Michael Archer: Chúng ta sẽ hồi sinh loài ếch ấp trứng bằng bao tử và loài hổ Tasmania nhu thế nào?

Loài ếch ấp trứng bằng bao tử đẻ trứng giống như bao loài ếch khác--sau đó nuốt toàn bộ trứng để ấp. Đó là điều chúng từng làm cho đến 30 năm trước, khi chúng bị tuyệt chủng. Nhà cổ sinh vật học Michael Archer thụ lí dự án phục hồi loài ếch ấp trứng bằng bao tử và loài thú có túi, được biết đến rộng rãi với cái tên là loài hổ Tasmania. (Ghi hình tại TEDxDeExtinction.)

Tôi muốn kiểm chứng câu hỏi
mà chúng ta đều quan tâm đến

Sự tuyệt chủng có phải là mãi mãi không?

Tôi chú trọng vào hai dự án
mà tôi muốn nói với các bạn.

Một là Dự án về Thú có túi (Thylacine).

Thứ nữa là Dự án Lazarus,

chú trọng vào loài ếch ấp trứng trong bao tử

Và cũng là hợp lí nếu có câu hỏi rằng,

tại sao chúng ta lại tập trung
vào hai loài động vật này?

Điểm thứ nhất là mỗi con

đại diện cho một họ duy nhất về loài của chúng

Chúng ta đã để mất toàn bộ họ này

Đó là sự mất mát một nhóm gien của trên toàn cầu

Tôi muốn lấy lại nó

Nguyên nhân thứ hai là chúng ta đã giết chúng

Với trường hợp loài thú có túi, rất đáng tiếc,

chúng ta đã bắn hạ bất cứ cá thể nào trong tầm mắt
Chúng ta đã tàn sát chúng

Với trường hợp loài ếch ấp trứng trong bao tử,

chúng ta có lẽ đã "mưu sát chúng bằng nấm mốc"

Có một loại nấm mốc đáng sợ đã lan ra

toàn thế giới được gọi là nấm mốc chytrid

và nó tác động đến mọi loài ếch trên thế giới

Chúng tôi nghĩ có có lẽ là lí do
khiến loài ếch này tuyệt chủng

và con người đang phát tán loài nấm mốc này.

Điều này đưa ra một luận điểm luân lí rất quan trọng

Và tôi nghĩ có lẽ bạn đã nghe đến rất nhiều lần

Khi chủ đề này được nêu ra

Đìều tôi cho là quan trọng đó là,

nếu rõ ràng là chúng ta đã tận diệt những loài này

vậy thì chúng ta không chỉ có nghĩa vụ về đạo đức

để xem xét rằng mình có thể làm được gì về điều này
mà chúng ta còn phải có

một sự ràng buộc về đạo đức cố gắng làm điều gì đó
nếu có thể

Tôi muốn nói về dự án Lazarus.

Đó là một con ếch. Bạn sẽ nghĩ, ếch à.

Đúng rồi,
nhưng đây không phải là con ếch thông thường

Không giống như một con ếch thông thường
đẻ trứng trong môi trường nước

rồi bỏ đi và hy vọng những quả trứng đó
gặp mọi điều tốt đẹp

con ếch này nuốt những quả trứng đã được thụ tinh

vào trong bao tử nơi mà chỉ để chứa thức ăn

nhưng lại không tiêu hóa những quả trứng

và biến bao tử thành dạ con.

Trong bao tử,
những quả trứng phát triển thành nòng nọc

và rồi những con nòng nọc
tiếp tục phát triển thành ếch

và chúng lớn lên trong bao tử cho đến tận khi

con ếch già tội nghiệp gần bị căng phồng và nổ tung.

Nó sẽ bị ho và nấc cục, và rồi bắn ra

từng dải ếch con

Hiện nay, khi những nhà sinh học nhìn thấy điều này
Họ đều thích thú

Họ nghĩ rằng điều này rất phi thường.

Không có một loài vật nào, chứ đừng nói đến loài ếch, được biết đến là có thể làm được việc này

thay đổi một bộ phận chức năng trong cơ thể
thành một bộ phận khác

Và bạn có thể tưởng tượng rằng
giới y khoa cũng bị chao đảo về điều này

Nếu chúng ta có thể tìm hiểu
cách mà con ếch điều khiển

chức năng của bao tử, liệu thông tin đó

có giúp chúng ta hiểu và sử dụng hữu ích

để giúp chính mình?

Điều này không có nghĩa tôi đang đề nghị chúng ta thai nghén con mình trong bao tử

nhưng tôi cho rằng có khả năng chúng có lẽ muốn

điều khiển việc tiết dịch trong bao tử

Ngay lúc mà mọi người hân hoan về điều này thì
đùng một cái

Nó bị tuyệt chủng

Tôi gọi cho bạn mình là Giáo Sư Mike Tyler

tại Đại Học Adelaide.

Ông là người cuối cùng lưu giữ loài ếch này,

một đàn trong phòng thí nghiệm.

Tôi hỏi rằng"Mike, liệu bằng cách nào đó ..."

điều này khỏang 30 hay 40 năm về trước--

'liệu bằng cách nào đó anh đã lưu giữ
mô đông lạnh của những con ếch này không?

Ông suy nghĩ và lục tìm trong tủ đông lạnh

với nhiệt độ khoảng âm 20 độ bách phân

Ông lục qua mọi thứ trong tủ đông

và có một cái hũ dưới đáy tủ

chứa mô của những con ếch này.

Điều này rất thú vị, nhưng không có lí do nào

để chúng ta hy vọng là việc này sẽ thành công,

vì những mô này không được tẩm chất chống đông

những loại chất lỏng không hình thành tinh thể khi đóng băng, để bảo quản những mô này khi bị đông lạnh

Thông thường, khi nước đóng băng, nó giãn nở

và điều này cũng diễn ra trong một tế bào.

Nếu bạn đông lạnh mô, nước có trong đó sẽ giãn nở

gây tổn hại hay phá vỡ màng tế bào

Chúng tôi quan sát mô dưới kính hiển vi

Nó trông không tệ lắm.
Màng tế bào trông còn nguyên

Vậy nên chúng tôi cho rằng nên thử một chuyến

Điều chúng tôi đã làm được gọi là

sự cấy ghép nhân tế bào thể.

Chúng tôi lấy trứng của một loài ếch họ hàng
đang còn sống,

Chúng tôi rút bỏ nhân trứng

bằng tia phóng xạ cực tím

Sau đó lấy nhân chết từ mô chết

của loài ếch bị tuyệt chủng
và đưa những nhân này vào trong trứng

Theo luật thì đây đại loại như
dự án nhân bản vô tính

giống như dự án tạo ra cừu Dolly,
nhưng thực chất nó rất khác biệt

vì trường hợp cừu Dolly là
tạo ra nhân bản sống từ những tế bào sống

Đó là một phép màu,nó có tính khả thi.

Điều mà chúng tôi làm là lấy nhân tế bào chết
từ một loài tuyệt chủng

cấy vào một loài hoàn toàn khác
và hy vọng thành công

Chúng tôi không có lí do nào dể hy vọng như thế

chúng tôi đã thực nghiệm hàng trăm cái như thế

Và vào tháng hai năm ngoái,
lần cuối cùng chúng tôi thực nghiệm

Tôi thấy một phép lạ bắt đầu xảy ra,

Điều chúng tôi tìm được là hầu hết những cái trứng đó không thành công

nhưng đột nhiên một cái bắt đầu phân chia

Điều dó thật thú vị. Và rồi cái trứng đó lại phân chia

và cứ thế tiếp tục. Rồi trong thời gian ngắn

chúng tôi đã có một bào thai ở giai đọan đầu với hàng trăm tế bào đang phân chia

Chúng tôi thậm chí đã làm xét nghiệm ADN cho những tế bào này

và ADN của lòai ếch tuyệt chủng
có trong những tế bào này

Chúng tôi rất hào hứng.
Đây không phải là một con nòng nọc

Không phải là một con ếch.Nhưng đó là một quá trình dài hơi trong cuộc hành trình này

để tạo ra, hay tái sinh một loài tuyệt chủng

Đây là một thông tin mà chúng tôi vẫn chưa tuyên bố ra ngoài công chúng

Chúng tôi rất hào hứng.
Chúng tôi phải cố gắng qua được mốc này

Hiện tại chúng tôi muốn bọc tế bào này
bắt đầu quá trình hình thành phôi dạ

tập hợp lại để rồi tạo ra những mô khác

Quá trình này tiếp tục
để tạo ra nòng nọc và sau đó là ếch

hãy trông chừng nơi này nhé. Tôi nghĩ chúng ta sẽ thấy loài ếch này

nhảy nhót vui vẻ trở lại với thế giới này đấy

Cám ơn. (Vỗ tay)

Chúng tôi vẫn chưa làm được điều này, nhưng hãy giữ những tràng pháo tay đó sẳn sàng

Dự án thứ hai mà tôi muốn nói đến là
Dự Án Thú Có Túi

Với nhiều người, loài thú này trông có vẻ giống như một chú chó

hay có lẽ giống cọp, vì nó có vằn trên thân

nhưng nó không có họ hàng gì
với bất kì loài nào kể trên

Nó là loài thú có túi. Nuôi con non trong một cái túi

giống như loài gấu koala hay kang-gu-ru,

nó có một lịch sử rất dài và thú vị

bắt đầu từ 25 triệu năm trước

Nhưng đó cũng là một lịch sử bi tráng

Con đầu tiên chúng ta thấy xuất hiện trong những khu rừng mưa nhiệt đới cổ đại

tại Úc khỏang 25 triệu năm trước

Và Hội Đồng Địa Lý Quốc Gia đang giúp chúng tôi

khảo sát lớp trầm tích hóa thạch này.
Đây là Riversleigh

Trong những lớp đá kia
là những loài động vật tuyệt vời

Chúng tôi đã tìm thấy những con sư tử có túi

Loài kang-gu-ru ăn thịt.

Nó không giống như những gì bạn thường nghĩ
về một con kang-gu-ru

nhưng đây là những con kang-gu-ru ăn thịt.

Chúng tôi tìm thấy loài chim lớn nhất trên thế giới

lớn hơn loài đã từng sống tại Madagaska,

nó cũng là loài ăn thịt sống.
Nó là một loài vịt to lớn kì lạ

Và những con cá sấu thời đó cũng không hung tợn

Bạn nghĩ cá sấu gây ra những điều xấu xa

nằm trong những vũng nước

Những con cá sấu này thực sự sống trên mặt đất

chúng thậm chí còn trèo cây
và nhảy bổ xuống con mồi

trên mặt đất.

Chúng từng có loại cá sấu nhảy này tại Úc.
Chúng có tồn tại

Chúng không chỉ nhảy xuống trên

những loài vật kì lạ mà còn cả loài thú có túi

Đây là 5 loài thú có túi khác nhau
trong những khu rừng cổ đại đó

Kích cỡ từ tầm rất lớn đến tầm trung bình

và cho đến tầm chỉ cỡ bằng con chó chihuahua.

Paris Hilton có lẽ cũng đã có thể mang theo

một trong những con này trong túi xách nhỏ xinh

cho tới khi một con cá sấu nhảy
hạ cánh trên cô nàng

Dù sao đi nữa, đó cũng là nơi kì thú,

nhưng không may,
Châu Úc không tồn tại mãi với điều kiện đó

Sự biến đổi khí hậu đã tác động lên toàn thế giới trong thời gian dài

và dần dần, những cánh rừng biến mất

nơi này bắt đầu khô hạn,

số lượng về chủng loại của loài thú có túi
bắt đầu giảm sút

cho đến 5 triệu năm trước, chỉ còn lại 1 con,

Khoảng 10 ngàn năm trước, chúng đã biến mất

tại New Guinea, và không may

khoảng 4 ngàn năm trước, vài người nào đó

chúng ta không biết là ai, đã đưa loài chó dingo

đến Úc. Đây là loài chó rất cổ xưa

Và bạn có thể thấy, thân hình chó dingo rất giống

với loài thú có túi.

Sự tương đồng đó có nghĩa là
có lẽ chúng đã cạnh tranh với nhau

Chúng ăn cùng loại thức ăn

Thậm chí có khả năng người bản địa đã nuôi

những con chó dingo như thú cưng, và vì thế

chúng đã có lẽ có lợi thế trong cuộc chiến sinh tồn

Những gì chúng ta biết đó là
sau khi loài chó dingo được đưa đến

loài thú có túi bị tuyệt chủng trên đất Úc

sau đó chúng chỉ tồn tại ở Tasmania.

Sau đó, không may,
phần tiếp của câu chuyện buồn của loài thú có túi

là những người Châu Âu đến vào năm 1788,
và họ mang

đến những thứ quý gí đối với họ bao gồm cả cừu

Họ nhìn thoáng qua loài thú có túi

và nghĩ, chờ chút, thế này thì không được rồi

Loài thú đó sẽ ăn hết cừu của chúng ta mất

Điều đó thực sự không xảy ra

Chó rừng có ăn một vài con cừu
nhưng loài thú có túi không mảy may động đến cừu

Nhưng ngay lập tức,
chính quyền tuyên bố, đúng là nó

hãy loại trừ chúng, họ trả tiền

để cho người đi tàn sát bất cứ cá thể nào họ thấy

Đến đầu những năm 1930, 3-4 ngàn thú có túi

đã bị giết. Đó là một thảm họa,

và họ đã đạt mức không còn gì để giết

Hãy xem đoạn phim này

Nó khiến tôi rất buồn,
vì nó là một con vật rất tuyệt vời

Thật tuyệt vời khi nghĩ lại chúng ta đã có
công nghệ để ghi hình lại nó

trước khi nó lao xuống bờ vực tuyệt chủng

không may là tại thời điểm đó, chúng ta đã không

có một chút gì gọi là quan ngại bảo vệ cho loài này

Đây là những tấm hình của con thú có túi
sống sót cuối cùng, Benjamin

Trong sở thú Beaumaris tại Hobart.

Tồi tệ hơn nữa, họ đã xóa sổ loài này

gần như hoàn toàn, con vật này,
nó chết vì bị bỏ mặc

những người chăm sóc đã không
đưa nó vào chuồng có mái che

trong một đêm giá rét tại Hobart. Nó chết bởi cái lạnh

và vào buổi sáng, khi họ thấy xác Benjamin

họ vẫn thờ ơ với nó

họ quẳng nó vào đống rác

Có cần tiếp diễn như vậy chăng?

Vào năm 1990, Tôi vào Viện Bảo Tàng Nước Úc

Tôi bị hấp dẫn bởi lòai thú có túi.
Tôi vẫn luôn bị ám ảnh với những con thú này

Lúc đó tôi đang nghiên cứu về sọ, cố gắng tìm ra

mối liên quan của chúng với các loài động vật khác

Và tôi thấy cái hũ này, trong đó

và một con thú có túi non cái, khoảng 6 tháng tuổi

Người tìm ra nó đã giết mẹ nó

và ướp con non này trong rượu

Tôi là một nhà cổ sinh vật, nhưng vẫn biết rượu là một chất bảo tồn ADN

Nhưng đây là năm 1990, tôi đã hỏi những người bạn là những nhà di truyền học

chúng ta có thể nghĩ đến việc
nghiên cứu con thú non này

và chiết xuất ra ADN nếu có,

và rồi vào lúc nào đó trong tương lai

chúng ta sẽ sử dụng ADN này
hồi sinh lòai thú có túi

Những nhà di truyền học cười lớn.
Nhưng đó là 6 năm trước khi cừu Dolly ra đời

Nhân bản vô tính là khoa học viễn tưởng.
Nó đã chưa từng xảy ra

Nhưng sau đó nhân bản vô tình bất thình lình xảy ra

Và tôi nghĩ, khi tôi trở thành giám đốc

của Viện Bảo Tàng Úc, tôi sẽ thử làm như thế

Tôi đã tập hợp một đội ngũ.

Chúng tôi nghiên cứu con thú non
để coi có gì trong đó

và tìm thấy ADN.
Đó là khoảnh khắc tìm thấy tuyệt vời

Chúng tôi rất hân hoan.

Không may là,
chúng tôi cũng tìm thấy rất nhiều ADN của người

Của mọi người phụ trách bảo tàng trước đây

những người đã xem mẫu vật tuyệt vời này

đưa tay vào hũ lấy nó ra và nghĩ

"Chà, nhìn kìa," tõm, thả nó vào lại trong hũ

làm vấy bẩn mẫu vật này.

Đó là điều đáng lo ngại
nếu như mục tiêu là để lấy ADN

để sau này sử dụng hồi sinh loài thú có túi

Điều chúng tôi không muốn xảy ra là khi dữ liệu

được quẳng vào trong máy và bánh xe quay vòng

rồi ánh sáng lóe lên
và kìa một người phụ trách bảo tàng

nhăn nheo già nua đến hãi hùng hiện ra bên kia máy

Điều này sẽ có lẽ sẽ
khiến người phụ trách bảo tàng thấy vui

nhưng chẳng vui cho chúng tôi chút nào.

Vậy nên chúng tôi quay trở lại với mẫu vật
và bắt đầu tìm kiếm

cụ thể là chúng tôi tìm trong
những chiếc răng của cái sọ

phần cứng mà con người chưa đụng tay vào

rồi chúng tôi tìm thấy những mẫu ADN chất lượng hơn

Chúng tôi tìm thấy những nhân gien ty thể ở đó

Chúng tôi đã có được cái cần tìm

Vậy chúng tôi đã có thể làm gì với thứ này?

George Church đã đề cập đến trong
cuốn sách"Tái sáng thế" của ông

rất nhiều những kỹ thuật
đang phát triển nhanh chóng

để phục vụ cho việc nghiên cứu các đoạn mạch ADN

Chúng tôi hy vọng sẽ phục hồi được phần ADN đó

trong tình trạng có thế sống được, và rồi, cũng giống như việc chúng tôi đã thực hiện trong dự án Lazarus,

cấy phần ADN đó vào trong trứng
của một loài vật chủ

Nó sẽ cho ra một loài hoàn toàn khác.

Đó có thể là con gì? tại sao nó không thể là một con ác quỷ đảo Tasmania?

Chúng có quan hệ họ hàng xa với loài thú có túi

Rồi con ác quỷ đảo Tasmania sẽ sinh ra

một con thú có túi tại phía nam.

Những người bình luận về dự án này nói rằng,
chờ chút.

Thú có túi, ác quỷ đảo Tasmania.
điều này không ổn chút nào

Không phải thế. Chúng là những con thú có túi thôi

Chúng sinh ra những con non với kích thước
chỉ bằng một viên kẹo dẻo hình hạt đậu

Con ác quỷ đảo Tasmania
thậm chí còn không biết khi nó sinh con

Ngay sau đó nó sẽ nghĩ mình vừa sinh ra một

con ác quỷ đảo Tasmania xấu nhất thế giới

có lẽ nó sẽ cần trợ giúp để vượt qua việc này.

Andrew Pask và những đồng nghiệp của ông
đã minh chứng

đây có lẽ không phải là việc vô bổ

Nó nằm trong tương lai
mặc dù chúng ta chưa tiến đến đó

nhưng đó là những điều mà chúng ta muốn nghĩ tới

Họ lấy mẫu ADN của con thú có túi
được ngâm bảo quản

rồi nối vào một hệ gien của chuột,

họ gắn một dấu hiệu lên nó để bất cứ

vật chất nào được tạo ra từ ADN của loài thú có túi

sẽ có màu xanh dương lá trên cơ thể chuột con

Nói một cách khác,
nếu mô của loài thú có túi được tạo ra

bởi ADN của thú có túi,
nó cũng dễ dàng được nhận ra

Khi chuột con sinh ra,
nó sẽ chứa đầy những mô màu xanh dương lá

Đó là dấu hiệu cho chúng ta biết
liệu có thể lấy lại được hệ gien đó

cấy nó vào trong một tế bào sống, rồi nó sẽ sản sinh những vật chất của loài thú có túi

có mạo hiểm không?

Bạn đã lấy một phần của một loài vật

rồi trộn nó vào trong tế bào
của một loài hoàn toàn khác

Liệu chúng ta sẽ tạo ra một xác sống như Frankenstein?

Thứ gì đó giống như con vật lai hỗn tạp?

Câu trả lời là không.

Nếu chỉ nhân ADN cấy vào trong tế bào lai

là của thú có túi,
thì nó chính là thứ duy nhất sẽ được sinh ra

từ cơ thể của con ác quỷ đảo Tasmania

Nếu chúng ta làm được thế này,
liệu có thể đưa nó trở lại?

Đây là câu hỏi chính yếu cho mọi người.

Liệu chỉ để nó ở trong phòng thí nghiệm

hay chúng ta có thể
đưa nó trở lại nơi mà nó thuộc về?

Liêu chúng ta có thể đưa nó trở lại
ngôi vua của các loài thú

tại Tasmania nơi nó thuộc về,
hồi phục hệ sinh thái thời đó

Hay là đảo Tasmania đã thay đổi quá nhiều?

khiến điều này không khả thi

Tôi đã đến Tasmania. Tham quan nhiều chỗ

những nơi từng có nhiều thú có túi.

Tôi đã nói chuyện với nhiều người, như Peter Carter

ông ở tuổi 90 khi tôi nói chuyện với ông

nhưng vào năm 1926,
người đàn ông này cùng cha và em của mình

bắt con thú có túi. Họ đặt bẫy chúng.

Khi tôi nói chuyện với ông

tôi nhìn vào mắt ông và nghĩ,

đằng sau cặp mắt đó là một bộ não

đã ghi nhớ về con thú có túi trông như thế nào,

mùi của nó như thế nào, nó kêu như thế nào

Ông cột dây và dắt nó đi khắp nơi.

Ông có được những trải nghiệm riêng biệt

mà tôi sẵn sàng đổi bằng chân trái của mình
để có được chúng trong đầu

Chúng ta đều muốn chuyện này xảy ra.

Dù vậy, tôi hỏi Peter, có cách nào

ông có thể đưa chúng tôi trở lại nơi
ông đã bắt những con thú có túi đó

Mối quan tâm của tôi là
liệu môi trường đó đã thay đổi

Ông cố tâm nghĩ lại, vì cũng đã gần 80 năm rồi

khi đó ông còn sống trong lều.

Dù sao thì ông cũng đưa chúng tôi
men theo lối mòn giữa những bụi cây

và rồi ngay kia là nơi ông nhớ cái lều từng ở đó

rồi những giọt nước mắt dâng đầy mắt

Ông nhìn căn lều. Chúng tôi vào bên trong.

Có những chiếc ván gỗ kê ở mép lều

nơi mà ông cùng cha và em mình ngủ vào ban đêm

Rồi ông kể cho tôi giống như
mọi thứ đang ùa về trong tâm trí

Ông nói, "Tôi nhớ con thú có túi lẩn quẩn quanh lều

tò mò muốn biết ở trong như thế vào

chúng kêu tiếng giống như "Yip! Yip! Yip."

Những điều này là một phần cuộc đời ông
và là những gì ông còn nhớ

Câu hỏi chính yếu tôi hỏi Peter là,

môi trường đã thay đổi phải không?
Ông nói rằng không

Rừng cây sồi phía nam bao quanh ngôi lều

vẫn giống như xưa khi ông ở đó vào năm 1926

Phần đồng cỏ đã thoái lui dần

Đây là môi trường sống kinh điển cho loài thú có túi

Và hệ động vật tại những nơi đó vẫn như xưa

khi mà loài thú có túi từng sinh sống

Vậy liệu chúng ta có thể đưa chúng trở lại? Được

Đó là tất cả những gì chúng ta có thể làm ư?
Đây là câu hỏi thú vị.

Có lúc có lẽ bạn có thể đưa chúng trở lại,

nhưng đó có phải là cách an toàn nhất để đảm bảo

rằng chúng sẽ không bị tuyệt chủng nữa,
tôi không nghĩ thế

Tôi nghĩ rằng dần dần, khi chúng ta thấy những loài vật trên khắp thế giới,

có cái gì đó giống như câu niệm chú
về việc động vật hoang dã

ngày càng không được an toàn
trong môi trường hoang dã

Chúng ta thích nghĩ là chúng được an toàn, nhưng chúng ta biết là chúng không được thế

Chúng ta cần tiến hành những chiến lược song song

Đây là điều khiến tôi thấy thích thú

Một vài con thú có túi được đưa trả về sở thú,

những nơi trú ẩn, thậm chí là các viện bảo tàng

có đeo những vòng cổ nhận dạng

Chứng tỏ chúng đã được nuôi như thú cưng

chúng ta biết được nhiều câu chuyện ở vùng bụi rậm
và những kí ức

của những người đã nuôi chúng như thú cưng,

Họ nói rằng chúng rất tuyệt vời, thân thiện.

Cá thể này ra khỏi rừng

để liếm cậu bé này là nằm cuộn tròn

quanh đống lửa để ngủ. Một con vật hoang dã

Tôi muốn hỏi một câu--

chúng ta cần phải suy nghĩ về điều này

Nếu trước đây nuôi thú có túi là không phạm pháp

vậy thì, loài thú có túi có bị tuyệt chủng
ở thời nay không?

Tôi tin tưởng rằng nó sẽ không bị tuyệt chủng

Chúng ta cần nghĩ về điều này
trong thế giới ngày nay

Liệu việc nuôi giữ động vật gần bên chúng ta

để chúng ta trân trọng chúng,
có lẽ chúng sẽ không bị tuyệt chủng chăng?

Đây là vấn đề mang tính quyết định với chúng ta

vì nếu chúng ta không làm thế,
chúng ta sẽ chứng kiến,

nhiều loài vật như thế này rơi xuống vực
(của sự tuyệt chủng)

Và đây cũng là tại sao

chúng tôi đang thực hiện những dự án
xóa bỏ sự tuyệt chủng này

Chúng tôi đang cố gắng phục hồi
sự cân bằng của tự nhiên

mà chúng ta đã xâm phạm.

Cám ơn

(Vỗ tay)