Showing Revision 26 created 05/08/2019 by Won Jang.

1. Title:
   나만의 빙하를 키우는 방법 - 엠 잭슨 (M Jackson)
2. Description:

   전체 강좌 보기: https://ed.ted.com/lessons/how-to-grow-your-own-glacier-m-jackson

   13세기에, 칭기즈칸은 유라시아 정복 임무에 착수하여 신속하게 여러 나라를 정복하고 그들을 자신의 제국의 지배하에 두었습니다. 그러나 전설에 따르면 그 조차 극복할 수없는 장애물이 하나 있었습니다. 그것은 지역주민들에 의해 산길을 가로질러 만들어진 우뚝 솟은 빙벽이었지요. 엠 잭슨(M Jackson)은 빙하를 키우는 고대의 방법과 기후변화에 대처하기 위해 어떻게 사용될 수 있는지 탐구합니다.

   강연: 엠 잭슨 (M Jackson)
   영상: 아트레이크 스튜디오(Artrake Studio)

3. Speaker:
   엠 잭슨 (M Jackson)
4. 6904 0:07 - 0:08
   13세기에
5. 8444 0:08 - 0:12
   칭기즈칸은 유라시아 대륙의
   정복 작업에 착수했으며,
6. 12474 0:12 - 0:18
   신속히 각 나라를 정복하고
   흡수하여 그의 제국을 확장했습니다.
7. 18234 0:18 - 0:22
   막대한 군대를 가진 그를 막을 자는
   거의 아무도 없었습니다.
8. 21761 0:22 - 0:25
   그러나 전설에 따르면
   단 하나의 장애물이 있었는데
9. 24501 0:25 - 0:28
   위대한 칭기즈칸조차도
   이것은 정복 할 수 없었습니다.
10. 27761 0:28 - 0:30
    바로 높이 우뚝 솟은 빙벽이었지요.
11. 30101 0:30 - 0:33
    지역민들이 산을 가로지르는 길에
12. 33161 0:33 - 0:37
    칭기즈칸 군의 침입을 막기 위해
    이 만든 것이었지요.
13. 36961 0:37 - 0:41
    이 이야기가 역사적으로 얼마나
    정확한지는 아무도 모르지만
14. 41431 0:41 - 0:44
    하지만 분명히
    사실에 기반을 둔 이야기입니다.
15. 44375 0:44 - 0:48
    수 세기 동안 카라코람과
    히말라야산맥에서
16. 48305 0:48 - 0:53
    사람들은 빙하를 키워왔고
    그들이 만들어 낸 얼음덩어리를
17. 52705 0:53 - 0:57
    식수의 공급원 및
    농작물의 관개수로 이용했습니다.
18. 56665 0:57 - 0:59
    그러나 우리가 그 매력적인 현상에
    빠지기 전에
19. 59385 0:59 - 1:02
    두 종류의 빙하의 차이를 아는 것이
    중요합니다.
20. 61955 1:02 - 1:04
    하나는 야생에서 자라는 빙하이고
21. 64085 1:04 - 1:06
    다른 하나는
    인간이 만들어 낸 빙하입니다.
22. 66475 1:06 - 1:07
    야생에서는
23. 67375 1:07 - 1:10
    빙하가 자라기 위해서는
    세 가지 조건이 필요합니다.
24. 70105 1:10 - 1:14
    강설, 차가운 기온,
    그리고 시간입니다.
25. 73855 1:14 - 1:17
    먼저 엄청나게 많은 눈이
    내리고 쌓입니다.
26. 77375 1:17 - 1:20
    그러고 나서 차가운 기온 덕분에
    쌓이게 된 눈이
27. 80235 1:20 - 1:24
    겨울, 봄, 여름이 지나고
    가을이 와도 계속 유지됩니다.
28. 84325 1:24 - 1:28
    이후 수 년, 수 십 년,
    그리고 몇 백 년 동안
29. 87522 1:28 - 1:30
    축적된 눈에 의한 압력으로 인해
30. 89732 1:30 - 1:35
    여러 층의 눈이
    밀도 높은 빙하로 바뀝니다.
31. 94642 1:35 - 1:37
    그러나 인위적으로
    빙하를 키우는 방법은
32. 97370 1:37 - 1:39
    완전히 다릅니다.
33. 98630 1:39 - 1:42
    세 거대한 산맥이 만나는 지점
34. 101880 1:42 - 1:45
    즉 히말라야, 카라코람 그리고
    힌두쿠시산맥이 만나는 곳에 있는
35. 105150 1:45 - 1:50
    일부 민족들은 수 세기 동안
    빙하가 살아있다고 믿었습니다.
36. 110190 1:50 - 1:51
    게다가
37. 111230 1:51 - 1:56
    어떤 빙하는 남성과 여성 같은
    다른 성별을 가진다고 믿었지요.
38. 116110 1:56 - 2:01
    이들은 두 빙하를 교배시키듯이
    접붙여서 새로운 빙하를 만들었습니다.
39. 121305 2:01 - 2:05
    남성 빙하 조각과
    여성 빙하 조각을 합치고
40. 124865 2:05 - 2:10
    이것을 목탄, 밀 껍질, 헝겊
    또는 버드나무 가지 등으로 덮습니다.
41. 129905 2:10 - 2:12
    그러면 이들이
    짝짓기를 하는 것이지요.
42. 131749 2:12 - 2:14
    이 보호막 안에서
43. 133549 2:14 - 2:17
    빙퇴석들은
    완전한 빙하로 성장하게 됩니다.
44. 137439 2:17 - 2:21
    해마다 강설이 내리며
    계속 성장하게 되는 것이지요.
45. 140609 2:21 - 2:24
    이후 이 빙하가
    안정적인 저수지 역할을 하고
46. 143529 2:24 - 2:27
    농부들이 작물을 경작하는데
    사용할 수 있게 됩니다.
47. 146959 2:27 - 2:29
    이러한 방법은 다른 문화권으로
    널리 퍼져서
48. 149159 2:29 - 2:32
    사람들은 자신들만의
    고유한 방법으로 빙하를 만들고
49. 151949 2:32 - 2:37
    급수 관련 심각한 현대의 문제를
    해결하는 데 적용하고 있습니다.
50. 157049 2:37 - 2:42
    높은 고원의 사막 지역인
    북인도의 라다크 지역을 살펴봅시다.
51. 161688 2:42 - 2:44
    이곳은 비구름이 닿기 어려운
    히말라야 안쪽에 위치하고 있으며
52. 164266 2:44 - 2:49
    강수량이 일 년에
    10cm도 채 되지 않습니다.
53. 168926 2:49 - 2:52
    기후 변화 때문에
    이 지역의 빙하가 줄어들어서
54. 171755 2:52 - 2:54
    지역적인 물 부족이
    심화되고 있습니다.
55. 174385 2:54 - 2:58
    따라서 지역 주민들은 자신들만의
    빙하를 만들기 시작했습니다.
56. 177805 2:58 - 3:00
    불확실성에 대한 보험으로써 말이죠.
57. 180415 3:00 - 3:05
    이 빙하는 두 가지 종류로
    수평과 수직 형태입니다.
58. 184815 3:05 - 3:09
    수평의 빙하는 농부들이 녹은 빙하수의
    방향을 조절하여 만들어집니다.
59. 189255 3:09 - 3:11
    수로와 파이프 안으로 들어간 빙하수는
60. 191041 3:11 - 3:17
    파이프 안에서 분배되어 돌과 흙으로 만든
    여러 저수지로 조심스럽게 분배됩니다.
61. 197161 3:17 - 3:22
    마을 주민들은 매우 조심스럽게
    이 저수지로 물을 보내고
62. 201575 3:22 - 3:24
    이 물이 층층이 얼기를 기다렸다가
63. 203798 3:24 - 3:27
    또 새롭게 물들을 흘려 넣습니다.
64. 206848 3:27 - 3:28
    이른 봄에
65. 208108 3:28 - 3:31
    이 얼린 저수지들이 녹아
66. 210558 3:31 - 3:34
    마을 주민들의 농경지에
    관개수로 공급됩니다.
67. 213878 3:34 - 3:37
    지역 주민들은 빙하수를 이용해
    수직의 빙하를 만들기도 합니다.
68. 217188 3:37 - 3:41
    마을보다 훨씬 높은 지역에 있는
    기존의 빙하를 사용하는 것이지요.
69. 221368 3:41 - 3:45
    빙하수가 수로를 통해 내리막길로 흐르고
70. 224683 3:45 - 3:47
    농경지에 이를 때까지 계속 이동하며
71. 226613 3:47 - 3:51
    파이프의 끝에서 공중으로 수직으로
    뿜어져 나옵니다.
72. 230873 3:51 - 3:53
    겨울 기온이 매우 낮을 때
73. 232663 3:53 - 3:56
    이 물은 파이프에서 둥근 반원을
    그리며 나와 얼어붙게 됩니다.
74. 235783 3:56 - 4:00
    최종적으로 50m에 달하는
    스투파라는 얼음조각이 됩니다.
75. 240263 4:00 - 4:03
    위아래가 뒤집힌
    아이스크림 콘 모양이죠.
76. 243028 4:03 - 4:05
    이러한 뒤집힌 형태는
77. 244894 4:05 - 4:10
    봄과 여름에 태양에 노출되는 표면적을
    최소화합니다.
78. 250037 4:10 - 4:13
    이것은 작은 빙하가 천천히 녹도록 하며

    ¶

79. 253127 4:13 - 4:18
    농부의 경작지에 안정적으로 물을
    공급합니다.
80. 258077 4:18 - 4:20
    고대로 부터 내려온 이 방법은

    ¶

81. 259997 4:20 - 4:22
    지구 온난화가 심해지는 현재에
    점점 더 유용해지고 있습니다.
82. 264767 4:25 - 4:30
    사실 현재 라다크 이외에도 많은
    지역에서 자신들의 빙하를 기르고 있습니다.
83. 270142 4:30 - 4:34
    스위스 사람들은 현대적인 빙하 생산
    기술을 활용하여
84. 273632 4:34 - 4:38
    2016년에 스위스 알프스에서
    그들의 첫 번째 스투파를 만들었습니다.
85. 278082 4:38 - 4:42
    그리고 100개 이상의 스투파가
86. 282326 4:42 - 4:45
    파키스탄과 카자흐스탄,
    키르기스스탄에 만들어질 계획입니다.
87. 285335 4:45 - 4:49
    아마도 언젠가는 우리도 직접 집에서
    빙하를 만들어서
88. 289115 4:49 - 4:52
    충분히 잘 만든 거대한 빙벽을
    만들지도 모릅니다.
89. 291895 4:52 - 4:54
    이번 경우에는
    사람들을 내몰기 위함이 아니라
90. 294285 4:54 - 4:59
    지구의 일부 황량한 지역에서
    살아가기 위해서 일 것입니다.