YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Spanish, Mexican subtitles

← Kara Walker: "A Subtlety, or the Marvelous Sugar Baby" | ART21 "Exclusive"

Get Embed Code
11 Languages

Showing Revision 1 created 01/24/2016 by JazNajr.

  1. Kara Walker: "Una sutileza, o el maravilloso
    Sugar Baby "
  2. Ofertas de trabajo Kara Walker con la historia
  3. [Domino Sugar Factory, Brooklyn, Nueva York]
  4. Incrustado en esa declaración,
  5. Kara Walker se está ocupando de la historia"
  6. Es este tipo de deseo de
  7. un héroe que puede solucionar este problema
  8. de nuestra historia y el racismo.
  9. Y no creo que mi trabajo es en realidad
  10. frente con eficacia a la historia.
  11. Creo que parte de mi trabajo como una especie de
  12. subsumido por la historia [Risas]
  13. o consumido por la historia
  14. Muy bien, lo que queremos
  15. queremos trabajar desde la parte de atrás, hacia adelante.
  16. [MAN # 2] Ir la parte posterior .
  17. la disposición ...
  18. 14, 24, 34, 44.
  19. [MAN # 1] De acuerdo.
  20. WALKER] Nato Thompson de Creative Time,
  21. él dijo: "Tienes que ver esto."
  22. Este lugar es totalmente lleno de melaza."
  23. Melaza en las paredes,
  24. melaza en las vigas,
  25. pegotes de azúcar cincuenta pies en el aire,
  26. simplemente sobrante de este proceso de refinación.
  27. Era una catedral como a la industria,
  28. y una catedral como a éste de los productos básicos.
  29. Todo el proyecto se basa en
  30. siendo demolido este espacio
  31. al final de la carrera de la serie.
  32. Tuve que aprender más sobre el azúcar
  33. en el proceso de tratar de entender este edificio
  34. El azúcar proviene de la caña de azúcar.
  35. La caña de azúcar se cultiva en climas tropicales.
  36. La caña de azúcar es, y ha sido, se recogieron por
    esclavos,
  37. Es una historia fascinante y muy largo.
  38. Empecé a sofocar toda mi asociación libre
    ideas,
  39. comenzando con azúcar y melaza.
  40. Y melaza es un subproducto
  41. de la elaboración de azúcar
  42. ¿Qué otros subproductos hay?
  43. Y llegué a la final, y yo estaba como,
  44. ¡Restos!" ¿Ya sabes?
  45. Era como, "Ruinas"
  46. todo estaba en ruinas.
  47. Y yo no podía producir ruinas.
  48. En este libro que estaba leyendo
  49. sobre la historia del azúcar,
  50. contemporáneos describen algo llamado
  51. una "sutileza de azúcar".
  52. Me encantó este término.
  53. Un "sutileza" es una escultura de azúcar
  54. hecha de pasta de azúcar,
  55. hecha de pasta de azúcar,
  56. mazapán,
  57. frutas y frutos secos
  58. que fue esculpida para retratar la realeza,
  59. y sólo podía ser consumido por
  60. la realeza, nobleza, clero.
  61. La sutileza presenta esta oportunidad
  62. para hacer una figura que
  63. puede abarcar muchos temas
  64. que es representativa del poder
  65. en sí mismo.
  66. [WALKER] Wow!
  67. Me tipo de aferramiento a
  68. demasiadas ideas diferentes
  69. que quería traer a la pieza.
  70. [MUJER] Al igual que, lo que no quiere que se vea
  71. [WALKER] No sé cómo responder a eso.
    [Risas]
  72. Quiero decir, yo nunca he hecho algo como esto
    antes [risas]
  73. Así que realmente no tengo, como,
  74. una muy buena opinión, ¿sabes?
  75. De las ruinas a la sutileza de azúcar
  76. me llevan a pensar en la .
  77. usted sabe, ¿qué tipo de figura,
  78. y qué tipo de posición iba a ocupar.
  79. Creo que hubo un momento de dar un paso atrás
  80. y ... ding! ¿Ya sabes?
  81. "Oh, ¿qué pasa con una esfinge?"
  82. Ya sabes, era muy sutil, en realidad. [Risas]
  83. No es una especie de
  84. Reliquia Egyptophile.
  85. Se trata de alguien del nuevo mundo.
  86. No estaba del todo seguro de hacer la escultura.
  87. Esta fue una de esas cosas que era
  88. tan fuera de mi liga que me quedé atrás
  89. durante el proceso de la escultura
  90. [MICHAEL FERRARI-FONTANA] Comenzamos con
    un modelo de arcilla.
  91. El modelo fue escaneada y digitalizada
  92. y creado en un archivo que pueda ser leído
    tallando robots.
  93. Se trata simplemente de una capa que va en la parte superior de la otra.
  94. Siempre se oye hablar de los escultores
  95. [Michael Ferrari-Fontana, Escultor]
  96. liberando la cifra del bloque.
  97. Volvemos con los cables de proa
  98. y básicamente arrastrar el cable de arco a través de la
    bloques en ángulo
  99. a fin de lograr las curvaturas que estamos
    buscando.
  100. No importa lo increíble talla robótica es
  101. la mano es un elemento que no se puede conseguir
    lejos de.
  102. Y es más allá de la mano.
  103. No es sólo la mano--
  104. que es lo que está impulsando la mano.
  105. [ERIC HAGAN] Estamos en el proceso de hacerlo
    nuestra primera prueba
  106. así que estamos todavía muy en el descubrimiento
    fase.
  107. He hecho un montón de pequeños tests--
  108. algunos figures-- de doce pulgadas
  109. [Eric Hagan, Azúcar Artista]
  110. pero nada de cinco pies de altura.
  111. Así que es una mezcla de
  112. jarabe de maíz, azúcar, y agua.
  113. Algo así como lo que se puede utilizar para hacer
  114. caramelo, o piruletas
  115. Así que estamos hervirla hasta entre
  116. 265 y 290 grados Fahrenheit.
  117. Les estamos vierte en un molde de goma
  118. para hacerles conjunto.
  119. Así que cuando nos de-moldearlos,
  120. que se tratarán en el azúcar y el agua mezcla
  121. similar a la esfinge.
  122. [WALKER] le recomiendo un cincuenta libras
    bolsa de azúcar

  123. para la terapia personal.
  124. Pero si lo mezclas con
  125. un par de litros de agua
  126. es muy divertido.
  127. Quiero decir, es lo más divertido que he tenido desde el jardín de infantes,
    Creo,
  128. hacer arte
  129. Creo que fue muy importante para mí tener
  130. figuras hechas de una sustancia que es tan
  131. temporal
  132. es tan sujetos a cambios.
  133. Me reconozco lo que un privilegio es
  134. estar trabajando en ese espacio,
  135. porque puedo pensar en
  136. un millar de otros artistas que podrían tomar en
    el desafio
  137. de ese espacio.
  138. Me encanta el hecho de
  139. de estas cifras especie de fusión y goteo.
  140. Y están muy parecido al interior de
  141. dominio factor azucar
  142. que también está todavía goteando,
  143. todavía producen melaza desde su interior,
  144. Todavía especie de llanto esta sustancia
  145. La mamá
  146. aunque ella se inclinó en este gesto de
  147. clase de, súplica
  148. No me siento como si estuviera allí para ser tomad
  149. o satisfecho
  150. o abusado de cualquier manera.
  151. Ella es una especie de retención.
  152. No quiero hacerla en
  153. un cuidador no sexual de la ciudad.
  154. Ella es poderosa porque ella es tan
  155. especie de icono de una manera.
  156. Y ella es tan monumental y tan inesperado.
  157. Si he hecho bien el trabajo,
  158. entonces ella gana su poder
  159. trastornando expectativas uno después del otro.
  160. Creo que es muy importante mirar hacia atrás.
  161. No creo que lo hacemos con bastante frecuencia.
  162. A veces creo que mirando hacia atrás provoca, amable
    de
  163. la depresión y la estasis,
  164. lo cual no es bueno
  165. Pero, mirando hacia adelante sin ningún tipo de
  166. profunda, el sentimiento histórico de conectividad
  167. no es bueno tampoco..