Return to Video

Follow the Digital Trail

  • 0:08 - 0:11
    Saya tidak tahu dari mana semua
    tapak kaki ini berasal.
  • 0:11 - 0:13
    Ini satu misteri.
  • 0:13 - 0:14
    Siapa miliknya?
  • 0:14 - 0:19
    Adakah anda tahu, ada jejak kaki
    yang tidak boleh dipadamkan.
  • 0:25 - 0:28
    Apa maksud awak? Saya bermaksud ini
    sesuatu yang kita semua lakukan,
  • 0:28 - 0:31
    kita semua meninggalkan jejak kaki dalam
    talian, ia dipanggil jejak digital.
  • 0:31 - 0:34
    Setiap kali anda berada dalam talian
    untuk bermain satu permainan,
  • 0:34 - 0:37
    menulis e-mel atau melayari internet,
    anda meninggalkan jejak.
  • 0:38 - 0:41
    Benarkah? Saya selalu dalam talian,
    berkongsi macam-macam,
  • 0:41 - 0:43
    bermain dalam talian, pos dalam talian,
  • 0:43 - 0:46
    dan menyerahkan dan menghantar perkara
    dalam talian hampir setiap hari.
  • 0:47 - 0:51
    Oleh kerana anda banyak dalam talian,
    jejak digital anda mungkin di semua tempat.
  • 0:51 - 0:54
    Dan ia amat sukar untuk
    memadamkan jejak digital ini.
  • 0:54 - 0:56
    Maksud anda, saya tidak boleh
    hanya memadamkannya?
  • 0:56 - 0:58
    Tidak boleh, ia tidak berfungsi
    seperti itu.
  • 0:58 - 1:00
    Bagaimanakah ia berfungsi?
  • 1:00 - 1:04
    Jejak digital kita boleh menjadi
    sangat besar dengan sangat cepat.
  • 1:04 - 1:06
    Jadi kita perlu berhenti seketika dan
    berfikir apabila kita berada dalam talian,
  • 1:06 - 1:10
    kita perlu selamat, bertanggungjawab
    dan berhormat.
  • 1:10 - 1:11
    Wow.
  • 1:11 - 1:14
    Jadi apa yang harus saya berhati-hati
    mengenai tidak berkongsi dalam talian?
  • 1:15 - 1:17
    Jangan sekali-kali berkongsi maklumat
    persendirian seperti
  • 1:17 - 1:24
    nama penuh, alamat, nombor telefon, umur
    atau hari lahir atau nama sekolah anda.
  • 1:24 - 1:26
    Saya rasa ini masuk akal.
  • 1:26 - 1:28
    Apakah perkara yang boleh saya kongsikan?
  • 1:28 - 1:33
    Saya berkongsi maklumat peribadi,
    hanya bukan maklumat persendirian.
  • 1:33 - 1:35
    Saya menyimpan nama penuh dan alamat
    saya kepada diri saya sendiri,
  • 1:36 - 1:40
    tetapi saya berasa selamat untuk berkongsi
    perkara seperti hobi dan perkara kegemaran saya.
  • 1:43 - 1:47
    OK, saya rasa saya faham sekarang dan
    mereka mempunyai jejak besar dalam talian,
  • 1:47 - 1:52
    tetapi saya perlu memastikan apa yang saya
    kongsi selamat, bertanggungjawab dan berhormat.
  • 1:52 - 1:53
    Anda sudah mendapatnya.
  • 1:53 - 1:57
    Ia masih tidak menyelesaikan misteri
    jejak kaki berlumpur ini.
  • 1:57 - 2:00
    Uh huh.
    Kes tutup.
  • 2:00 - 2:02
    Ingat untuk berhenti seketika dan
    berfikir dalam talian.
  • 2:02 - 2:06
    Jika anda tidak pasti apa yang harus dilakukan,
    tanya orang dewasa yang dipercayai terlebih dahulu.
  • 2:07 - 2:09
    Sebesar mana jejak digital anda?
Title:
Follow the Digital Trail
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
02:33
TranslateByHumans edited Malay subtitles for Follow the Digital Trail

Malay subtitles

Revisions