Return to Video

LSF - Le diner

  • 0:01 - 0:06
    (Le dîner de Bénabar
    Véronique - ACSE Le Cygne)
  • 0:07 - 0:12
    [Instrumental]
  • 0:12 - 0:14
    Je veux pas y aller à ce dîner
  • 0:14 - 0:16
    J'ai pas le moral, je suis fatigué
  • 0:16 - 0:19
    Ils nous en voudront pas, allez on n'y va pas
  • 0:21 - 0:22
    En plus faut que je fasse un régime
  • 0:22 - 0:24
    Ma chemise me boudine
  • 0:24 - 0:26
    J'ai l'air d'une chipolata
  • 0:26 - 0:28
    Je peux pas sortir comme ça
  • 0:29 - 0:32
    Ça n'a rien à voir, je les aime bien tes amis
  • 0:32 - 0:36
    Mais je veux pas les voir parce que j’ai pas envie
  • 0:36 - 0:38
    On s'en fout, on y va pas
  • 0:38 - 0:40
    On a qu'à se cacher sous les draps
  • 0:40 - 0:44
    On commandera des pizzas, toi, la télé et moi
  • 0:44 - 0:46
    On appelle, on s'excuse
  • 0:46 - 0:47
    On improvise, on trouve quelque chose
  • 0:47 - 0:49
    On a qu'à dire à tes amis
  • 0:49 - 0:51
    Qu'on les aime pas et puis tant pis
  • 0:55 - 0:57
    Je suis pas d'humeur, tout me déprime
  • 0:57 - 0:59
    Et il se trouve que par hasard
  • 0:59 - 1:01
    Y a un super bon film
  • 1:01 - 1:03
    A la télé ce soir
  • 1:04 - 1:06
    Un chef-d'oeuvre du septième art
  • 1:06 - 1:07
    Que je voudrais revoir
  • 1:07 - 1:09
    Un drame très engagé
  • 1:09 - 1:11
    Sur la police de Saint-Tropez
  • 1:12 - 1:14
    C'est une satire sociale
  • 1:14 - 1:16
    Dont le personnage central
  • 1:16 - 1:18
    Est joué par de Funès
  • 1:18 - 1:20
    En plus y a des extraterrestres
  • 1:20 - 1:21
    On s'en fout, on y va pas
  • 1:21 - 1:23
    On a qu'à se cacher sous les draps
  • 1:23 - 1:27
    On commandera des pizzas, toi, la télé et moi
  • 1:27 - 1:29
    On appelle, on s'excuse
  • 1:29 - 1:31
    On improvise, on trouve quelque chose
  • 1:31 - 1:33
    On a qu'à dire à tes amis
  • 1:33 - 1:34
    Qu'on les aime pas et puis tant pis
  • 1:34 - 1:38
    On s'en fout, on y va pas
  • 1:38 - 1:42
    On a qu'à se cacher sous les draps
  • 1:42 - 1:49
    On commandera des pizzas, toi, la télé et moi
  • 1:54 - 1:55
    J'ai des frissons, je me sens faible
  • 1:55 - 1:57
    Je crois que je suis souffrant
  • 1:57 - 1:59
    Ce serait pas raisonnable
  • 1:59 - 2:01
    De sortir maintenant
  • 2:02 - 2:04
    Je préfère pas prendre de risque
  • 2:04 - 2:05
    C'est peut-être contagieux
  • 2:05 - 2:07
    il vaut mieux que je reste
  • 2:07 - 2:09
    Ça m'ennuie mais c'est mieux
  • 2:11 - 2:12
    Tu me traites d'égoïste
  • 2:12 - 2:14
    Comment oses-tu dire ça ?
  • 2:14 - 2:15
    Moi qui suis malheureux et triste
  • 2:15 - 2:17
    Et j'ai même pas de home cinéma
  • 2:17 - 2:19
    On s'en fout, on y va pas
  • 2:19 - 2:21
    On a qu'à se cacher sous les draps
  • 2:21 - 2:25
    On commandera des pizzas, toi, la télé et moi
  • 2:25 - 2:27
    On appelle, on s'excuse
  • 2:27 - 2:28
    On improvise, on trouve quelque chose
  • 2:28 - 2:30
    On a qu'à dire à tes amis
  • 2:30 - 2:32
    qu'on les aime pas et puis tant pis.
  • 2:32 - 2:35
    On s'en fout, on y va pas
  • 2:36 - 2:40
    On a qu'à se cacher sous les draps
  • 2:40 - 2:47
    On commandera des pizzas, toi, la télé et moi
  • 3:05 - 3:08
    (Mise en signe par Véronique
    Merci à Sébastien pour son aimable participation)
  • 3:08 - 3:11
    (ACSE Le Cygne)
Title:
LSF - Le diner
Description:

Chanson signée en Langue des signes Française- LSF [1]
"Le diner" de Bénabar par Véronique pour l'ACSE LE CYGNE
Fête de la musique à Salon de Provence le 21/06/2012

[1] Et NON en American Sign Language (ASL) comme indiqué comme langue de la vidéo sur Amara.org. Mais Amara, malgré des demandes répétées depuis des mois, continue à ne prendre en considération que l'ASL comme langue des signes.

Les sous-titres "français", pour le moment, ne transcrivent que les paroles de la chanson de Bénabar. Mais si des gens connaissant la LSF le voulaient bien, ils pourraient ajouter une seconde ligne - ou, dans certains cas, un nouveau sous-titre - pour d'éventuelles variantes de la version signée
more » « less
Video Language:
American Sign Language
Team:
Music Captioning
Project:
Singing in Signs
Duration:
03:12
Claude Almansi edited French subtitles for LSF - Le diner

French subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.