English subtitles

← LSF - Le diner

Chanson signée en Langue des signes Française- LSF
"Le diner" de Bénabar par Véronique pour l'ACSE LE CYGNE
Fête de la musique à Salon de Provence le 21/06/2012

Get Embed Code
2 Languages

Subtitles translated from French Showing Revision 1 created 10/05/2013 by Claude Almansi.

  1. (Dinner by Bénabar
    Véronique - ACSE Le Cygne)
  2. [Instrumental]
  3. I don't want to go to this dinner
  4. I'm depressed and tired
  5. They'll pardon us, let's not go
  6. What's more, I must go on a diet
  7. I'm squeezed in my shirt
  8. Makes me look like a chipolata
  9. I can't go out like that
  10. I do like your friends - that's not the problem
  11. But I won't meet them because I don't feel like it
  12. What the hell, let's not go
  13. Let's hide under the sheets
  14. We'll order pizzas, you, the telly and I
  15. Let's call, apologize
  16. Let's improvise, invent something
  17. Let's tell your friends
  18. That we don't like them, too bad
  19. I don't feel like it, everything depresses me
  20. And it happens by chance
  21. That there's a really great movie
  22. on TV this evening
  23. A masterwork of the Seventh Art
  24. That I'd like to watch again
  25. A very committed drama
  26. About Saint-Tropez police
  27. It's a social satire
  28. With the main character
  29. played by de Funès
  30. And there are extra-terrestrials
  31. What the hell, let's not go
  32. Let's hide under the sheets
  33. We'll order pizzas, you, the telly and I
  34. Let's call, apologize
  35. Let's improvise, invent something
  36. Let's tell your friends
  37. That we don't like them, too bad
  38. What the hell, let's not go
  39. Let's hide under the sheets
  40. We'll order pizzas, you, the telly and I
  41. I'm shivering, I'm feeling weak
  42. I think I'm ill
  43. It wouldn't be reasonable
  44. To go out right now
  45. I prefer not to take risks
  46. It may be catching
  47. It's better if I stay here
  48. It bothers me but it's better this way
  49. You call me an egoist
  50. How dare you?
  51. I who am unhappy and sad
  52. And I don't even have a home cinema!
  53. What the hell, let's not go
  54. Let's hide under the sheets
  55. We'll order pizzas, you, the telly and I
  56. Let's call, apologize
  57. Let's improvise, invent something
  58. Let's tell your friends
  59. That we don't like them, too bad
  60. What the hell, let's not go
  61. Let's hide under the sheets
  62. We'll order pizzas, you, the telly and I
  63. (Signed version by Véronique
    Thanks to Sebastian for his kind participation=
  64. (ACSE Le Cygne [sign - swan])