Showing Revision 2 created 11/27/2012 by Amara Bot.

1. Title:
2. Description:

3. 1189 0:01 - 0:02
   >>Sergey Brin: Szia Vic! Lenne egy klassz demóm a számodra.
4. 2440 0:02 - 0:02
   >>Vic Gundotra: Sergey! [ Taps ]
5. 2440 0:02 - 0:04
   >>Sergey Brin: Hogy s mint?
6. 4140 0:04 - 0:12
   >>Vic Gundotra: Következzék... következzék most valami igazán varázslatos
7. 12369 0:12 - 0:15
   Egy nagyon különleges meglepetéssel készültünk.
8. 14669 0:15 - 0:17
   >>Sergey Brin: Nagyon különleges dologról van szó, ám a téma egy kicsit időérzékeny
9. 17360 0:17 - 0:23
   így elnézést kérek a betolakodásért. Sok érdekes demót láthattak eddig.
10. 22790 0:23 - 0:28
    Meglehetősen érdekeseket, robosztusakat. Ez a mostani semmi eddigihez nem hasonlítható [ Nevetgélés ]
11. 28210 0:28 - 0:33
    >>Sergey Brin: Legalább 500 féle képpen sülhet el balul. Nos, ki lenne kíváncsi a
12. 33329 0:33 - 0:41
    Glass bemutatójára? [ Éljenzés, taps ]
13. 41199 0:41 - 0:48
    >>Sergey Brin: Nagy lelkesedéssel teszteltük az elmúlt hónapokban. A darab amit igazából
14. 47920 0:48 - 0:55
    be szeretnék mutatni egy barátomnál van éppen, J.T.-nél.
15. 55010 0:55 - 1:02
    Mindenféle őrült dolgot csinál, síel, bázisugrik, wingsuit-ozik. Egyébként épp itt
16. 61690 1:02 - 1:04
    van a közelben, olyan két kilométerre felettünk [ Nevetés ]
17. 64290 1:04 - 1:10
    >>Sergey Brin: a csapatánál ott van néhány Glass szemüveg. Ha esetleg tudunk
18. 70300 1:10 - 1:12
    várni egy pár percet. [ Taps ]
19. 72500 1:12 - 1:18
    >>Sergey Brin: Lehet, hogy le tudják hozni azokat.
    >> Nekünk vigyorognak épp.
20. 77810 1:18 - 1:23
    >>Sergey Brin: Rendben, mindjárt elindiítunk egy Hangout-ot J.T.-vel.
21. 82930 1:23 - 1:28
    Hahó, J.T., J.T., hallasz engem?
    >> Igen.
22. 88150 1:28 - 1:33
    >>Sergey Brin: Hahó, hahó. Lehet, hogy van egy kis zűr a technikával.
23. 93000 1:33 - 1:35
    >> Hallasz?
24. 94820 1:35 - 1:40
    >>Sergey Brin: Igen, igen. Épp itt vagyunk lent Moscone-ban néhány ezer ember társaságában.
25. 100460 1:40 - 1:45
    Arra gondoltam esetleg lehozhatod azt a darabot amit kölcsön adtam neked. Illetve arra, hogy amíg
26. 105250 1:45 - 1:47
    hozod, nézhetünk egy kis érdekességet.
27. 106980 1:47 - 1:53
    >>> Persze, ha hallasz engem odalent. Hallgattam az előadásodat
28. 112730 1:53 - 1:54
    a Hangout-on. Elég jó.
29. 114320 1:54 - 2:00
    >>Sergey Brin: Na, klassz! Látom ott vannak a többiek is a gépben.
30. 119930 2:00 - 2:02
    Ki tudsz esetleg nézni az ablakon?
31. 122250 2:02 - 2:07
    >>> Hogyne, gyönyörű! Épp láttuk Moscone-t egy perce.
32. 127270 2:07 - 2:12
    >>Sergey Brin: Vettem. Ez egy Hangout a Glass-on keresztül [ Taps ]
33. 131740 2:12 - 2:15
    >>> Azt nézd!
    >>Sergey Brin: Igen, igen.
34. 134840 2:15 - 2:21
    >>> Közeledünk. Szerintem mindjárt vissza is tudjuk adni az egységet.
35. 140990 2:21 - 2:26
    >>Sergey Brin: Látom a Moscone tetjét ott! Nos, ha épp le tudtok biztonságban
36. 146300 2:26 - 2:30
    ugrani ide, azt szívesen megnéznénk!
37. 150440 2:30 - 2:35
    >>> OK. Várj egy picit. Rajtunk van már a wing suit és
38. 155260 2:35 - 2:42
    távolságon belül vagyunk. Érdekes. Sokszor néztek már minket ugrás közben.
39. 161510 2:42 - 2:49
    De nem hiszem, hogy élőben is követtek már minket valaha. Úgy értem...
40. 168720 2:49 - 2:52
    még nem tudja senki mi lesz ebből az ugrásból. Mi mindenesetre bízunk benne [ Nevetgélés ]
41. 171629 2:52 - 2:53
    >>> Hogy érzed magad Pete?
42. 173060 2:53 - 2:59
    >>Sergey Brin: Csak rátok várunk. Mit gondolnak, csinálják? [ Nevetés és taps ]
43. 178660 2:59 - 3:06
    >>> Még nem vagyunk ott. Körülbelül egy perc Sergey. Lehet, hogy el kell szórakoztatnod a közönséget addig.
44. 185720 3:06 - 3:12
    >>Sergey Brin: Ez az út lefelé - elég hosszúnak tűnik.
45. 191560 3:12 - 3:13
    >>> Fordítsd oldalra.
    >>> Ott a stadion.
46. 192739 3:13 - 3:24
    >>> Így jó, állj meg itt.
    >>> Igen, a Moscone központ. Látunk titeket. [ Nevetgélés ]
47. 203730 3:24 - 3:29
    >>> OK.
    >>Sergey Brin: Ez az egyik dolog amit a Glass-al próbálgattunk, hogy
48. 209390 3:29 - 3:33
    tényleg meg lehet mindent osztani. Néhány képet közzé is tettünk.
49. 212770 3:33 - 3:38
    Ám ahogy elkezdtük próbálgatni, rájöttünk, hogy lenyűgöző megosztani amit élőben látunk.
50. 218050 3:38 - 3:42
    És hát tudják, nem pontosan tudjuk, hogy mi is fog most történni. Mind
51. 221989 3:42 - 3:49
    nagyon jók. Nagyon képzettek. Nagyon bízom bennük. De hát... ez egy bemutató... nos igen.
52. 228830 3:49 - 3:54
    >>Sergey Brin: Ajtó nyitva, ajtó nyitva.
53. 234070 3:54 - 4:01
    >>> Gyerünk, idő van.
    >> Sergey Brin: Rendben, jó repülést!
54. 240680 4:01 - 4:08
    >>> Tudod mit? Szerintem ugorhatunk.
    >>> Gyerünk. Gyönyörű lesz.
55. 248430 4:08 - 4:12
    >>> Tökéletes lesz.
    >>> Ez az, ezt nézd!
    >> Sergey Brin: Rendben.
56. 251690 4:12 - 4:19
    >>> Huhúú, San Francisco! [ Nevetés és taps ]
57. 259340 4:19 - 4:28
    >>> Rendben, mindenki csúcs boldog.
    >>> Jó közel.
58. 267510 4:28 - 4:33
    >> Sergey Brin: Be kell állniuk a megfelelő helyre hogy a tetőre szállhassanak.
59. 273230 4:33 - 4:34
    >>> Három, kettő..
60. 274030 4:34 - 4:42
    >> Sergey Brin: Csinálok gyorsan pár képet, hogy megoszthassam. És kint vannak! [ Nevetés és taps ]
61. 281940 4:42 - 4:51
    >> Sergey Brin: Rendben. Repülnek! Azt nézd, azt nézd! Látszik Moscone.
62. 291240 4:51 - 4:56
    épp alattuk.
63. 296060 4:56 - 5:10
    Élő Hangout a Google Glass-on keresztül. Négy ejtőernyős. És kinyíltak az ernyők.
64. 310060 5:10 - 5:15
    Hűha! [ Nevetés és taps ]
65. 314820 5:15 - 5:28
    >> Sergey Brin: Ok. Hol van Vic. Vic, nézd, ez egy élő Hangout. [ Nevetés ]
66. 327710 5:28 - 5:33
    >> Sergey Brin: Ahogy gondolhatják, ez egy kicsit trükkös épületre leszállni.
67. 332930 5:33 - 5:36
    Nem tudom próbálták-e ezt már valaha.
68. 336169 5:36 - 5:43
    De most láthatjuk az ő szemszögükből. Egymás után kell beállniuk
69. 342669 5:43 - 5:47
    hogy leszállhassanak a tetőre itt.
70. 347479 5:47 - 5:55
    Ez egy kicsit... éppenséggel ez egy elég nagy tető, pont jó landolásra.
71. 355370 5:55 - 6:01
    Ahogy látják ott van egy... ott egy kis sárga nyíl, amit megcéloznak.
72. 361360 6:01 - 6:06
    Nagyon izgalmas. Reméljük eltalálják.
73. 366310 6:06 - 6:14
    Rendben. Épp jönnek be. Az első itt is van.
74. 374199 6:14 - 6:16
    >>> Húha!
75. 375860 6:16 - 6:28
    >> Sergey Brin: Rendben. [ Nevetés és taps ]
76. 387550 6:28 - 6:34
    >> Sergey Brin: Ez az! [ Taps ]
77. 394229 6:34 - 6:45
    >> Sergey Brin: Jó, rendben, köszi srácok. Tyű ha!
78. 404660 6:45 - 6:50
    Nos, elég nagy a tető, eltart egy darabig míg átfutnak rajta.
79. 409870 6:50 - 6:54
    Épp ezért küldünk fel pár bringást erre az eshetőségre is.
80. 414360 6:54 - 7:02
    És ők is kaptak Glass-t. És ott a mi kis csomagunk. Nézzük, vajon...
81. 421870 7:02 - 7:04
    nézzük vajon ide tudjuk-e hozni gyorsan.
82. 424330 7:04 - 7:14
    Így is van. Az első ember a Glass-al, és ott vannak a bringások.
83. 434419 7:14 - 7:20
    Ezaz! Tyűha! Ott jönnek le épp.
84. 439830 7:20 - 7:27
    És hát igazából egy jó út van lefelé, az épület oldalán le.
85. 446590 7:27 - 7:35
    >>> Érezzétek jól magatokat.
    >> Sergey Brin: Elég magas ám az, ha még nem voltak ott fent.
86. 455370 7:35 - 7:37
    Ne próbálják ezt otthon utánozni.
87. 457310 7:37 - 7:42
    >>> Rendben. Most le kell jussunk oda. Ki tudja valaki húzni?
88. 461660 7:42 - 7:49
    >> Sergey Brin: Rendben, mennek. Várjunk csak, várj, várj, hú, hú, hú! Ja,
89. 468550 7:49 - 7:54
    a harmadikon vagyunk -- Rendben, közel volt.
90. 474229 7:54 - 8:01
    Elnézést ezért. Elég vadul néz ki.
91. 480650 8:01 - 8:07
    Ebből a szemszögből még nem láttam ilyet. És hát...
92. 487400 8:07 - 8:10
    >>> Különlegs szállítmány. Vigyétek oda Sergey-nek.
93. 490020 8:10 - 8:16
    >> Sergey Brin: Még mindig kell egy-két bringás. Elég hosszú az út. Elnézést.
94. 495840 8:16 - 8:17
    [ Nevetés ]
95. 496880 8:17 - 8:21
    >> Sergey Brin: Ne üssetek el senkit! [ Nevetés és taps ]
96. 501100 8:21 - 8:35
    >> Sergey Brin: Rendben. Kérem maradjanak ülve. Ne álljanak ki a folyosóra.
97. 514649 8:35 - 8:40
    Kérem hagyják a folyosót szabadon. Na itt vannak [ Nevetés és taps ]
98. 519789 8:40 - 8:43
    >> Sergey Brin: Ezaz! Húha! [ Nevetés és taps ]
99. 523060 8:43 - 8:49
    >> Sergey Brin: Igen. Fantasztikus volt! Rendben. Elég lenyűgöző! [ Taps ]
100. 529140 8:49 - 9:02
     >> Sergey Brin: Rendben. Nagy tapsot kérnék a bringásainknak! [ Nevetés és taps ]
101. 541570 9:02 - 9:12
     >> Sergey Brin: Csinálok pár képet rólatok a Glass-al.
102. 551540 9:12 - 9:18
     Rendben. Az... Csak szerettem volna... kérnék még egy hatalmas
103. 557640 9:18 - 9:21
     tapsot a sportoló-előadóinknak. Ott vannak az alpinisták hátul. És...
104. 560600 9:21 - 9:21
     [ Taps ]
105. 560730 9:21 - 9:30
     >> Sergey Brin: ez eltart egy kicsit. És ott vannak... nézzük csak.
106. 570070 9:30 - 9:50
     És ott vannak az ernyőseink közvetlen mögöttük. Nagyon köszönöm! Hihetetlen volt! [ Nevetés és taps ]
107. 590420 9:50 - 9:56
     >> Sergey Brin: Ok, rendben. Köszönöm nektek. [ Nevetés és taps ]
108. 595620 9:56 - 10:09
     >> Sergey Brin: Rendben. Akkor esetleg... rendben, rendben. Gyertek fel srácok. Itt is vannak. Gyertek, tessék meghajolni. [ Nevetés és taps ]
109. 609019 10:09 - 10:16
     >> Sergey Brin: Ezek az alpinisták, a bringásokat már láthatták.
110. 616430 10:16 - 10:27
     És ott van az ejtőernyős csapat. [ Nevetés és taps ]
111. 627450 10:27 - 10:38
     >> Sergey Brin: Hát, J.T., ez lenyúgöző volt. Kicsit aggódtunk értetek. Nagyon klassz volt.
112. 637760 10:38 - 10:43
     Rendben, mindenkinek nagyon köszönöm. Akkor most esetleg beszélnék egy kicsit a Glass-ről. [ Nevetés ]
113. 642640 10:43 - 10:46
     >> Sergey Brin: Rendben, érezzétek jól magatokat. Később még találkozhatnak velük.
114. 646370 10:46 - 10:50
     Itt lesznek a közelben később ha esetleg akarnak velük váltani egy szót. Nagyon köszönöm.
115. 650480 10:50 - 10:56
     Most pedig itt van a.... nem, nem. Ez nem az. [ Nevetés ]
116. 656200 10:56 - 11:00
     >> Sergey Brin: Azt hiszem újra fel kell vegyük az egészet.
117. 660269 11:00 - 11:02
     >>> Szívesen!
118. 661750 11:02 - 11:05
     >> Sergey Brin: Lesz még rá alkalom. Még az is lehet, hogy épp belefér az időnkbe.
119. 665360 11:05 - 11:12
     Ha be akarnak pillantani a színfalak mögé, holnap megnézhetik egy Hangout.-on.
120. 672350 11:12 - 11:18
     De most hadd beszéljek kicsit arról, hogy hogyan csináltuk és miért vagyunk ennyire lelkesek
121. 677790 11:18 - 11:21
     a Glass miatt és hogy itt van Babak és Isabelle. Kérem köszöntsék őket.
122. 681449 11:21 -
     [ Taps ]