Filipino subtitles

← Project Glass: Live Demo At Google I/O

Sa Google I/O 2012, ang kuponan ng Project Glass ay pinakita ang produkto sa kakaibang paraan. Ginawa namin ito kasama ang mga pinakamagagaling na atleta sa mundo, mga skydivers, mountain biking, at binahagi ang karanasan -- sa pamamagintan ng kanilang mga mata -- sa mundo.

Get Embed Code
48 Languages

Showing Revision 2 created 01/27/2013 by Retired user.

  1. Sergey Brin: Vic, Meron akong magandang event para sayo.
  2. Vic Gundotra: Sergey! [ Hiyawan at palakpakan ]
  3. Sergey Brin: Kamusta ka?
  4. Vic Gundotra: Guys, kami -- kami'y mag -- kami'y mayroong gagawin na nakakamangha
  5. dito. At meron kaming natatanging surpresa para sa inyo.
  6. Sergey Brin: Kami ay mayroong hinandang espesyal para sa inyo. Ito'y kainakailangang matapos agad
  7. kaya ako'y humihingi ng tawad sa pag gambala.
    Nakakita na kayo ng mga nakakamanghang demos dito.
  8. Iyon ay swabe. Hindi 'to kapareho noon.
  9. Ito ay maaaring magkamali sa marmaing paraan.
    Kaya Ngayon, sino ang nais
  10. na makita ang demo ng Glass? [ Hiyawan at palakpakan ]
  11. Sergey Brin: Kami ay sabik na sabik na subukan ito ng ilang buwan.
  12. Itong papakita ko sa inyo ay pinahiniram ko sa aking kaibigan at sa ilang sandali ay pupunta sya dito. Ang aking kaibigan na si J.T.
  13. ay mahilig mag skiing, base jumping, wingsuiting, at lahat ng kakaibang bagay.
  14. At sya ay malapit lang dito. Sya ay mga isang milya sa ating itaas bandang kanan. [Tumatawa]
  15. Kasama ng kanyang kaibigan na meron ding Glass. Kung kaya ninyong
  16. maghintay ng ilang minuto. [Palakpakan]
  17. Sergey Brin: Baka dalhin nila dito.
    >>> Chinicheer nila tayo.
  18. Sergey Brin: Ayos. Maghahangout tayo nila J.T.
  19. J.T., J.T., naririnig mo ba ako?
    >>> Oo naririnig kita.
  20. Sergey Brin: Hello, Hello. baka meron tayong konting problema
  21. >>> Naririnig mo ba ako?
  22. Sergey Brin: Oo. Hey, nandito lang kami sa ibaba sa Moscone. Mga ilang libong tao ang kasama ko dito.
  23. Baka pwede kung makuha ang pinahiram ko sayo dito sa ibaba. At baka pwede rin na
  24. pakitaan nyo kami ng nakakaaliw na sandali papunta dito.
  25. >>> Oo, kung naririnig nyo ako dyan. Nakikinig ako sa talumpati mo
  26. gamit ang hangout. A galing.
  27. Sergey Brin: magaling magaling. Nakikita ko kayo na nasa eroplano.
  28. Pwede nyo bang ipakita saamin ang tanawin dyan sa labas ng bintana?
  29. Oo naman. Ang ganda dito sa taas. Nakita namin kanina ang Moscone.
  30. Sergey Brin: Ok. Ito ay hangout gamit ang Glass. [Palakpakan at Hiyawan]
  31. >>>Tingnan nyo yun!
  32. Palapit kami sa Inyo. Mukhang madadala namin ng mabilis ang pinahiram mo saakin.
  33. Sergey Brin: Nakikita ko ang bubongan ng Moscone dyan. Pwede nyo bang bilisan
  34. bumaba para sa amin? Gusto naming panoorin yun.
  35. Sige sige. Manood lang kayo. Meron na kaming wing suit. Kaya maganda na ang distansya namin.
  36. Nakakatuwa. Maraming beses nang mapapanood kaming lumipad dati.
  37. Pero hindi ko naisip na ang buong mundo ay makakapanood samin habang lumilipad kami.
  38. Hindi namin alam kung anong kakalabasan ng lipad na ito. Pero kampante kami dito. [Tumatawa]
  39. Anong nararamdaman mo Pete?
  40. Sergey Brin: Umaasa kami sa inyo.
    Ano sa tingin nyo? kaya kaya nila? [Palakpakan at Hiyawan]
  41. >>> Wala pa kami sa tamang lugar. mga isang minuto pa Sergey. Siguro medyo aliwin mo pa ang madala.
  42. Sergey Brin: Mukhang malayo layong pababa yan.
  43. >>> Iliko mo.
    >>> Ayun na ang ballpark.
  44. >>> Ayos na to. Ihinto mo na.
    >>> Ayun, Moscone center. Nakikita ko na kayo! [Tumatawa]
  45. Sergey Brin: Ito ang sinusubukan namin sa glass,
  46. ang kakayanan na talagang magbahagi. Nakapag bahagi na tayo ng litrato,
  47. pero ang pagbahagi ng kasalukuyang nagaganap ay kamangha-mangha.
  48. At hindi namin alam kung anong magaganap ngayon.
  49. Sila ay magagaling. Marurunong sila at malaki ang pagtitiwala. Pero ang demong ito,
    >>> Yeah!
  50. Sergey Brin: Ayan! Bukas na ang PInto!
  51. Sergey Brin: Ayos. Masayang paglipad!
  52. >>>Alam nyo? Pwede na tayong tumalon.
    >>> Tara gawin na natin! Maganda to!
  53. >>> Magiging maayos ito. >>> Oo nga, Tingnan mo yun!
    Sergey Brin: Ayos.
  54. >>>Yoo! San Francisco! [Palakpakan at Hiyawan]
  55. >>>Ngayon, Lahat ay sobrang natutuwa.
    >>> Ayos!
  56. Sergey Brin: Kailangan nilang pumwesto ng tama para makalapag sila sa bubong.
  57. 3, 2, --
  58. Sergey Brin: kukuha ako ng litrato at video para sa hinaharap.
    Lumipad na sila! [Palakpakan at Hiyawan]
  59. Sergey Brin: Tingnan nyo, tingnan nyo! Makikita ninyo ang Moscone
  60. sa ibaba.
  61. Kasalukuyang nangyayari na Hangout, sa pamamagitan ng Google Glass. Apat na sky divers. at sila ay nasailalim ng canopy.
  62. Woo-Hoo! [Palakpakan at Hiyawan]
  63. Sergey Brin: Ok. Asan si Vic, si Vic? tingnan mo, ito ay Hangout sa himpapawid! [Tawanan]
  64. ang paglapag sa gusali ay medyo mas koplekado sa naiisip nyo.
  65. Hindi ko alam kung nasubukan nyo na ito
  66. Pero nakikita nyo na ang kanilang nakikita ngayon. Pipila na sila
  67. para isa isang makababa dito sa bubong.
  68. medyo komplekado pero malaki ang bubong kaya maganda ito para lapagan nila.
  69. Makikita ninyo dyan na sa dilaw na palaso sila pupunta.
  70. nakaka-aliw. Sana makalapag sila ng maayos.
  71. Paparating na sila. Paparating na ang isa.
  72. Woo-hoo!
  73. Sergey Brin: Ayos. [Palakpakan at Hiyawan]
  74. Magaling! [Palakpakan]
  75. Maraming salamat sa inyo. Woo-hoo!
  76. Medyo malaki ang bubong kaya medyo matatagalan silang pumunta dito
  77. pero merong mga nag bibisikleta dyan sa taas
  78. Meron din silang Google Glass. At ayan na ang hinihintay natin. Tingnan natin kung kaya nilang
  79. bilisan papunta dito.
  80. Ayan na! Yung una ang naka Glass.
  81. Ayan na! Pababa na sila
  82. At meron lang isang magandang paraan para makababa sa gilid ng gusali.
  83. >>> paghusayan nyo!
    Sergey Brin: Medyo mataas dyan, kung di nyo pa napupuntahan.
  84. Wag nyo itong gagayahin sa bahay ninyo mga bata. Mga sanay silang propesyonal.
  85. Kailangan na nilang bumaba dito.
  86. Sergey Brin: Papunta na sila! Sandali, sandali, sandali! Wag,
  87. Nasa ikatlong palapag na tayo.
  88. Pasensya na. Medyo nakakagulat yun.
  89. Hindi ko pa nakikita ang ganung angulo dati. at.
  90. >>> Espesyal na paghatid. Dalhin mo yan kay Sergey.
  91. Sergey Brin: Meron ulit tayong mga nag bibisekleta. Medyo mahaba haba ang paglalakbay natin. Humihingi ako ng tawad.
  92. [Tumatawa]
  93. Wag kayong managasa! [Palakpakan at Hiyawan]
  94. Ayan, Manatili kayo sa inyong upan, wag kayo dyan sa daraanan.
  95. Pakiusap wag nyong harangan ang daanan. Ayan na sila! [Palakpakan at Hiyawan]
  96. Yeah! Woo-hoo! [Palakpakan at Hiyawan]
  97. Ang galing! Nakakamangha yun! [Palakpakan]
  98. Palakpakan natin ang mga taong ito. [Palakpakan at Hiyawan]
  99. Nakakuha ako ng ilang litrato ninyo gamit ang aking glass.
  100. Gusto kong bigyan ng masigabong palakpak ang mga atleta natin ngayon.
  101. At ang mga rappelers na nasa likuran.
  102. [Palakpakan]
  103. Medyo matagal. Ito na,
  104. Ang mga skydivers ay siguro malapit na rin. Nakakamangha yun! [Palakpakan]
  105. Salamat! [Palakpakan at Hiyawan]
  106. Umakyat kayo dito. Hali kayo, yumuko kayo sa kanila.[Palakpakan at Hiyawan]
  107. Sila yung mga nakita nyo kaning bumaba at mga nag bibisikleta.
  108. at ang mga papunta dito ay ang mga sky divers.
  109. Hey, J.T., Ang galing ng pinakita nyo. Nag alala kami.
  110. Maraming salamat sa inyo. Ngayon siguro pagusapan natin ang tungkol sa Glass. [tawanan]
  111. Magpakasaya kayo. Pwede ninyo silang lapitan.
  112. Kung gusto nyo silang kausapin, lapitan nyo lang sila. Maraming salamat!
  113. Sandali, Mali ito. [Tawanan]
  114. Sa tingin ko kailangan nating ulitin. [Tawanan]
  115. >>>Masaya akong ulitin yan.
  116. Sergey Brin: hahanap tayo ng oras para dyan.
  117. Kung gusto ninyo makita ang mga iba pang kaganapaw, Pwede nyong makita ito bukas sa hangout.
  118. Pero ngayon gusto kong sabihin sa inyo tungkol sa paano nagawa yun at kung bakit kami nasasabik
  119. sa Glass, at kasama ko ngayon si Babak at si Isabelle. Malugod natin silang tanggapin!
  120. [Palakpakan]