Return to Video

Cách gửi thư yêu cầu hỗ trợ tới Amara

  • 0:01 - 0:05
    [Cách gửi thư yêu cầu hỗ trợ tới Amara]
  • 0:09 - 0:12
    Thư yêu cầu hỗ trợ là cách
    để báo sự cố và lỗi tới Amara.
  • 0:14 - 0:17
    Bạn có thể gửi yêu cầu tới
    tedsupport@amara.org.
  • 0:18 - 0:19
    Khi gửi yêu cầu hỗ trợ,
  • 0:19 - 0:22
    bạn cần ghi đầy đủ thông tin cần thiết
  • 0:22 - 0:25
    để giúp bộ phận hỗ trợ nắm bắt
    yêu cầu của bạn
  • 0:25 - 0:27
    và tìm hiểu sự cố.
  • 0:28 - 0:32
    Dưới đây là những thông tin quan trọng
    khi báo sự cố hoặc lỗi.
  • 0:36 - 0:37
    Tiêu đề thư phải rõ ràng.
  • 0:38 - 0:41
    Tiêu đề súc tích, rõ ràng
    giúp nhân viên kỹ thuật
  • 0:41 - 0:43
    nắm được sơ bộ vấn đề.
  • 0:43 - 0:46
    [Lỗi khi hoàn tất phụ đề]
  • 0:48 - 0:50
    Bạn đang ở trang nào thì sự cố xảy ra?
  • 0:52 - 0:56
    Trang điều tiết, trình soạn thảo
    hay trang cá nhân?
  • 0:56 - 0:59
    Nếu được, hãy gửi cả URL.
  • 1:00 - 1:03
    Mô tả hành động bạn mong muốn.
  • 1:04 - 1:06
    Bạn muốn Amara thực hiện hành động gì?
  • 1:07 - 1:10
    Sau đó mô tả chi tiết
    sự cố.
  • 1:10 - 1:13
    Sự cố gì đã xảy ra thay vì
    Amara chạy như bạn mong muốn?
  • 1:14 - 1:18
    Mô tả chi tiết các hành động
    dẫn tới sự cố đó.
  • 1:19 - 1:22
    Bạn đã thực hiện các bước nào
    trước khi sự cố xảy ra?
  • 1:23 - 1:25
    Bạn cần mô tả đầy đủ các bước này
  • 1:25 - 1:28
    để nhân viên hỗ trợ có thể
    lặp lại các thao tác bạn đã thực hiện
  • 1:28 - 1:31
    và gặp kết quả giống bạn
    để có thể kiểm tra vấn đề.
  • 1:32 - 1:34
    Ngoài ra, đừng quên bao gồm
  • 1:34 - 1:36
    tiêu đề bài nói chuyện,
    ngôn ngữ bạn đang làm phụ đề,
  • 1:37 - 1:39
    nick Amara của bạn,
  • 1:40 - 1:43
    hệ điều hành và phiên bản
    trình duyệt bạn dùng,
  • 1:44 - 1:47
    và nếu có thể, hãy bao gồm
    ảnh chụp màn hình khi xảy ra lỗi
  • 1:47 - 1:52
    hoặc tập tin phụ đề, nếu bạn
    tải phụ đề từ máy vi tính lên.
  • 1:54 - 1:56
    Sau khi gửi thư,
  • 1:56 - 1:59
    bạn hãy chờ vài ngày để
    bộ phận hỗ trợ xem xét,
  • 1:59 - 2:02
    và hãy chuẩn bị tinh thần
    trả lời các câu hỏi tiếp theo.
  • 2:03 - 2:04
    Và đừng quên
  • 2:04 - 2:07
    chỉ báo cáo một lỗi trong mỗi thư.
Title:
Cách gửi thư yêu cầu hỗ trợ tới Amara
Description:

Đây là những điều nên và không nên làm khi gửi yêu cầu hỗ trợ. Hãy gửi thư yêu cầu của bạn tới tedsupport@amara.org.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED Translator Resources
Duration:
02:10
TED Translators admin approved Vietnamese subtitles for How to file an Amara support ticket
Thanh Thảo Nông accepted Vietnamese subtitles for How to file an Amara support ticket
Linh Ngo Thi Hong edited Vietnamese subtitles for How to file an Amara support ticket
Linh Ngo Thi Hong edited Vietnamese subtitles for How to file an Amara support ticket
Linh Ngo Thi Hong edited Vietnamese subtitles for How to file an Amara support ticket

Vietnamese subtitles

Revisions