Давайте робити історію... записуючи її – StoryCorps & TED Prize
-
0:05 - 0:09Дейві Айзі, засновник StoryCorps
і лауреат премії TED, створив застосунок, -
0:09 - 0:12який має об’єднати людей у проекті
з прослуховування, зв’язку й щедрості. -
0:12 - 0:13І ось чому...
-
0:13 - 0:17Це бібліотека втрачених історій.
-
0:17 - 0:21Тут ви знайдете справжні походження
Сфінкса й Стоунхенджа, -
0:21 - 0:23тексти, що було загублено
під час пожежі в Александрії, -
0:23 - 0:28всі ті великі ідеї Ейнштейна,
які він не здогадався записати, -
0:28 - 0:32вчорашній сон, який ви не можете згадати,
-
0:32 - 0:35перші слова вашої бабусі,
-
0:35 - 0:37її останні слова.
-
0:41 - 0:45Ця бібліотека збільшується
швидше всіх інших у світі. -
0:45 - 0:47У наступному році
-
0:47 - 0:50до її колекції буде додано 25 мов,
-
0:50 - 0:53якими вже ніхто ніколи не заговорить,
-
0:53 - 0:5750 мільйонів незалежних точок зору,
-
0:58 - 1:02остання розповідь очевидця
неймовірного спортивного досягнення, -
1:03 - 1:05непокори,
-
1:05 - 1:06відваги,
-
1:06 - 1:07про які ніхто не читав,
-
1:07 - 1:09не чув
-
1:09 - 1:11і не бачив.
-
1:15 - 1:20Але це архів StoryCorps
у бібліотеці Конгресу, -
1:20 - 1:25де все, що записує StoryCorps,
зберігається для нащадків. -
1:25 - 1:27Саме тут,
-
1:27 - 1:29якщо ви зробите
звукозапис своїх батьків, -
1:29 - 1:30свого дідуся й бабусі,
-
1:30 - 1:31своїх сусідів,
-
1:31 - 1:33своїх дітей,
-
1:33 - 1:36тоді їхні історії будуть жити.
-
1:37 - 1:41Що було б, якби Анна Франк
не зберегла свого щоденника? -
1:44 - 1:48Що було б, якби ніхто не міг почути
останню промову Мартіна Лютера Кінга? -
1:48 - 1:53Що було б, якби камера не працювала
протягом першої висадки на Місяць? -
1:58 - 2:01А що, як на цей День подяки
-
2:01 - 2:06наймолодший член кожної родини
візьме інтерв’ю у найстаршого? -
2:06 - 2:11"Схоже, що єдине, про що він думав,
це бажання сказати дітям, що він любив їх". -
2:11 - 2:16Або 14 лютого ви запитаєте
свою кохану людину про таке, -
2:16 - 2:19про що ніколи не думали спитати.
-
2:19 - 2:21"Перебувати у шлюбі – це як
мати кольоровий телевізор, -
2:21 - 2:24ви вже не захочете
повернути собі чорно-білий". -
2:24 - 2:26Історія – це якраз про всі ці речі,
-
2:26 - 2:28заповіт на випадок трагедії,
-
2:28 - 2:30прогрес цивілізації,
-
2:30 - 2:32героїчні перемоги,
-
2:32 - 2:36а також моменти й історії,
які і є нашим життям. -
2:37 - 2:42Також це необхідність
слухати голоси минулого -
2:42 - 2:44і людей, які мають для нас значення.
-
2:44 - 2:47"Ось Центральний вокзал...
-
2:47 - 2:51Ми знаємо, хто був його архітектором,
але хто зробив залізні споруди? -
2:51 - 2:54Хто був каменярем?
-
2:54 - 2:56Хто підмітав підлогу?
-
2:56 - 2:59Хто керує потягами?
-
2:59 - 3:03Нам варто почати святкувати життя,
які не користуються популярністю". -
3:03 - 3:08Таким чином, ви можете робити історію,
просто записуючи її на диктофон. -
3:09 - 3:13Відвідайте сайт storycorps.me,
щоб дізнатися більше інформації.
- Title:
- Давайте робити історію... записуючи її – StoryCorps & TED Prize
- Description:
-
Переглянути повну версію цього уроку: http://ed.ted.com/lessons/let-s-make-history-by-recording-it-storycorps-ted-prize
Завантажте застосунок StoryCorps тут: http://ow.ly/UZarA
Що було б, якби Анна Франк не зберегла свого щоденника? Що було б, якби ніхто не міг почути останню промову Мартіна Лютера Кінга? Що було б, якби камера не працювала протягом першої висадки на Місяць? Слухати голоси минулого і людей, які мають для нас значення, дуже важливо для нас. StoryCorps бажає, щоб і ви теж додали свій голос до історії. І ось як це зробити.
Анімація: Патрік Сміт.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 03:18
Hanna Leliv approved Ukrainian subtitles for Let's make history…by recording it - StoryCorps & TED Prize | ||
Hanna Leliv edited Ukrainian subtitles for Let's make history…by recording it - StoryCorps & TED Prize | ||
Hanna Leliv accepted Ukrainian subtitles for Let's make history…by recording it - StoryCorps & TED Prize | ||
Hanna Leliv edited Ukrainian subtitles for Let's make history…by recording it - StoryCorps & TED Prize | ||
Hanna Leliv edited Ukrainian subtitles for Let's make history…by recording it - StoryCorps & TED Prize | ||
Sergiy Aquila edited Ukrainian subtitles for Let's make history…by recording it - StoryCorps & TED Prize | ||
Sergiy Aquila edited Ukrainian subtitles for Let's make history…by recording it - StoryCorps & TED Prize | ||
Sergiy Aquila edited Ukrainian subtitles for Let's make history…by recording it - StoryCorps & TED Prize |