey Brin: Perfetto. Un caloroso applauso per i nostri ciclisti. [Applausi]
  99. >>Sergey Brin: Vi farò una piccola foto lì con i miei Glass.
  100. Perfetto. Dobbiamo -- volevo solo dirlo - per alcuni dei nostri atleti che hanno partecipato, volevo
  101. fare loro un altro caloroso applauso. Abbiamo qualcuno che è sceso con una corda qui dietro. E --
  102. [Applausi]
  103. >>Sergey Brin. Ci vuole un po' di tempo. E abbiamo i -- vediamo.
  104. E i paracadutisti devono essere vicini dietro di loro. Grazie mille. È stato fantastico. [Applausi]
  105. >>Sergey Brin: Okay. Perfetto. Grazie, ragazzi. [Applausi]
  106. >>Sergey Brin: Perfetto. Ora forse dovremmo -- beh, va bene. Coraggio ragazzi. Siete già qui. Coraggio, fate un inchino. [Applausi]
  107. >>Sergey Brin: Questi sono quelli scesi con la corda, tutti i ciclisti li avete visti lassù.
  108. Ed ecco i paracadutisti che arrivano dal corridoio. [Applausi]
  109. >>Sergey Brin: Ehi, J.T., è stato fantastico. Eravamo preoccupati per te. È stato meraviglioso.
  110. Perfetto, grazie mille a tutti. Ora forse dovremmo dirvi qualcosa sui Glass. [Risate]
  111. >>Sergey Brin: Perfetto ragazzi, buon divertimento. Li potete incontrare poi.
  112. Saranno qui fuori ed in giro, se volete fare due chiacchiere con loro. Grazie mille.
  113. Ora, questo è -- no, no. Questi sono quelli sbagliati. [Risate]
  114. >>Sergey Brin: Credo che dobbiamo rifarlo. [Risate]
  115. >>> Mi piacerebbe.
  116. >>Sergey Brin: Troveremo il tempo. Probabilmente potremmo avere tempo.
  117. Se volete vedere il dietro le quinte e magari qualche attività in corso -- tramite un Videoritrovo, collegatevi domani.
  118. Ma ora voglio soltanto dirvi qualcosa su come abbiamo reso possibile questo e perché siamo così entusiasti
  119. dei Glass. E per parlarvene, ecco Babak e Isabelle. Dategli il benvenuto.
  120. [Applausi]