أسعد رجل على وجه الأرض: ناج من الهولوكوست (محرقة اليهود) يبلغ من العمر 99 عامًا يشارك قصته | إيدي جاكو | TEDxSydney
-
0:12 - 0:14أصدقائي الأعزاء الجدد ...
-
0:14 - 0:16(ضحك)
-
0:16 - 0:18اسمي إيدي جاكو،
-
0:18 - 0:21أقف أمامكم اليوم،
-
0:21 - 0:23كشخص ناجي من الهولوكوست (محرقة اليهود)
-
0:24 - 0:27وشاهد على أكثر الأوقات مأساوية
-
0:27 - 0:29في تاريخ البشرية.
-
0:30 - 0:33لقد كنت شابًا ألمانيًا فخورًا بنفسي.
-
0:33 - 0:37كنت أظن أن هذه أفضل حضارة
-
0:37 - 0:40قد يعيشها شاب في مثل سني.
-
0:41 - 0:42لكني كنت مخطئاً.
-
0:43 - 0:47ففي التاسع من نوفمبر عام 1938،
-
0:47 - 0:49عدت من المدرسة الداخلية
-
0:49 - 0:54حيث كنت أعيش تحت اسم مُستعار
لمدة خمس سنوات -
0:54 - 0:56لأني كنت يهوديًا.
-
0:58 - 1:02عشت بعيدا عن أسرتي كاليتيم،
-
1:02 - 1:04كي أتعلّم
-
1:04 - 1:10وتحت ضغط كبير وخوف هائل
من أن يكتشف أحد حقيقتي -
1:10 - 1:15أنّني لم أكن "ولتر شلايس" كما كنت أزعم.
-
1:16 - 1:18كنت في خطر كبير.
-
1:19 - 1:23وفي تلك الليلة المشؤومة، وصلت إلى المنزل،
-
1:23 - 1:26ولم أجد أسرتي،
-
1:26 - 1:28وبقيت وحدي.
-
1:29 - 1:32ذهبت للنوم وكلبي بجانبي.
-
1:33 - 1:38وفي الخامسة صباحًا،
من اليوم العاشر من نوفمبر عام 1938، -
1:38 - 1:42حطم عشرة نازيون باب منزلنا.
-
1:42 - 1:47أشعر بالخجل من إخباركم
عن الذي فعلوه بي. -
1:47 - 1:54كان سيئاً جداً لدرجة أنني قلت في نفسي،
"إيدي، ستموت اليوم". -
1:55 - 2:00بعد ذلك، قاموا بهدم منزلنا ذو 200 عام
-
2:00 - 2:04وقتلوا كلبي العزيز لولو،
-
2:04 - 2:07الذي حاول حمايتي،
-
2:08 - 2:10كل ذلك حدث أمام عيني.
-
2:10 - 2:13لقد خسرت كرامتي وحريتي،
-
2:14 - 2:16وإيماني بالإنسانية.
-
2:17 - 2:19خسرت كل شيء عشت من أجله.
-
2:20 - 2:24فقد كنت رجلًا وأصبحت لا شيء.
-
2:28 - 2:31ما الذي حدث لبلدي التي ولدت فيها،
-
2:32 - 2:34بلد أجدادي،
-
2:34 - 2:40البلد الذي أخرج للعالم ''شيلر''
و''غوته'' و''بيتهوفن'' و''موزارت''؟ -
2:40 - 2:43ماذا حدث لأصدقائي الألمان
-
2:43 - 2:46من هؤلاء القتله؟
-
2:47 - 2:50في ذلك الوقت، لم يفهم أحد منا
-
2:50 - 2:54أن كانوا يطلقون عليه
"ليلة الزجاج المحطم" -
2:54 - 2:58حيث حُطمت واجهات المتاجر
المملوكة لليهود، -
2:58 - 3:00ونُهبت المتاجر،
-
3:01 - 3:04وأُضرمت النيران في المنازل والمعابد
-
3:04 - 3:11كانت بداية أيام عصيبة،
وشعرت حينها أن القادم أسوأ -
3:12 - 3:16في ذلك اليوم، قادوني
إلى أول معسكر اعتقال، -
3:16 - 3:18"بوتشينوالد"،
-
3:18 - 3:22حيث بقيت مع 11,000 يهودي آخر
-
3:22 - 3:26لقرابة خمسة أشهر.
-
3:26 - 3:30وفي الثاني من مايو عام 1939، أطلقوا سراحي.
-
3:30 - 3:34وأخذني والدي إلى مدينة "آخن"
-
3:34 - 3:39بعد 10 ساعات من القيادة،
قمنا بالتنسيق مع مُهرب -
3:39 - 3:41ليأخذنا إلى بلجيكا.
-
3:42 - 3:46قضيت هناك أسبوعين مع والدي في شقة
-
3:46 - 3:52حتى اعتقلتني شرطة بلجيكا
كألماني وليس يهودي. -
3:52 - 3:56واحتجزوني في معسكر مع 4000 ألماني آخر.
-
3:57 - 4:02وفي العاشر من مايو عام 1940،
أخلوا المعسكر. -
4:02 - 4:07تفرقنا في مدينة "دونكيرك"،
وأكملت طريقي إلى مدينة "ليون". -
4:08 - 4:11هناك، اعتقلتني الشرطة الفرنسية
-
4:11 - 4:17وأرسلوني إلى المعسكر الفظيع "غورس"
مع 6000 ألماني. -
4:17 - 4:20بعد اعتقالي في المعسكرات،
-
4:20 - 4:27نقلوني أخيرًا إلى ما كنت أعتبره مؤخرًا
الجحيم الحقيقي على الأرض: -
4:27 - 4:28معسكر "أوشفيتز".
-
4:29 - 4:33نقلوا والداي وأختي أيضًا
إلى معسكر "أوشفيتز"، -
4:33 - 4:37ولم أر والداي بعد ذلك أبدًا
-
4:38 - 4:44لم تكن لدي الفرصة لوداع أمي الحبيبة،
-
4:44 - 4:48فقد اشتقت لها في كل يوم من حياتي.
-
4:49 - 4:52إذا سنحت لك الفرصة اليوم،
-
4:52 - 4:59أرجوك عد للمنزل وأخبر والدتك
عن مدى حبك لها. -
5:00 - 5:04أرجوك افعل ذلك لأجل صديقك الجديد "إيدي".
-
5:05 - 5:07كنت محظوظًا بما فيه الكفاية،
-
5:07 - 5:12لتمكني من الفرار ممّا أصبح معروفًا
بالموكب الجنائزي -
5:12 - 5:16واختبأت في غابة بمفردي لعدة شهور،
-
5:16 - 5:20قبل أن يعثر علي الجيش الأمريكي.
-
5:20 - 5:25لكنني أقف هنا اليوم كرجل سعيد،
-
5:25 - 5:30يتمتع بالحياة مع زوجة رائعة وعائلة جميلة.
-
5:31 - 5:33أنا لا أكره أحدًا.
-
5:34 - 5:36فالكره مرض
-
5:36 - 5:39قد يدمر عدوك،
-
5:39 - 5:43لكنه بالتأكيد سيدمرك معه.
-
5:44 - 5:46(تصفيق)
-
5:54 - 5:56إنني أفعل كل ما بوسعي
-
5:56 - 6:00لجعل هذا العالم مكانا أفضل للجميع،
-
6:01 - 6:06وأناشدكم جميعًا أن تبذلوا
قصارى جهدكم أيضًا. -
6:07 - 6:13دعونا نضمن أن هذه المأساة الفظيعة،
الأسوأ في التاريخ، -
6:13 - 6:16لن تحدث مرة أخرى
-
6:16 - 6:20ولا تُنسى أبدًا
-
6:21 - 6:24بعد سنوات عديدة من المعاناة والاختباء،
-
6:24 - 6:28في السابع من سبتمبر عام 1945،
-
6:28 - 6:31وبعد رحلة طويلة بالقطار،
-
6:31 - 6:36عدت إلى بلجيكا بدون أي هوية.
-
6:36 - 6:42بعد ذلك بقليل، قابلت وتزوجت زوجتي "فلور"
-
6:43 - 6:47التي تزوجتها منذ 73 عاماً.
-
6:47 - 6:49(هتاف) (تصفيق)
-
6:52 - 6:53شكرًا لكم.
-
6:58 - 7:01في ذلك الوقت، لم أكن رجلًا سعيدًا.
-
7:01 - 7:03(ضحك)
-
7:04 - 7:05(ضحك)
-
7:06 - 7:10لم أستمتع بوجودي بين الناس.
-
7:10 - 7:15كان ذلك حتى وُلد ابننا الأول، ''مايكل''.
-
7:15 - 7:22في ذلك الوقت، شعرت بسعادة كبيرة غمرت قلبي.
-
7:22 - 7:27ولقد قطعت وعدًا بأنه منذ ذلك اليوم
حتى آخر يوم في حياتي، -
7:27 - 7:31أنني سأكون سعيدًا ومبتسمًا
-
7:31 - 7:34ومهذبًا ومفيدًا ولطيفًا.
-
7:34 - 7:40كما وعدت ألا أضع قدمي أبدًا
على الأراضي الألمانية مرة أخرى. -
7:41 - 7:43اليوم أقف أمامكم،
-
7:44 - 7:47رجل حافظ على كل هذه الوعود.
-
7:48 - 7:51فأعظم سعادتي تأتي من عائلتي،
-
7:51 - 7:55زوجتي وابنيْ "مايكل'' و''أندريه "
-
7:55 - 7:59وأحفادي وأبنائهم
-
7:59 - 8:02الذين أدخلوا السعادة والبهجة على حياتي.
-
8:03 - 8:08اليوم، أنا أنشر وأشارك السعادة
مع كل شخص أراه. -
8:08 - 8:11فالسعادة لا تهبط عليك من السماء
-
8:12 - 8:13إنها بين يديك.
-
8:14 - 8:18إذا كنت بصحة وسعادة،
فأنت من الأثرياء. -
8:18 - 8:20(ضحك)
-
8:20 - 8:24السعادة هي السبب الرئيسي للصحة الجيدة
للجسد والعقل، لصحة الجسد والعقل -
8:24 - 8:29عشت 99 سنة بصحتي
-
8:29 - 8:33وغالبها بسعادة وإيجابية
-
8:33 - 8:35(تصفيق)
-
8:43 - 8:48زهرة واحدة لدي تكفي عن بستان؛
وصديق صدوق يغني عن العالم بأكمله. -
8:49 - 8:52في وقتنا هذا
ينسى الشباب أن يتوقفوا قليلًا... -
8:53 - 8:55عن الركض في الحياة
-
8:55 - 8:57ولا يعلمون إلى أين يركضون.
-
8:57 - 8:59(ضحك)
-
8:59 - 9:03يجب أن تحظى بوقت سعيد وتستمتع بحياتك.
-
9:03 - 9:07فهناك وقت للضحك
وهناك وقت للبكاء. -
9:08 - 9:12أر أن هناك أشياء جميلة في الحياة.
-
9:12 - 9:16ادع صديقًا أو فردًا من عائلتك
لتناول طعام. -
9:16 - 9:17اذهب للمشي.
-
9:17 - 9:19الغد سيأتي،
-
9:19 - 9:23ولكن أولًا استمتع باليوم!
-
9:23 - 9:25(تصفيق)
-
9:31 - 9:35أتعجب من أولئك الذين يعيشون بدون أصدقاء!
-
9:35 - 9:39بدون أناس يتشاركون معهم
أسرارهم وآمالهم وأحلامهم، -
9:39 - 9:43ويكونون معهم في السراء والضراء.
-
9:43 - 9:46ولأجل أن تذوقوا طعم الصداقة،
-
9:46 - 9:50اضحكوا واستمتعوا معًا،
-
9:50 - 9:55فالأوقات السعيدة ستجعلكم أفضل
وتنسيكم الأوقات السيئة -
9:55 - 9:58وذلك لروعتها.
-
9:58 - 10:02بالنسبة لي، عندما أستيقظ، أكون سعيداً
-
10:02 - 10:05لأن اليوم هو يوم آخر للاستمتاع.
-
10:05 - 10:07فعندما أتذكر
-
10:07 - 10:10أنني كنت سأموت ميتة شنيعة،
-
10:10 - 10:13ولكني اليوم على قيد الحياة،
-
10:13 - 10:17يصبح هدفي مساعدة المحبطين
-
10:17 - 10:20فقد كنت في قاع حفرة.
-
10:20 - 10:24لذا إذا استطعت أن أجعل شخص بائس يبتسم،
-
10:24 - 10:25أصبح سعيدًا
-
10:25 - 10:27(تصفيق)
-
10:34 - 10:36تذكروا هذه المقولة:
-
10:36 - 10:39من فضلك لا تسير أمامي -
-
10:40 - 10:42قد لا أستطيع السير وراءك.
-
10:42 - 10:45ومن فضلك لا تسير ورائي -
-
10:45 - 10:48قد لا أستطيع إرشادك.
-
10:49 - 10:51فقط سر بجانبي
-
10:51 - 10:54وكن صديقي.
-
10:54 - 10:56(تصفيق)
-
11:03 - 11:08سأنهي حديثي بأمنية
علّها تصل من القلب إلى القلب. -
11:09 - 11:12أن يملأ الحب قلوبكم لتتشاركوه،
-
11:13 - 11:16وأن تكونوا بصحة دائمة،
-
11:16 - 11:18وأن يكون في حياتكم الكثير من الاًصدقاء.
-
11:21 - 11:26أشكركم على منحي شرف التحدث إليكم اليوم.
-
11:26 - 11:27شكراً لكم.
-
11:27 - 11:30(تصفيق) (هتاف)
- Title:
- أسعد رجل على وجه الأرض: ناج من الهولوكوست (محرقة اليهود) يبلغ من العمر 99 عامًا يشارك قصته | إيدي جاكو | TEDxSydney
- Description:
-
more » « less
في هذا الحديث الجميل والمؤثر، يشارك إيدي جاكو، الذي وصف نفسه بقصته "أسعد رجل على وجه الأرض" وتتمحورهذه القصة حول الحب والبقاء. كان إيدي جاكو يهوديًا يعيش في ألمانيا عند اندلاع الحرب العالمية الثانية. تمتد قصة بقاؤه على قيد الحياة لمدة 12 عامًا، من صعود هتلر إلى السلطة في عام 1933 حتى التحرير في عام 1945. كان يرى الموت كل يوم طوال الحرب، ولأنه نجا، أخذ على نفسه عهدًا بأن يبتسم كل يوم.
قدمت هذه المحادثة في حدث TEDx باستخدام تنسيق مؤتمر TED ولكن نظمه بشكل مستقل المجتمع المحلي. تعرف على المزيد على http://ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 11:53
Show all
