Galician subtitles

← Project Glass: Live Demo At Google I/O

Get Embed Code
48 Languages

Edit Subtitles
Download

Showing Revision 2 created 11/27/2012 by Amara Bot.

  1. Title:
  2. Description:

  3. 1189 0:01 - 0:02
    >>Sergey Brin: Oes, Vic. Teño unha cousa realmente boa para ti.
  4. 2440 0:02 - 0:02
    >>Vic Gundotra: Sergey! [ Chíos e aplauso ]
  5. 2440 0:02 - 0:04
    >>Sergey Brin: Como vai?
  6. 4140 0:04 - 0:12
    >>Vic Gundotra: Meu, imos, imos, imos facer algo bastante máxico
  7. 12369 0:12 - 0:15
    aquí. E témosvos unha sorpresa especial.
  8. 14669 0:15 - 0:17
    >>Sergey Brin: Témosvos algo bastante especial. Depende un pouco da hora,
  9. 17360 0:17 - 0:23
    así que pido desculpas por interrumpir. Xa vistes algunhas demostracións moi chamativas.
  10. 22790 0:23 - 0:28
    Eran lindas e robustas. Isto non vai ser así. [ Risa ]
  11. 28210 0:28 - 0:33
    >>Sergey Brin: Isto pode saír mal dunhas 500 maneiras distintas. Así que, dicídime, quen quere
  12. 33329 0:33 - 0:41
    ver unha demostración de Glass? [ Chíos e aplausos ]
  13. 41199 0:41 - 0:48
    >>Sergey Brin: En fin, que levamos varios meses emocionados probándoo. A unidade que
  14. 47920 0:48 - 0:55
    realmente vos quero mostrar presteilla a un amigo, que vai estar aquí nun momento. O meu amigo J.T.
  15. 55010 0:55 - 1:02
    Gosta de esquiar, o salto base, os traxes de voo, todas esas tolerías. E está agora moi
  16. 61690 1:02 - 1:04
    perto daquí. Está aproximadamente a unha milla por riba de nós. [ Risos ]
  17. 64290 1:04 - 1:10
    >>Sergey Brin: -- cos seus colegas teñen algunhas unidades de Glass. Se me permiten
  18. 70300 1:10 - 1:12
    agardar un par de minutos. [ Aplausos ]
  19. 72500 1:12 - 1:18
    >>Sergey Brin: Talvez os baixen. >>> Estánnos a gritar.
  20. 77810 1:18 - 1:23
    >>Sergey Brin: Moi ben. Ímonos atopar con J.T.
  21. 82930 1:23 - 1:28
    Ei, J.T., J.T. óesme? >>> Si.
  22. 88150 1:28 - 1:33
    >>Sergey Brin: olá, olá. Pode que teñamos algúns problemas técnicos.
  23. 93000 1:33 - 1:35
    >>> Óesme?
  24. 94820 1:35 - 1:40
    >>Sergey Brin: Si, ho, si. Oes, estamos aquí en Moscone. Hai uns milleiros de persoas.
  25. 100460 1:40 - 1:45
    Andaba a pensar que me devolveses agora esa unidade que che prestei. E pensei que talvez
  26. 105250 1:45 - 1:47
    vos apetecese mostrarnos algo divertido mentres baixades.
  27. 106980 1:47 - 1:53
    >>> Si, se me podedes ouvir aí embaixo. Estiven a escoitar o que falabas durante a
  28. 112730 1:53 - 1:54
    Quedada. Está moi ben.
  29. 114320 1:54 - 2:00
    >>Sergey Brin: Ben, ben. Vexo que ti e os teus amigos estades nun avión perto de aquí.
  30. 119930 2:00 - 2:02
    Poderíamos ver a vista desde a xanela?
  31. 122250 2:02 - 2:07
    >>> Por suposto. É bonita. Acabamos de ver Moscone hai un minuto.
  32. 127270 2:07 - 2:12
    >>Sergey Brin: Moi ben. Esta é unha Quedada de Glass. [ Chíos e aplausos ]
  33. 131740 2:12 - 2:15
    >>> Olla! >> Sergey Brin: Si, si, si.
  34. 134840 2:15 - 2:21
    >>> Achegándonos. O certo é que penso que che vou pasar ese dispositivo bastante pronto.
  35. 140990 2:21 - 2:26
    >>Sergey Brin: Vexo o teito do Moscone aquí. Así que se, podedes, seguros, iso si,
  36. 146300 2:26 - 2:30
    baixarmo aquí, encantaríanos velo.
  37. 150440 2:30 - 2:35
    >>> Moi ben. Si, Terás que agardar. Teñós os traxes de voo, así que
  38. 155260 2:35 - 2:42
    podemos chegar lonxe. É bastante interesante. A xente tennos visto voar moitas veces antes.
  39. 161510 2:42 - 2:49
    Pero penso que nunca se seguira unha baixada en directo. Ou sexa, nós...
  40. 168720 2:49 - 2:52
    ninguén sabe realmente como vai saír este salto. Estamos confiados. [ Risa ]
  41. 171629 2:52 - 2:53
    >>> Como te sintes, Pete?
  42. 173060 2:53 - 2:59
    >>Sergey Brin: Ímosvos animar. Que pensades, deberíanno tentar? [ Chíos e aplausos ]
  43. 178660 2:59 - 3:06
    >>> Aínda non estamos en posición. Arredor dun minuto, Sergey. Talvez teñas que entreter a esa xente un pouco.
  44. 185720 3:06 - 3:12
    >>Sergey Brin: Esa parece a vista de abaixo. Semella bastante camiño.
  45. 191560 3:12 - 3:13
    >>> Xíraa. >>> Aí está o estadio de beisbol.
  46. 192739 3:13 - 3:24
    >>> Está ben. Para aí. >>> Si, Centro Moscone. Téñoo na visual. [ Risa ]