A verdade sobre o julgamento das Bruxas de Salém
-
0:07 - 0:10Você foi acusado de um crime
que não cometeu. -
0:10 - 0:13É impossível provar sua inocência.
-
0:13 - 0:16Se mesmo assim insistir que é inocente,
-
0:16 - 0:19é bem provável que seja
condenado e executado. -
0:19 - 0:24Mas se você confessar, pedir desculpas
e acusar outras pessoas como um bônus, -
0:24 - 0:25sairá dessa livre.
-
0:25 - 0:29Vai prestar uma confissão falsa
ou arriscar ser enforcado publicamente? -
0:29 - 0:33Esta era a escolha enfrentada
por aqueles acusados de bruxaria -
0:33 - 0:40no vilarejo de Salém, Massachusetts,
entre fevereiro de 1692 e maio de 1693. -
0:40 - 0:43Eles eram vítimas da obsessão
pelo sobrenatural, -
0:43 - 0:46de um fervor religioso mal direcionado
-
0:46 - 0:50e um sistema judicial que dava mais valor
ao arrependimento do que à verdade. -
0:50 - 0:56Salém foi fundada em 1626 por puritanos,
um grupo de protestantes ingleses. -
0:56 - 1:00A vida era difícil e isolada
para o povo de Salém. -
1:00 - 1:02Disputas com seus vizinhos indígenas
-
1:02 - 1:05e grupos de colonizadores
franceses eram comuns. -
1:05 - 1:08As pessoas temiam a fome e doenças,
-
1:08 - 1:10e a relação entre os aldeões era tensa.
-
1:10 - 1:16Para piorar a situação, 1692 foi
um dos invernos mais frios já registrados. -
1:16 - 1:18Naquele inverno duas primas,
-
1:18 - 1:22Betty Parris, de 9 anos
e Abigail Williams de 11, -
1:22 - 1:25começaram a se comportar
de modo muito estranho. -
1:25 - 1:28Um médico não encontrou nada
de errado fisicamente com elas, -
1:28 - 1:32mas as diagnosticou como estando
sob a influência de "uma mão maléfica". -
1:32 - 1:38Puritanos acreditavam que o Diabo causava
danos ao mundo através de agentes humanos, -
1:38 - 1:43ou bruxas, que arruinavam a natureza,
invocavam aparições diabólica, -
1:43 - 1:45e atormentavam as crianças.
-
1:45 - 1:50Conforme as notícias se espalhavam,
os sintomas também pareciam se alastrar. -
1:50 - 1:55Relatos descrevem 12 meninas,
chamadas de "afligidas", se contorcendo, -
1:55 - 1:59tendo ataques, e reclamando
de formigamento da pele. -
1:59 - 2:04Quatro das meninas logo acusaram três
mulheres da comunidade de atormentá-las. -
2:04 - 2:08Todas as três acusadas foram consideradas
forasteiras de algum jeito. -
2:08 - 2:12No dia 29 de fevereiro,
as autoridades prenderam Sarah Good, -
2:12 - 2:15uma mulher pobre, grávida
e mãe de uma pequena filha, -
2:15 - 2:18Sarah Osbourne,
que há tempos não ia à igreja -
2:18 - 2:21e estava processando a família
de uma das acusadoras, -
2:21 - 2:25e Tituba, uma escrava
da residência de Betty Parris, -
2:25 - 2:27só conhecida pelo seu primeiro nome.
-
2:27 - 2:31Tituba negou ter machucado
as meninas no início. -
2:31 - 2:36Mas depois confessou praticar
bruxaria por ordens do Diabo, -
2:36 - 2:39e acusou Good e Osbourne
de a terem forçado. -
2:39 - 2:43Osbourne e Good diziam ser inocentes.
-
2:43 - 2:49Osbourne morreu na prisão,
já o marido de Good acusou-a em corte, -
2:49 - 2:53testemunhando que ela "era bruxa
ou que logo se tornaria uma". -
2:53 - 2:55A filha de quatro anos de Good foi presa
-
2:55 - 2:59e acabou testemunhando
contra a própria mãe. -
2:59 - 3:02Nesse meio tempo,
Good deu à luz na cadeia. -
3:02 - 3:06O bebê morreu, e ela foi condenada
e enforcada logo depois. -
3:06 - 3:10Tituba foi mantida em custódia
até maio, e então solta. -
3:11 - 3:14Essas três vítimas foram apenas o começo.
-
3:14 - 3:17Conforme as acusações se multiplicavam,
outras pessoas, como Tituba, -
3:17 - 3:20assumiram crimes só pra se salvarem.
-
3:20 - 3:24As autoridades aparentemente
até disseram a uma das supostas bruxas -
3:24 - 3:27que ela seria enforcada se não confessasse
-
3:27 - 3:29e libertada se sim.
-
3:29 - 3:33Não estavam particularmente interessados
em investigar as acusações a fundo. -
3:33 - 3:38Seguindo os ensinamentos da igreja deles,
eles preferiam que o acusado confessasse, -
3:38 - 3:43pedisse perdão e prometesse
não mais se envolver em bruxaria. -
3:43 - 3:46A corte aceitava todo tipo
de provas duvidosas, -
3:46 - 3:49incluindo as chamadas
"provas espectrais": -
3:49 - 3:55as meninas surtavam quando supostamente
eram tocadas por fantasmas invisíveis. -
3:55 - 3:59Complicando mais as coisas,
muitos dos júris nos julgamentos -
3:59 - 4:04eram parentes dos acusados,
comprometendo assim a objetividade deles. -
4:04 - 4:09Aqueles que ousavam opinar,
como o juiz Nathanial Saltonstall, -
4:09 - 4:11eram vistos como suspeitos.
-
4:11 - 4:16Até a primavera de 1693,
mais de 100 pessoas haviam sido presas, -
4:16 - 4:19e 14 mulheres e 6 homens
tinham sido executados. -
4:19 - 4:23A essa altura, as acusações começavam
a se espalhar além de Salém -
4:23 - 4:29para comunidades vizinhas, e até mesmo
personalidades mais poderosas eram alvos. -
4:29 - 4:31Quando sua própria esposa foi acusada,
-
4:31 - 4:34o governador da colônia de Massachusetts
suspendeu os julgamentos. -
4:34 - 4:39Penas foram alteradas, prisioneiros
soltos, e os aprisionamentos pararam. -
4:39 - 4:42Alguns achavam que as meninas
sofriam de alucinações -
4:42 - 4:44causadas por fungos;
-
4:44 - 4:47ou uma doença que causava
inchaço do cérebro. -
4:47 - 4:51Mas por fim, o motivo do comportamento
delas é desconhecido. -
4:51 - 4:56O que sabemos é que adultos aceitavam
acusações infundadas de crianças -
4:56 - 4:58como provas concretas.
-
4:58 - 5:02Hoje, o julgamento das Bruxas de Salém
ainda serve como um conto moral -
5:02 - 5:05sobre os perigos do pensamento coletivo
e de bodes expiatórios, -
5:05 - 5:09e do poder do medo na manipulação
da percepção humana.
- Title:
- A verdade sobre o julgamento das Bruxas de Salém
- Speaker:
- Brian A. Pavlac
- Description:
-
Veja a lição completa: https://ed.ted.com/lessons/what-really-happened-during-the-salem-witch-trials-brian-a-pavlac
Você foi acusado de um crime que não cometeu. É impossível provar sua inocência. Se mesmo assim você insistir que é inocente, é bem provável que seja condenado e executado. Esta era a escolha que enfrentavam os acusados de bruxaria em Salém, Massachusetts no século 17. Como que isso acontecia? Brian A. Pavlac investiga.
Lição de Brian A. Pavlac, direção de Lucy Animation Studio.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:10
Maricene Crus approved Portuguese, Brazilian subtitles for What really happened during the Salem Witch Trials | ||
Maricene Crus accepted Portuguese, Brazilian subtitles for What really happened during the Salem Witch Trials | ||
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for What really happened during the Salem Witch Trials | ||
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for What really happened during the Salem Witch Trials | ||
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for What really happened during the Salem Witch Trials | ||
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for What really happened during the Salem Witch Trials | ||
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for What really happened during the Salem Witch Trials | ||
Fernando Tolio edited Portuguese, Brazilian subtitles for What really happened during the Salem Witch Trials |