Une journée dans la vie d'un druide celte

En -55 avant J.-C., alors que le soleil se lève, Camma dépose deux pigeons sur l'autel qui se trouve au centre de son village. Elle tord le cou aux deux animaux et les ouvre pour examiner leurs entrailles à la recherche de messages divins. Camma est une druidesse. Elle dirige les rites religieux, elle est juge, guérisseuse et érudite. Elle instruit les enfants et a un rôle de médiatrice lors des conflits entre les tribus celtes. Philip Freeman donne un aperçu de ce qu'est une journée dans la vie d'une druidesse.

Leçon de Philip Freeman, réalisée par Keegan Thornhill

Un matin d'automne, en 55 avant J.-C.,
alors que le soleil se lève,

Camma dépose deux pigeons sur l'autel
qui se trouve au centre de son village.

Elle offre une prière à Matrona,
déesse mère de la Terre

et à Lugus, chef des dieux.

Puis, elle tord le cou aux animaux,

les ouvre et examine leurs entrailles
à la recherche d'un message divin.

Camma est une druidesse.

Cela signifie
qu'elle dirige les rites religieux

mais aussi qu'elle est juge, guérisseuse
et érudite :

elle instruit les enfants

et sert de médiatrice lors
des conflits entre les tribus celtes.

Elle a commencé à étudier très jeune,

en mémorisant toutes les connaissances
nécessaires pour assumer ses fonctions,

car le savoir des druides est trop sacré
pour être transmis par écrit.

Comme beaucoup de druides, elle a passé
des années à étudier en Bretagne.

Désormais, elle est la druidesse attitrée
de la tribu Veneti

dans un petit village rural
près de la côte ouest de la Gaule,

qu'on appelle maintenant la France.

Depuis son retour en Gaule, elle a reçu
beaucoup de demandes en mariage

mais elle a résolu de se vouer totalement
à son travail, du moins pour le moment.

Ce matin, les augures sont inquiétants.

Ils parlent de guerre et de conflit,
comme souvent ces derniers mois.

Cet automne,
une tribu voisine, les Redones,

a pillé deux fois leur village
et volé du bétail en plein jour.

Les enfants se sont rassemblés
autour d'elle.

Camma joue de la lyre et chante pour eux.

Elle raconte des histoires parlant des
rois puissants qui dirigèrent leur pays

de braves combattants nus qui furent tués
au combat mais qui vont ressusciter,

comme le feront tous les Celtes.

Quand les enfants partent
pour aider aux champs

Camma traverse le village pour visiter
une vieille femme dont l’œil est infecté

Sur le chemin qui mène à sa hutte,

elle croise des hommes qui salent
des cochons pour l'hiver

et des femmes qui tissent de la laine
pour faire des vêtements.

Elle donne un remède
pour soigner l’œil infecté -

il est constitué de gui,
une plante médicinale sacrée,

mais mortelle
si on en fait un mauvais usage.

Ensuite, Camma rend visite au chef
pour s'entretenir avec lui des augures.

Elle le convainc d'aller voir
leurs voisins pour résoudre les problèmes.

Accompagnés par plusieurs guerriers,

ils traversent la forêt
et demandent une entrevue

en dehors de l'enceinte du village
des Redones.

Les représentants des Redones
ont amené leur druide,

Camma le reconnaît car elle l'a rencontré
lors de l'assemblée annuelle

pendant laquelle leurs chefs sont élus.

Les chefs commencent immédiatement
à se quereller et se menacer.

Camma s'interpose
pour les empêcher de se battre -

ils doivent respecter son autorité.

Finalement les Redones acceptent de payer
plusieurs têtes de bétail à la tribu.

Malgré cette résolution, Camma se sent
mal à l'aise sur le chemin du retour.

Lorsqu'ils approchent du village,
une traînée incandescente fend le ciel -

un autre présage, mais de quoi ?

A son retour, Camma s'assoit
parmi les anciens pour prendre son dîner

constitué de porridge, de viande
et d'une coupe de vin.

Un parchemin intercepté est arrivé
pendant leur absence.

Camma reconnaît immédiatement les mots.

Bien que les druides aient l'interdiction
de transcrire leur savoir,

elle et plusieurs autres jeunes druides
peuvent lire le latin.

Le message lui apprend que les Romains
se rapprochent de leurs terres.

Certains anciens disent que la tribu doit
se cacher dans les collines avoisinantes,

mais Camma leur conseille d'avoir foi
en leurs dieux et de rester chez eux.

Au fond d'elle, elle doute.

Si les Romains viennent, elle ne sera
peut-être pas d'une grande aide.

Contrairement aux autres tribus celtes,

les légions romaines n'ont aucun respect
pour le rôle de pacificateur des druides.

Avant d'aller se coucher,

elle observe la trajectoire des planètes
et consulte ses cartes,

en essayant de comprendre ce que signifie
la météore qu'elle a vue plus tôt.

Les signes convergent vers une menace
bien plus grande que leurs voisins.