YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Portuguese, Brazilian subtitles

← Nuggets de amor | Simon Scriver | TEDxDublinInstituteofTechnology

Get Embed Code
9 Languages

Showing Revision 4 created 12/02/2019 by Claudia Sander.

  1. Um nugget pode mudar o mundo?
  2. Meu primeiro emprego, quando eu tinha
    16 anos, foi no McDonald's,
  3. e minha carreira simplesmente
    despencou desde então.
  4. Mas eu mostrei habilidade
    para limpar privadas,
  5. e, muito rapidamente,
    fui promovido ao setor de frango.
  6. No setor de frango, eu era
    responsável pelos nuggets,
  7. e o que eu fazia com as caixas
    de seis nuggets
  8. era colocar um nugget a mais.
  9. Eu colocava sete nuggets,
  10. e então observava, espiando da cozinha,
  11. conforme alguém abria a caixa
  12. e comia o primeiro nugget
    e o segundo nugget,
  13. e por volta do terceiro nugget,
  14. ele percebia,
  15. e olhava em volta desconfiado
    como se fosse ser pego,
  16. e então se dava conta
    de que esse era o seu dia de sorte.
  17. O cara lá de cima estava sorrindo
    para ele, Ronald McDonald,
  18. e isso significava algo, era um sinal.
  19. Esse era um símbolo
  20. de que hoje seria o dia
    em que ele daria aquele salto:
  21. ele devia atravessar o país
    para seguir seus sonhos,
  22. devia sair do emprego
    e começar um novo negócio,
  23. devia pedir em casamento
    a mulher dos seus sonhos.
  24. Eu me apavoro de pensar
    quantas crianças foram concebidas
  25. (Risos)
  26. por causa dos meus nuggets.
  27. (Risos)
  28. É ridículo, não é mesmo?
  29. A ideia de que uma coisa tão pequena
  30. possa ter tanto impacto na vida de alguém.
  31. Deixe-me ler essa carta
    que eu vi circulando por aí
  32. que alguém escreveu
    para um jornal local no Reino Unido.
  33. "Obrigado ao homem que me deu
    20 centavos no estacionamento
  34. do Hospital West Middlesex
    na última terça-feira,
  35. quando fiquei sem grana
    para o estacionamento.
  36. Graças a você,
  37. eu pude ver meu pai vivo pela última vez.
  38. Ele morreu naquela tarde."
  39. Hoje em dia eu não trabalho no McDonald's.
  40. Eu trabalho com várias ONGs,
  41. ajudando-as a compartilhar suas histórias,
    ajudando-as a arrecadar mais dinheiro.
  42. Uma das organizações
    com a qual eu trabalhei
  43. trabalhava com sobreviventes de abuso
    sexual, pessoas abusadas quando crianças,
  44. que agora eram adultos.
  45. E eles os ajudaram com o sistema jurídico
  46. para conseguir algum tipo de justiça,
  47. e eles os ajudaram com a terapia
  48. para lidar com essa coisa terrível
    que aconteceu com eles.
  49. Um dos clientes era um fazendeiro,
  50. e ele contou à sua terapeuta
  51. que algumas vezes ele ainda pensava
    sobre o que aconteceu.
  52. E nessa escuridão dentro dele,
  53. de vez em quando, isso ressurgia,
    e tomava conta dele,
  54. e ele começava a pensar
    nas coisas mais horríveis
  55. a respeito de como ele poderia escapar.
  56. E a sua terapeuta disse:
    "Do que você precisa?"
  57. Ele disse: "Eu só preciso
    de você lá comigo
  58. durante aqueles momentos
    para me dizer que está tudo bem".
  59. Então sabe o que ela fez?
  60. Essa terapeuta incrível, superfantástica,
  61. escreveu em um pequeno pedaço de papel:
  62. "Está tudo bem".
  63. E ele carregou isso no bolso,
  64. e todas as vezes que a escuridão
    aumentava dentro dele,
  65. ele o tirava do bolso e lia
    essas palavras simples:
  66. "Está tudo bem".
  67. Quando penso sobre a minha vida,
  68. os altos e baixos, ter que lidar
    com a morte de entes queridos,
  69. ter que lidar com a depressão,
    e com tempos difíceis,
  70. não foram grandes gestos
    que me ajudaram a passar por isso
  71. e me ajudaram a sobreviver,
    e me trouxeram aqui hoje.
  72. Foram as pequenas coisas:
  73. os abraços e carinhos;
  74. as mensagens de texto, seis meses depois,
    para ver se eu estava bem;
  75. as xícaras de chá na cama;
  76. as lasanhas quando eu não podia
    cozinhar para mim mesmo.
  77. Você tem esses momentos na sua vida?
  78. Você se lembra das pessoas, dos amigos,
    das famílias, dos desconhecidos
  79. que fizeram algo pequeno
    por você, e isso te salvou?
  80. Mudou o rumo da sua vida;
  81. teve um impacto enorme sobre você,
    e eles provavelmente nem se lembram.
  82. Você já parou para pensar sobre o número
    de pessoas para quem você fez isso,
  83. das quais você não lembra,
  84. e elas ainda pensam em você
    de vez em quando
  85. porque você mudou a vida delas?
  86. Esses nuggets, esses nuggets de amor
    que nós podemos distribuir,
  87. eles são enormes.
  88. Você os faz quando pensa sobre isso
    e se sente um pouquinho corajoso
  89. porque é a coisa certa a fazer.
  90. Mas é mais do que isso;
    eles fazem bem para você.
  91. Pesquisas mostram
    que seu nível de ansiedade reduz
  92. quando você é gentil com outras pessoas
    através de pequenos gestos:
  93. eles o fazem mais feliz ao longo do tempo,
  94. diminuem a sua pressão sanguínea,
  95. e o fazem viver mais por ser gentil.
  96. E se você não liga para a sua saúde,
    se você só liga para o dinheiro,
  97. até esmagarmos essa sociedade capitalista,
  98. então eles são bons para os negócios,
    para a sua carreira.
  99. O painel de entrevistas lembra de você
    através desses nuggets de amor.
  100. Você retém mais clientes,
    mais pessoas compram seus produtos
  101. se lhes é dado um fator "uau",
  102. aquela pequena regalia, aquela coisinha
    extra que eles não estavam esperando.
  103. Eu uso isso.
  104. Ensino ONGs e instituições de caridade
  105. a escreverem cartas de agradecimento
    que supreendem e agradam as pessoas,
  106. cartas de agradecimento que eles colocam
    na geladeira e mostram aos outros
  107. e fazem com que eles doem
    mais sem ninguém pedir.
  108. Eu uso isso também,
    como um anfitrião Airbnb.
  109. Eu alugo meu apartamento
    quando não estou lá.
  110. Agora mesmo, deve ter gente
    mexendo nas minhas roupas íntimas,
  111. (Risos)
  112. eu espero.
  113. (Risos)
  114. E o que eu deixo para eles?
  115. Eu deixo para eles latas de Guinness
  116. porque eles vêm à Irlanda
    e é isso que eles querem,
  117. e ficam encantados porque tem Guinness
    esperando na mesa por eles.
  118. E todos me avaliam bem,
  119. e todos me mandam mensagem para dizer:
    "Muito obrigado pelas Guinness grátis".
  120. Grátis?
  121. Você está pagando por elas.
  122. (Risos)
  123. Mas sabe qual é a melhor coisa
    desses nuggets,
  124. esses pequenos encantos?
  125. Bem, vou te dizer o que é
    superincrível sobre eles:
  126. eles são fáceis,
  127. são acessíveis,
  128. qualquer um de nós pode fazê-los.
  129. Você pode ser um perdedor
    e imbecil como eu,
  130. você pode não ter talentos,
    você pode ter desistido da faculdade,
  131. você pode ter tanta bagagem emocional
  132. que provavelmente você vai morrer sozinho,
  133. mas ... você ainda pode
    fazer essas coisas.
  134. Você tem que fazer um esforço consciente
  135. para doar esses nuggets de amor,
    esses encantos para outras pessoas.
  136. Eu tento fabricá-los todos os dias:
  137. aceno para ônibus de turismo;
  138. paro e pergunto a turistas
    se precisam de ajuda ou instruções;
  139. eu elogio mais;
  140. eu digo: "Adorei seu chapéu",
  141. "Você é linda",
  142. "Amei seu..."
  143. Bom, vocês entenderam.
  144. (Risos)
  145. Eu pago pelas pessoas atrás de mim
    quando passo por pedágios,
  146. e você pode fazer o mesmo.
  147. Todos os dias você tem
    aquele poder em cada ação,
  148. e em cada ação você tem o poder
    de mudar a vida de alguém.
  149. Em palestras TED, nós falamos
    sobre mudar o mundo.
  150. Grandes planos, grandes ideias
    que irão mudar o mundo.
  151. Mas preciso ser sincero,
  152. eu não acho que posso mudar o mundo,
  153. e não estou totalmente convencido
    de que alguém nesta sala pode.
  154. Mas você pode mudar o mundo de alguém.
  155. Você pode mudar o mundo de alguém
    assim que eu parar de falar.
  156. Você pode pegar o celular, mandar
    uma mensagem de texto curta
  157. que vai causar uma explosão
    emocional no cérebro de alguém,
  158. e vai mudar o curso da vida dela,
  159. vai dar poder, inspiração,
    e esperança a ela,
  160. e salvá-la de qualquer coisa
    pela qual esteja passando.
  161. Você tem esse poder.
  162. Está dentro de você, fervendo,
    esperando para transbordar,
  163. mas você precisa fazê-lo conscientemente.
  164. Você precisa tomar
    uma decisão, a cada dia,
  165. a cada ação, a cada interação.
  166. Devo oferecer esse nugget?
  167. Devo pagar o estacionamento de alguém?
  168. Devo dizer a alguém: "Está tudo bem?"
  169. Devo perguntar: "Do que você precisa?"
  170. Você tem isso dentro de você,
    mas você vai fazer uso disso?
  171. Obrigado.
  172. (Aplausos)