Showing Revision 31 created 05/16/2019 by Xusto Rodriguez.

1. Title:
   Homeopatía, curandeirismo e estafa
2. Description:

   O lendario escéptico James Randi toma no escenario unha dose letal de pastillas homeopáticas para durmir. Desta maneira, comeza unha crítica mordaz de 18 minutos ás crenzas irracionais. Proponlle un desafío a todos os médiums do mundo: demostra que o que fas é real e douche un millón de dólares. (Aínda non se atreveu ningún).

3. Speaker:
   James Randi
4. 1800 0:02 - 0:03
   Bo día.
5. 3260 0:03 - 0:06
   Estou encantado de ver
   tanta xente boa aquí
6. 6290 0:06 - 0:08
   cun sorriso na cara.
7. 9190 0:09 - 0:13
   Teño unha formación, unha actitude
   e un enfoque moi característico
8. 13120 0:13 - 0:15
   con respecto ao mundo real
9. 15000 0:15 - 0:17
   porque son ilusionista.
10. 17000 0:17 - 0:20
    Prefiro este termo
    no canto do de mago,
11. 20000 0:20 - 0:22
    porque de selo, iso significaría
12. 22000 0:22 - 0:24
    que uso conxuros e feitizos
13. 24380 0:24 - 0:27
    e acenos estraños
14. 27000 0:27 - 0:30
    co obxectivo de lograr
    maxia de verdade.
15. 30140 0:30 - 0:32
    Eu non fago iso,
    son ilusionista
16. 32080 0:32 - 0:35
    unha persoa que simula ser
17. 35000 0:35 - 0:37
    un mago de verdade.
18. 38000 0:38 - 0:41
    Entón, como imos abordar este tema?
19. 42000 0:42 - 0:45
    Dependemos de que vós,
    o público
20. 45080 0:45 - 0:47
    vai facer presuposicións.
21. 47000 0:47 - 0:49
    Por exemplo, cando cheguei aquí
22. 49000 0:49 - 0:51
    e collín o micrófono do estrado
23. 51370 0:51 - 0:53
    e o acendín
24. 53000 0:53 - 0:55
    supuxestes que isto era un micro
25. 54603 0:55 - 0:56
    pero non o é.
26. 57000 0:57 - 0:59
    De feito, isto é algo
27. 59000 0:59 - 1:02
    co que a metade de vós
    non está familiarizado.
28. 62350 1:02 - 1:05
    É unha recortadora
    para a barba, vedes?
29. 65000 1:05 - 1:07
    E é un micrófono pésimo,
30. 67000 1:07 - 1:09
    xa o probei moitas veces.
31. 69000 1:09 - 1:11
    A outra cousa que supuxestes...
32. 71000 1:11 - 1:13
    E esta é unha lección para amosarvos
33. 73280 1:13 - 1:15
    que facedes presuposicións.
34. 75000 1:15 - 1:17
    Non só é que podedes,
    senón que o facedes
35. 77000 1:17 - 1:19
    se se vos presentan ben.
36. 79120 1:19 - 1:21
    Pensades que vos estou mirando.
37. 81310 1:21 - 1:24
    Non. Non vou estou mirando.
    Non podo vervos.
38. 84150 1:24 - 1:27
    Sei que estades aí, dixéronmo,
    está cheo.
39. 87000 1:27 - 1:29
    Sei que estades aí porque vos escoito
40. 89000 1:29 - 1:32
    pero non podo vervos
    porque uso lentes.
41. 92150 1:32 - 1:34
    Isto non son lentes,
    é unha montura baleira.
42. 94910 1:35 - 1:36
    Unha montura baleira.
43. 96170 1:36 - 1:39
    Ben, por que se presentaría
    ante vós un home adulto
44. 99000 1:39 - 1:41
    cunhas lentes sen cristais?
45. 101210 1:41 - 1:43
    Para enganarvos,
    donas e cabaleiros,
46. 103270 1:43 - 1:46
    para confundirvos e
    ensinarvos que vós tamén
47. 106000 1:46 - 1:49
    presupoñedes cousas,
    nunca vos esquezades.
48. 109570 1:50 - 1:54
    Primeiro teño que pór
    unhas lentes reais para vervos.
49. 114030 1:54 - 1:57
    A verdade sería un detalle. Non sei.
50. 116860 1:57 - 1:59
    Non é un gran detalle tampouco.
51. 120700 2:01 - 2:05
    Teño que facer algo
    que é un pouco estraño para un mago.
52. 125320 2:05 - 2:07
    Vou tomar uns medicamentos.
53. 127070 2:07 - 2:11
    Isto é
    un bote enteiro de Calms Forte.
54. 131470 2:11 - 2:14
    Explicareino nun intre.
55. 133610 2:14 - 2:16
    Non lle fagades caso ás instrucións;
56. 135550 2:16 - 2:18
    iso é o que o goberno pon aí
57. 137900 2:18 - 2:20
    para confundirvos,
    estou seguro.
58. 140000 2:20 - 2:22
    Tomarei abondas.
59. 145650 2:26 - 2:28
    Vou tomar todo o bote, de feito.
60. 152000 2:32 - 2:35
    32 comprimidos de Calms Forte.
61. 155270 2:35 - 2:38
    Agora que xa o fixen
    (e que explicarei logo)
62. 158000 2:38 - 2:40
    teño que dicirvos que
63. 160000 2:40 - 2:41
    son actor.
64. 162430 2:42 - 2:45
    Son un actor que ten
    un papel en específico.
65. 165000 2:45 - 2:48
    O meu papel é
    o de mago
66. 167610 2:48 - 2:50
    Se queredes,
    un mago dos de verdade.
67. 170000 2:50 - 2:53
    Se alguén se presenta
    neste escenario diante de min
68. 173000 2:53 - 2:55
    e afirma que
69. 175000 2:55 - 2:59
    é un antigo príncipe de Dinamarca
    chamado Hamlet
70. 178910 2:59 - 3:01
    sentiriádesvos insultados,
    e con razón.
71. 182000 3:02 - 3:06
    Por que alguén pensaría que
    que creriades tal barbaridade?
72. 185620 3:06 - 3:08
    Pero hai moita xente aí fóra
73. 188060 3:08 - 3:11
    unha morea de xente
74. 191330 3:11 - 3:15
    que vos dirá que teñen
    poderes psíquicos e máxicos.
75. 195150 3:15 - 3:17
    Que poden predicir o futuro
76. 197000 3:17 - 3:19
    e que poden
    contactar cos mortos.
77. 200050 3:20 - 3:21
    Tamén din
78. 201300 3:21 - 3:23
    que vos venderán astroloxía
79. 203030 3:23 - 3:25
    e outros métodos de adiviñación.
80. 205280 3:25 - 3:27
    Venderánvolos de boa gana.
81. 207460 3:27 - 3:29
    E tamén din
82. 208650 3:29 - 3:31
    que poden darvos aparellos
    de movemento perpetuo
83. 211000 3:31 - 3:34
    e xeradores de enerxía gratis.
84. 213530 3:34 - 3:36
    Afirman ser médiums
85. 215740 3:36 - 3:37
    ou sensitivos, o que poidan.
86. 217420 3:37 - 3:41
    Pero o que está sendo
    moi importante agora
87. 222000 3:42 - 3:44
    é o negocio de
88. 224000 3:44 - 3:46
    falar cos mortos.
89. 227530 3:48 - 3:49
    Agora ben, para a miña mente inocente
90. 229420 3:49 - 3:51
    a morte implica
91. 232000 3:52 - 3:55
    incapacidade para comunicarse.
92. 235000 3:55 - 3:58
    Igual estades de acordo comigo nisto.
93. 237610 3:58 - 4:00
    Pero esta xente intentará dicirvos que
94. 240000 4:00 - 4:02
    non só se poden comunicar cos mortos
95. 242000 4:02 - 4:04
    "Ei, que tal"
96. 243750 4:04 - 4:06
    senón que tamén os poden escoitar
97. 246220 4:06 - 4:09
    e que lle poden transmitir
    esta información aos vivos.
98. 249900 4:10 - 4:13
    Será certo? Non o creo,
99. 252870 4:13 - 4:15
    porque esta subcultura
100. 254980 4:15 - 4:18
     usa os mesmos trucos que
     usamos os magos
101. 258000 4:18 - 4:20
     –os mesmiños–
102. 260000 4:20 - 4:23
     os mesmos métodos físicos
     e psicolóxicos.
103. 263270 4:23 - 4:29
     Enganan profundamente
     a millóns de persoas no mundo
104. 269300 4:29 - 4:31
     para a súa desgraza.
105. 270720 4:31 - 4:32
     Enganan a esta xente,
106. 272240 4:32 - 4:34
     fanlle gastar moitos cartos
107. 274000 4:34 - 4:36
     e provócanlle moita angustia emocional.
108. 276860 4:37 - 4:39
     Gástanse miles de millóns de dólares
109. 278870 4:39 - 4:41
     cada ano, en todo o mundo
110. 281460 4:41 - 4:43
     nestes falabaratos.
111. 284060 4:44 - 4:47
     Ben, hai dúas preguntas
     que me gustaría facerlles
112. 287020 4:47 - 4:49
     de ter a oportunidade de facelo.
113. 289000 4:49 - 4:52
     Primeira: quero preguntarlles
     se poden chamar...
114. 292000 4:52 - 4:54
     porque os escoitan a través dos oídos.
115. 294100 4:54 - 4:56
     Oen os espíritos así.
116. 295890 4:56 - 4:59
     Voulles pedir que contacten
     co fantasma da miña avoa
117. 299000 4:59 - 5:01
     porque cando morreu,
     era ela quen tiña o testamento
118. 301460 5:01 - 5:04
     e agachouno nalgún lado.
     Non sabemos onde está
119. 303650 5:04 - 5:06
     así que preguntámoslle:
     "onde está, avoíña?"
120. 306430 5:06 - 5:10
     E que dixo a avoíña?
     Dixo: "estou no ceo e isto é marabilloso.
121. 309650 5:10 - 5:12
     Estou aquí cos meus amigos,
122. 311510 5:12 - 5:13
     a miña familia
123. 313000 5:13 - 5:16
     e todos os cadeliños e gatiños
     que tiven cando era unha cativa.
124. 316250 5:16 - 5:19
     Quérovos, e estarei sempre convosco.
125. 319000 5:19 - 5:20
     Adeus."
126. 321000 5:21 - 5:23
     E non respondeu o demo de pregunta!
127. 323000 5:23 - 5:25
     Onde está o testamento?
128. 325000 5:25 - 5:27
     Porque tamén podería dicir:
129. 327000 5:27 - 5:30
     "No segundo estante,
     detrás da enciclopedia"
130. 329590 5:30 - 5:32
     Pero iso non nolo dixo, non.
131. 332230 5:32 - 5:35
     Non nos dou
     ningunha información relevante.
132. 335000 5:35 - 5:37
     Pagamos moitos cartos por esa información
133. 337000 5:37 - 5:39
     e non a demos conseguido.
134. 339200 5:39 - 5:42
     A segunda pregunta que lles faría
     é bastante simple.
135. 342420 5:42 - 5:44
     Supoñamos que lles pido que contacten
136. 344490 5:44 - 5:47
     co espírito do meu sogro falecido,
     por exemplo.
137. 347000 5:47 - 5:49
     Por que insisten en dicirche...
138. 349440 5:49 - 5:51
     (lembra, fálanlle ao oído)
139. 351000 5:51 - 5:55
     Por que din:
     "O meu nome empeza por J ou M?"
140. 356000 5:56 - 5:58
     Estamos xogando ás adiviñas?
141. 358110 5:58 - 6:00
     O gato e o rato? Que é?
142. 360420 6:00 - 6:04
     Son 20 preguntas?
     Non, máis ben 120.
143. 363820 6:04 - 6:06
     Pero é cruel, desapiadado
144. 367000 6:07 - 6:11
     totalmente de mala fe
145. 370520 6:11 - 6:13
     (Estou ben, quedade nos asentos)
146. 373320 6:13 - 6:15
     ao que xogan estas persoas.
147. 375840 6:16 - 6:18
     Aprovéitanse dos inocentes,
     dos inxenuos
148. 378110 6:18 - 6:21
     dos que sofren,
     das persoas necesitadas.
149. 381840 6:22 - 6:26
     Este é un proceso
     que se chama lectura en frío.
150. 387510 6:28 - 6:32
     Hai un tipo que se chama
     Van Praagh.
151. 391680 6:32 - 6:35
     É unha das eminencias
     desta trapallada.
152. 394810 6:35 - 6:37
     John Edward, Sylvia Browne
153. 397190 6:37 - 6:40
     e Rosemary Altea son outros artistas.
154. 400000 6:40 - 6:43
     Hai centos deles no mundo,
     pero neste país
155. 403000 6:43 - 6:45
     James Van Praagh é moi famoso.
156. 405190 6:45 - 6:47
     E que fai? Gústalle contarche
157. 407000 6:47 - 6:49
     como faleceron os mortos.
158. 409000 6:49 - 6:52
     (a xente que lle fala ao oído, vedes?)
159. 412000 6:52 - 6:55
     Pois o que di, normalmente, é así:
160. 415000 6:55 - 6:58
     "Ante de morrer, díxome
161. 419245 6:59 - 7:01
     que lle custaba respirar".
162. 421145 7:01 - 7:04
     Home, iso é o que vén sendo morrer!
163. 425000 7:05 - 7:07
     Paras de respirar e logo morres.
164. 427960 7:08 - 7:09
     Así de fácil.
165. 429370 7:09 - 7:12
     E ese é o tipo de información
     que che van dar?
166. 432000 7:12 - 7:14
     Non o creo.
167. 434000 7:14 - 7:16
     Esta xente vai adiviñando,
     din cousas como:
168. 436140 7:16 - 7:19
     "Por que me chega esta electricidade?"
169. 438720 7:19 - 7:21
     E dinme: "Electricidade".
170. 441000 7:21 - 7:23
     "Era electricista?"
     -Non.
171. 443000 7:23 - 7:25
     "Tiña unha afeitadora eléctrica?"
     -Non.
172. 445000 7:25 - 7:27
     Era un xogo de adiviñar, coma este.
173. 447000 7:27 - 7:29
     E así saen do paso.
174. 449000 7:29 - 7:34
     A xente pregúntanos moito
     na Fundación James Randi
175. 453970 7:34 - 7:36
     chámanme e dinme:
     "por que estás tan preocupado?
176. 456260 7:36 - 7:38
     Non é divertido?".
177. 458000 7:38 - 7:41
     Non, non é. É unha farsa cruel.
178. 462030 7:42 - 7:45
     Pode que che dea un pouco de consolo
179. 465270 7:45 - 7:48
     pero ese consolo dura uns 20 minutos.
180. 468110 7:48 - 7:50
     Despois esa xente mírase no espello e di:
181. 470460 7:50 - 7:53
     Paguei moitos cartos por ese contacto.
182. 472580 7:53 - 7:56
     E que me dixo? "Quérote!"
183. 475650 7:56 - 7:57
     Sempre din iso.
184. 477420 7:57 - 7:59
     Non lles dan nada de información
185. 479140 7:59 - 8:01
     non obteñen nada polo que gastan.
186. 481380 8:01 - 8:03
     Sylvia Browne é a máis viva.
187. 483070 8:03 - 8:05
     Chamámoslle "a gadoupas"
188. 485000 8:05 - 8:07
     Sylvia Browne -grazas-
189. 487000 8:07 - 8:10
     Sylvia Browne é a máis viva
190. 490000 8:10 - 8:12
     agora mesmo neste negocio.
191. 492000 8:12 - 8:15
     Ben, Sylvia Brown (só para ensinárvolo)
192. 495000 8:15 - 8:18
     cobra 700 dólares
193. 498000 8:18 - 8:21
     por un contacto a través do teléfono
     de 20 minutos.
194. 501000 8:21 - 8:23
     Nin sequera vai alí en persoa
195. 503000 8:23 - 8:25
     e tes que esperar ata dous anos
196. 504640 8:25 - 8:27
     porque xa ten reservas
     para todo ese tempo.
197. 507000 8:27 - 8:29
     Pagas con tarxeta de crédito
     ou o que sexa
198. 509000 8:29 - 8:33
     e despois chámate
     nalgún momento dos dous anos seguintes.
199. 513039 8:33 - 8:36
     Sabes que é ela.
     "Boas, son Sylvia Browne".
200. 515770 8:36 - 8:38
     É ela, non hai fallo.
201. 519630 8:40 - 8:43
     Montel Williams é un home intelixente.
202. 522840 8:43 - 8:45
     Vémolo na televisión.
203. 525000 8:45 - 8:47
     Está formado, é listo
204. 527000 8:47 - 8:49
     sabe o que fai Sylvia Browne
205. 529000 8:49 - 8:51
     pero impórtalle un rabo de can.
206. 531300 8:51 - 8:54
     Tanto lle dá coma tanto lle ten.
207. 535000 8:55 - 8:58
     Ao cabo e ao remate,
     aos patrocinadores gústalles
208. 538000 8:58 - 9:02
     e vana expoñer seguido
     na publicidade.
209. 542000 9:02 - 9:05
     Que che dá Sylvia Browne por 700 dólares?
210. 545000 9:05 - 9:08
     Dáche os nomes dos teus anxos da garda.
211. 548000 9:08 - 9:11
     E que sen iso, como se pode vivir?
212. 551000 9:11 - 9:14
     Diche os nomes das túas vidas pasadas
213. 554000 9:14 - 9:17
     e quen fuches noutra vida.
214. 556690 9:17 - 9:18
     Boh.
215. 558000 9:18 - 9:20
     Resulta que todas as mulleres
216. 560490 9:20 - 9:22
     ás que lles fai un contacto
217. 562280 9:22 - 9:25
     eran todas princesas babilonias, ou así
218. 565640 9:26 - 9:29
     e os homes eran guerreiros gregos
     que loitaban con Agamenón.
219. 570000 9:30 - 9:32
     Nunca se fala
220. 572330 9:32 - 9:35
     da pequena limpadora de botas
     de Londres
221. 575210 9:35 - 9:37
     que morreu de tise.
222. 576790 9:37 - 9:39
     Non paga a pena recordala.
223. 579000 9:39 - 9:43
     E o raro disto...
     non sei se vos decatastes.
224. 582680 9:43 - 9:45
     Vedes estes tipos na televisión
225. 585000 9:45 - 9:48
     e nunca chaman a ninguén do inferno.
226. 589000 9:49 - 9:52
     Todos volven do ceo,
     ninguén do inferno.
227. 593030 9:53 - 9:55
     Se chamaran a algún dos meus amigos
228. 594840 9:55 - 9:57
     que non o van facer...
     Xa se imaxinan.
229. 599170 9:59 - 10:02
     Sylvia Browne é una excepción,
230. 602780 10:03 - 10:04
     unha excepción só nun sentido.
231. 604370 10:04 - 10:07
     Na miña fundación
232. 607000 10:07 - 10:10
     ofrecemos 1 millón de dólares
     en obrigas negociables.
233. 610320 10:10 - 10:12
     Doadísimo de gañar.
234. 612000 10:12 - 10:14
     Só tes que demostrar
     un suceso paranormal,
235. 614000 10:14 - 10:16
     de ocultismo ou sobrenatural
     de calquera clase
236. 616440 10:16 - 10:18
     en condicións de observación adecuadas.
237. 618350 10:18 - 10:20
     Doadísimo, gaña o millón de dólares.
238. 620450 10:20 - 10:23
     Sylvia Browne é unha excepción
239. 622730 10:23 - 10:27
     porque é a única médium profesional
     en todo o mundo
240. 627200 10:27 - 10:30
     que aceptou o noso reto.
241. 630000 10:30 - 10:33
     Fíxoo nun programa da CNN
242. 633000 10:33 - 10:36
     hai seis anos e medio.
243. 636350 10:36 - 10:39
     E aínda non temos noticias dela.
     Cousa rara.
244. 639000 10:39 - 10:43
     Primeiro dixo iso e logo
     que non sabía como contactar comigo.
245. 642550 10:43 - 10:44
     Boh.
246. 644000 10:44 - 10:47
     Unha médium profesional
     que fala cos mortos
247. 647020 10:47 - 10:49
     e non dá contactado comigo?
248. 650540 10:51 - 10:53
     Estou vivo, como podedes comprobar.
249. 653750 10:54 - 10:55
     Ben, bastante ben igualmente.
250. 656210 10:56 - 11:00
     Non podía contactar comigo,
     pero agora di que non quere
251. 659830 11:00 - 11:02
     porque son un impío.
252. 662000 11:02 - 11:04
     Con máis razón quererías gañarme
     o millón de dólares
253. 664480 11:04 - 11:06
     non cres, Sylvia?
254. 666430 11:06 - 11:09
     Hai que parar a esta xente,
     agora en serio.
255. 669000 11:09 - 11:12
     Hai que paralos porque é
     unha farsa cruel.
256. 671770 11:12 - 11:15
     Chega xente á Fundación seguido.
257. 674530 11:15 - 11:17
     Arruinados emocional e economicamente
258. 677280 11:17 - 11:21
     porque puxeron todos os seus cartos
     e fe nesa xente.
259. 681410 11:21 - 11:23
     Tomei unhas pastillas ao principio
260. 683330 11:23 - 11:25
     e agora téñovolo que explicar.
261. 685000 11:25 - 11:28
     A homeopatía, que vén sendo isto.
262. 688340 11:28 - 11:31
     Algo escoitastes, supoño.
263. 690820 11:31 - 11:33
     É unha forma alternativa de curación, non?
264. 693000 11:33 - 11:36
     A homeopatía consiste...
     É isto.
265. 696000 11:36 - 11:39
     Isto é Calms Forte.
266. 699000 11:39 - 11:43
     32 pastillas para durmir!
     Esquecérame de dicírvolo.
267. 702750 11:43 - 11:44
     Acabo de inxerir
268. 704500 11:44 - 11:48
     6 días e medio de pastillas para durmir.
269. 709760 11:50 - 11:53
     6 días e medio é unha dose letal,
     sen dúbida.
270. 712670 11:53 - 11:55
     Aquí detrás pon:
     "En caso de sobredose
271. 715380 11:55 - 11:58
     chame inmediatamente ao
     centro de toxicoloxía"
272. 717920 11:58 - 11:59
     e pon un número gratuíto.
273. 719380 11:59 - 12:01
     Tranquilos, non vos preocupedes.
274. 721360 12:01 - 12:03
     Non fai falla,
275. 722870 12:03 - 12:05
     levo facendo este truco
276. 724540 12:05 - 12:08
     para o público en todo o mundo
277. 728000 12:08 - 12:10
     durante os últimos 8 ou 10 anos.
278. 730000 12:10 - 12:13
     Tomei moitas doses letais de
     pastillas para durmir homeopáticas.
279. 733310 12:13 - 12:15
     E por que non me afectan?
280. 740540 12:21 - 12:23
     A resposta igual vos sorprende.
281. 742530 12:23 - 12:24
     Que é a homeopatía?
282. 743800 12:24 - 12:26
     Pois é tomar unha menciña
     que funciona de verdade
283. 746400 12:26 - 12:30
     e diluíla
     moito máis do límite de Avogadro.
284. 750310 12:30 - 12:33
     Diluíla ata o punto no que
285. 752880 12:33 - 12:35
     xa non queda nada.
286. 755760 12:36 - 12:40
     Isto non é só unha metáfora,
     é certo o que vos digo.
287. 760370 12:40 - 12:43
     Isto é exactamente igual ca coller
288. 762860 12:43 - 12:46
     unha aspirina de 325 miligramos
289. 766000 12:46 - 12:48
     guindala no medio do lago Tahoe
290. 769220 12:49 - 12:52
     e despois remexela,
     obviamente cun pau ben gordo
291. 772850 12:53 - 12:55
     e esperar uns dous anos
292. 774580 12:55 - 12:57
     ata que a solución sexa homoxénea.
293. 777000 12:57 - 12:59
     Despois, cando che doia a cabeza
294. 778760 12:59 - 13:02
     bebes un grolo desta auga e,
     voilà! xa non che doe!
295. 784760 13:05 - 13:08
     Isto é o que vén sendo a homeopatía.
296. 787650 13:08 - 13:11
     E outra das cousas que din,
     esta vaivos gustar moito
297. 790570 13:11 - 13:13
     é que canto máis dilúes unha menciña
298. 793000 13:13 - 13:15
     máis potente é.
299. 795700 13:16 - 13:18
     Esperade, oín falar dun tipo de Florida.
300. 798270 13:18 - 13:20
     O pobre estaba a tomar
     una menciña homeopática.
301. 800480 13:20 - 13:22
     Morreu de sobredose.
302. 801960 13:22 - 13:24
     Esqueceuse de tomar a súa menciña.
303. 806380 13:26 - 13:28
     Pensádeo, pensádeo.
304. 810580 13:31 - 13:33
     É ridículo. Totalmente ridículo.
305. 813360 13:33 - 13:35
     Non sei que facemos
306. 815000 13:35 - 13:38
     crendo nestas parvadas tanto tempo.
307. 818000 13:38 - 13:40
     Deixádeme que vos diga
308. 820000 13:40 - 13:42
     que a Fundación Educativa James Randi
309. 821850 13:42 - 13:44
     está ofrecendo un gran premio.
310. 824700 13:45 - 13:47
     Tamén teño que dicir que
311. 827000 13:47 - 13:49
     que ninguén acepte a oferta
312. 829180 13:49 - 13:52
     non significa que
     eses poderes non existan.
313. 831550 13:52 - 13:54
     Igual si, por algún lado.
314. 834000 13:54 - 13:57
     Igual esas persoas
     non precisan os cartos.
315. 837270 13:57 - 13:59
     Por exemplo, con Sylvia Browne
     eu pensaríao.
316. 839460 13:59 - 14:03
     700 dólares por
     un contacto telefónico de 20 minutos
317. 842950 14:03 - 14:05
     Cobra máis que un avogado!
318. 846320 14:06 - 14:08
     É unha cantidade incrible de cartos.
319. 848360 14:08 - 14:11
     Pode que esa xente non precise
     un millón de dólares
320. 851260 14:11 - 14:13
     pero non pensades que
     lles gustaría gañarnos
321. 853360 14:13 - 14:15
     só por deixarme de parvo?
322. 855760 14:16 - 14:18
     Por desfacerse deste impío
323. 858400 14:18 - 14:21
     do que Sylvia Browne fala seguido?
324. 861000 14:21 - 14:23
     Creo que hai que facer algo en serio.
325. 863430 14:23 - 14:27
     Gustaríame escoitar
     algunha das vosas propostas
326. 866510 14:27 - 14:29
     para contactar
     coas autoridades federais, estatais
327. 869000 14:29 - 14:31
     e locais
328. 871000 14:31 - 14:33
     para que fagan algo ao respecto.
329. 873000 14:33 - 14:36
     Se sabedes como...
     Si, xa sei
330. 876000 14:36 - 14:39
     vemos xente,
     aínda hoxe en día, que nos fala
331. 878660 14:39 - 14:40
     da epidemia da SIDA,
332. 880000 14:40 - 14:42
     de nenos morrendo de fame
     no mundo,
333. 882000 14:42 - 14:45
     de xente que ten que sufrir
     a falla de auga potable.
334. 885380 14:45 - 14:47
     Esas cuestións son moi importantes,
335. 887420 14:47 - 14:49
     cruciais, incluso.
336. 888950 14:49 - 14:52
     Temos que facer algo para resolvelas.
337. 892000 14:52 - 14:54
     Pero ao mesmo tempo
338. 893500 14:54 - 14:56
     como dixo Arthur C. Clarke:
339. 895610 14:56 - 14:58
     A podremia da mente humana
340. 898000 14:58 - 15:01
     o negocio de crer
     no paranormal e no oculto
341. 900620 15:01 - 15:02
     e o sobrenatural...
342. 902110 15:02 - 15:04
     En todas estas trapalladas,
343. 904120 15:04 - 15:06
     este pensamento medieval...
344. 906000 15:06 - 15:08
     Hai que facer algo
345. 908000 15:08 - 15:10
     e a solución reside na educación.
346. 910000 15:10 - 15:12
     En gran parte, os medios de comunicación
347. 912320 15:12 - 15:14
     teñen a culpa de todo isto.
348. 914000 15:14 - 15:16
     Fomentan descaradamente
349. 916000 15:16 - 15:19
     todo tipo de trapalladas destas
350. 918870 15:19 - 15:22
     porque aos patrocinadores gústanlle
351. 922000 15:22 - 15:24
     polo pan baila o can.
     O carto.
352. 924440 15:24 - 15:26
     Niso se fixan.
353. 926000 15:26 - 15:28
     Temos que facer algo de verdade.
354. 928360 15:28 - 15:31
     Estou disposto a escoitar
     as vosas propostas
355. 930660 15:31 - 15:34
     e tamén quero que entredes na nosa web
356. 935000 15:35 - 15:38
     É www.randi.org
357. 938000 15:38 - 15:40
     Entrade e mirade os arquivos
358. 940260 15:40 - 15:42
     e comezaredes a entender moito máis
359. 942230 15:42 - 15:44
     sobre o que vos contei hoxe aquí.
360. 944100 15:44 - 15:47
     Veredes todos os documentos que temos.
361. 946600 15:47 - 15:49
     Non hai nada como sentarte nesa biblioteca
362. 948780 15:49 - 15:51
     e ver a historia dunha familia
363. 950710 15:51 - 15:54
     cuxa nai regalou
     todos os aforros que tiñan.
364. 953530 15:54 - 15:55
     Regalou os CD,
365. 955300 15:55 - 15:58
     as accións, os certificados de valores.
366. 958000 15:58 - 16:00
     É triste escoitalo
367. 960000 16:00 - 16:03
     e non lles axudou nadiña.
368. 963000 16:03 - 16:05
     Non solucionou ningún dos seus problemas.
369. 965000 16:05 - 16:08
     Pode que a mente estadounidense
     podreza
370. 967640 16:08 - 16:10
     e tamén a de todo o mundo
371. 970310 16:10 - 16:13
     se non comezamos a ser sensatos
     con estes temas.
372. 974540 16:15 - 16:16
     Ofrecemos este premio
373. 976360 16:16 - 16:18
     e como digo, poñémolo en bandexa.
374. 978190 16:18 - 16:21
     Estamos esperando
     a que veñan médiums e nolo quiten.
375. 980680 16:21 - 16:22
     Veñen unha morea deles
376. 981970 16:22 - 16:24
     centos de persoas por ano.
377. 984000 16:24 - 16:26
     Falabaratos e outras persoas
378. 985750 16:26 - 16:28
     que pensan que poden falar cos mortos
379. 988000 16:28 - 16:30
     pero son principiantes;
     non saben como avaliar
380. 990290 16:30 - 16:33
     os seus supostos poderes.
381. 993000 16:33 - 16:35
     Os profesionais non adoitan vir onda nós
382. 995200 16:35 - 16:37
     coa excepción de Sylvia Browne
383. 997840 16:38 - 16:40
     da que vos falei hai un chisco.
384. 999640 16:40 - 16:42
     Aceptou e logo botouse atrás.
385. 1003360 16:43 - 16:45
     Donas e cabaleiros,
386. 1006030 16:46 - 16:47
     son James Randi
387. 1008910 16:49 - 16:51
     e estou agardando.
388. 1012360 16:52 - 16:54
     Grazas.