Comment remplir une demande d’assistance (ou ticket) sur Amara
-
0:01 - 0:05[Comment remplir une demande d’assistance
ou ticket] -
0:09 - 0:13Les tickets sont la bonne façon
de signaler problèmes et bugs sur Amara. -
0:14 - 0:17Vous pouvez envoyer vos tickets à
tedsupport@amara.org -
0:18 - 0:19Quand vous remplissez un ticket,
-
0:19 - 0:22il est important d’inclure
toutes les informations -
0:22 - 0:26qui peuvent aider l’équipe d’assistance
à comprendre votre demande, -
0:26 - 0:27et enquêter sur le problème.
-
0:28 - 0:32Donc, voici les éléments-clés
d'un bon ticket. -
0:36 - 0:37Utiliser un sujet descriptif.
-
0:38 - 0:41Ça permet aux ingénieurs de savoir
de quoi parle votre ticket -
0:41 - 0:43en une seule ligne.
-
0:43 - 0:46[Je ne peux pas soumettre mon travail]
-
0:48 - 0:51Où étiez-vous quand
le problème s’est produit ? -
0:52 - 0:56Était-ce dans le tableau de bord,
l’éditeur ou peut-être la page de profil ? -
0:56 - 0:59Si c’est possible, précisez l’adresse web.
-
1:00 - 1:03Décrivez le comportement normal
ou souhaité. -
1:04 - 1:06Qu’attendiez-vous d’Amara ?
-
1:07 - 1:10Donnez ensuite les détails
du comportement anormal. -
1:10 - 1:13Que s’est-il passé au lieu de
ce que vous attendiez ? -
1:14 - 1:18Fournissez la liste complète des actions
effectuées menant au comportement observé. -
1:19 - 1:23Quelles étapes avez-vous complétées avant
que l’événement inattendu se produise ? -
1:23 - 1:25Votre description de ces étapes
-
1:25 - 1:28devrait permettre à l’équipe d’assistance
de reproduire votre démarche, -
1:28 - 1:31et d’arriver au même résultat
pour vérifier le problème. -
1:32 - 1:34N’oubliez pas de mentionner
-
1:34 - 1:37le titre de la présentation
et la langue que vous utilisez, -
1:37 - 1:39votre nom d’utilisateur,
-
1:40 - 1:43votre système d’exploitation
et la version de votre navigateur, -
1:44 - 1:47et si possible, des captures d’écran
pour illustrer votre problème -
1:47 - 1:52ou un fichier avec les sous-titres,
si un téléchargement était impliqué. -
1:54 - 1:56Après avoir envoyé votre ticket,
-
1:56 - 1:59attendez quelque jours pour que l’équipe
d’assistance puisse l’examiner, -
1:59 - 2:02et soyez disponible
pour le suivi de votre question. -
2:03 - 2:04Et n’oubliez pas :
-
2:04 - 2:07reporter un seul problème par ticket.
- Title:
- Comment remplir une demande d’assistance (ou ticket) sur Amara
- Description:
-
Les choses à faire et à ne pas faire pour bien remplir une demande d'assistance.
Envoyez vos tickets à tedsupport@amara.org
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED Translator Resources
- Duration:
- 02:10
eric vautier approved French subtitles for How to file an Amara support ticket | ||
eric vautier accepted French subtitles for How to file an Amara support ticket | ||
eric vautier edited French subtitles for How to file an Amara support ticket | ||
eric vautier edited French subtitles for How to file an Amara support ticket | ||
eric vautier edited French subtitles for How to file an Amara support ticket | ||
Chris Vachery edited French subtitles for How to file an Amara support ticket | ||
Chris Vachery edited French subtitles for How to file an Amara support ticket |