Семь упущенных основ инженерной науки | Дэвид Голдберг | TEDxUIUC
-
0:11 - 0:16Меня зовут Дэвид Голдберг. 51 день назад
-
0:16 - 0:20я уволился из Университета штата Иллинойс,
-
0:20 - 0:24чтобы основать фирму
по консультированию и обучению управленцев -
0:24 - 0:29и помочь преобразовать инженерное обучение
в этой стране и по всему миру. -
0:31 - 0:36За следующие 6 минут я расскажу
небольшую историю -
0:36 - 0:41о том, почему это так важно
и для меня, и для вас. -
0:45 - 0:50Всё началось в конце
Второй мировой войны -
0:50 - 0:53и в начале того,
что стало «холодной войной». -
0:53 - 0:57Инженерное образование и практика
изменились -
0:57 - 1:02под влиянием убеждения,
что войну выиграла физика. -
1:02 - 1:05В результате предметы
по конструированию и практике -
1:05 - 1:12убрали из обучения
и частично из повседневной работы. -
1:12 - 1:17Вернёмся в наше время, в XXI век.
-
1:17 - 1:20Мы живём в мире,
о котором кто-то сказал, -
1:20 - 1:23что мы живём в плоском мире.
-
1:23 - 1:29Ричард Флорида утверждает,
что это мир с растущим творческим классом. -
1:29 - 1:36А Дин Пинк — что это мир, требующий
совершенно нового творческого мышления. -
1:37 - 1:41Разница между инженером
времён холодной войны, «послевоенным», -
1:41 - 1:46и инженером XXI века
может быть очень большой. -
1:47 - 1:49Как лучше выявить эту разницу?
-
1:49 - 1:54Я хочу последовать совету
Стивена Кови: -
1:54 - 1:57начинать, думая о конечной цели.
-
1:57 - 1:59Как это сделать?
-
1:59 - 2:04Вместе с командой из 3-х студентов
Университета штата Иллинойс -
2:05 - 2:08попробуем решить реальную проблему
-
2:08 - 2:12как часть курса конструирования,
спонсируемого промышленностью. -
2:12 - 2:16Фирме Azteca Foods в Чикаго
необходимо -
2:16 - 2:20уменьшить количество муки для подсыпки.
-
2:20 - 2:22На первый взгляд вроде бы мелочь,
-
2:22 - 2:26но эта мелочь обходится компании
в миллионы долларов -
2:26 - 2:33и делает её убыточной.
-
2:33 - 2:37Мы послали ребят на место
поговорить с клиентом. -
2:37 - 2:41И что первое мы выявили из того,
что они не умеют делать? -
2:41 - 2:44Как выяснилось, они не знают,
как задать хороший вопрос. -
2:44 - 2:48Странновато, учитывая,
что Сократ учил западный мир, -
2:48 - 2:51как задавать вопросы
в Афинах V века до н.э., -
2:51 - 2:54и это часть нашей западной культуры.
-
2:54 - 2:58Как вышло, что мы готовим инженеров,
не умеющих спрашивать? -
2:58 - 3:00Мы объяснили им, как задавать вопросы,
-
3:00 - 3:03и они собрали кучу данных.
-
3:03 - 3:06Что ещё они не умеют делать?
-
3:06 - 3:08Они не знают, как выявить
закономерности в данных, -
3:08 - 3:10позволяющие решить проблему.
-
3:10 - 3:12Это как-то удивляет после того,
-
3:12 - 3:15как Аристотель научил западный мир
-
3:15 - 3:19этому искусству где-то в IV веке до н.э.
-
3:20 - 3:25Мы утеряли ещё часть
величия западной традиции в том, -
3:25 - 3:28как мы учим наших инженеров.
-
3:28 - 3:30Опять объясняешь им,
заставляя работать над задачей. -
3:30 - 3:34Добиваешься, чтобы они выявили
хоть какие-то закономерности. -
3:34 - 3:38Теперь им надо понять,
в чём собственно состоит проблема. -
3:38 - 3:41Это требует создания
концептуальной модели: -
3:41 - 3:46многоуровневого списка
или цепи «причина-следствие». -
3:46 - 3:49Но вместо этого
они тянутся к уравнениям, -
3:49 - 3:51ведь именно этому их обучали.
-
3:51 - 3:55Их учили использовать законы Ньютона,
а ещё лучше — уравнения Максвелла. -
3:55 - 4:00Но если надо просто думать логически,
шаг за шагом, -
4:00 - 4:05или проводить декомпозицию,
они не знают, как это делается. -
4:07 - 4:09У них наконец есть проблема,
-
4:09 - 4:11они её кое-как смоделировали.
-
4:11 - 4:14Теперь нужно разделить большую проблему
на маленькие задачи, -
4:14 - 4:18чтобы решать их постепенно
в течение семестра. -
4:18 - 4:20Здесь ждёт неудача,
-
4:20 - 4:23о которой предупреждал Декарт
в своём трактате о методе: -
4:23 - 4:26декомпозиция проблемы —
начало её решения. -
4:26 - 4:29У студентов это не получается,
-
4:29 - 4:31потому что они всё ещё ищут
волшебную систему уравнений, -
4:31 - 4:33которая даст им готовый ответ.
-
4:33 - 4:36Пытаешься научить их этому.
Теперь у них куча мелких задач, -
4:36 - 4:38и некоторые из них того вида,
-
4:38 - 4:42где скорейший путь к решению —
-
4:42 - 4:46королевский путь —
простой эксперимент на месте, -
4:46 - 4:48чтобы глянуть, что выйдет.
-
4:48 - 4:51Использовать метод проб и ошибок
в поиске ответа -
4:51 - 4:54вместо разработки теории.
-
4:54 - 5:00Объясняем, подталкиваем,
они моделируют, -
5:00 - 5:05экспериментируют, что-то получается,
-
5:05 - 5:08но всё это скрепя сердце.
-
5:08 - 5:12Можете назвать это неудачей
вашего любимого эмпирициста. -
5:12 - 5:15Я выбрал Джона Локка для примера.
-
5:15 - 5:18Итак, дело вроде бы движется,
-
5:18 - 5:21теперь им пора подумать
о творческом решении задачи. -
5:21 - 5:25Но во время «холодной войны»
из учебных планов исчезли -
5:25 - 5:30и творческое мышление,
и инженерная графика. -
5:30 - 5:33Студенты не знают,
как к ним подступиться. -
5:33 - 5:38Можно назвать это неудачей
Да Винчи 101 или Монжа 101, -
5:38 - 5:44смотря кто из великих людей вам ближе.
-
5:44 - 5:48Снова объясняешь им, как делать эскизы,
показывая свою мысль в графике. -
5:48 - 5:51Наконец, проблема решена.
-
5:51 - 5:55Теперь надо
предоставить результаты клиенту. -
5:55 - 5:57Нужно создать отчёт,
-
5:57 - 6:00сделать презентацию.
-
6:00 - 6:02И что они не умеют делать на этот раз?
-
6:02 - 6:07Как говорил начальник тюрьмы
в фильме «Хладнокровный Люк», -
6:07 - 6:11«Здесь у нас неспособность общаться».
-
6:11 - 6:16Этой неудаче дадим имя Пола Ньюмана,
сыгравшего главную роль. -
6:16 - 6:227 пунктов инициативы iFoundry
в Университете Иллинойса, -
6:22 - 6:25которые мы назвали
«Упущенные основы инженерии»: -
6:25 - 6:29способность спрашивать,
способность категоризировать, -
6:29 - 6:33способность моделировать,
способность к декомпозиции, -
6:33 - 6:36способность экспериментировать,
-
6:36 - 6:41способность представлять,
способность к общению — -
6:41 - 6:46черты, жизненно необходимые
для хорошего инженера. -
6:46 - 6:49Эти пункты очень важны,
-
6:49 - 6:53если инженеры нашего века
собираются понять проблемы людей -
6:53 - 6:56и объединить усилия с гуманистами,
работниками социальных наук и искусства -
6:56 - 7:01и с остальным интеллектуальным
и практическим сообществом -
7:01 - 7:03для решения этих сложных проблем.
-
7:03 - 7:09Реализуя их, мы получим
категорию творческих инженеров, -
7:09 - 7:14творящих в соответствии
с велениями нашего столетия. -
7:15 - 7:17Спасибо.
(Аплодисменты)
- Title:
- Семь упущенных основ инженерной науки | Дэвид Голдберг | TEDxUIUC
- Description:
-
Дэвид Голдберг рассказывает о семи навыках, которые отсутствуют у сегодняшних инженеров, навыках, жизненно важных для эффективной работы в XXI веке.
Это выступление записано на мероприятии TEDx, организованном независимо от TED Conferences.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 07:27
Olga Dmitrochenkova approved Russian subtitles for 7 Missing Basics of Engineering: David E. Goldberg at TEDxUIUC | ||
Olga Dmitrochenkova edited Russian subtitles for 7 Missing Basics of Engineering: David E. Goldberg at TEDxUIUC | ||
Olga Dmitrochenkova edited Russian subtitles for 7 Missing Basics of Engineering: David E. Goldberg at TEDxUIUC | ||
Olga Dmitrochenkova edited Russian subtitles for 7 Missing Basics of Engineering: David E. Goldberg at TEDxUIUC | ||
Olga Dmitrochenkova approved Russian subtitles for 7 Missing Basics of Engineering: David E. Goldberg at TEDxUIUC | ||
Olga Dmitrochenkova edited Russian subtitles for 7 Missing Basics of Engineering: David E. Goldberg at TEDxUIUC | ||
Olga Dmitrochenkova edited Russian subtitles for 7 Missing Basics of Engineering: David E. Goldberg at TEDxUIUC | ||
Olga Dmitrochenkova edited Russian subtitles for 7 Missing Basics of Engineering: David E. Goldberg at TEDxUIUC |