YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Korean subtitles

← 문자열 형식 지정하기

Get Embed Code
10 Languages

Showing Revision 3 created 12/27/2014 by Inho Jeong.

  1. 지금까지 만든 일기예보 목록이예요
    그럭저럭 괜찮지만
  2. 기온 옆에 온도 기호를 표시하면
  3. 더 좋겠군요. 이 표기법을 사용하는 것이
  4. 가장 무난한데, 번역자가 각 언어에 맞게
  5. 텍스트 및 매개변수를 재배치할 수 있도록
  6. 도와 주기 때문입니다. 이제 이 메소드를 사용하여
  7. 앱 내에서 기온 표기 방식을 바꿔 보겠습니다
    string.xml 파일 내에서
  8. format temperature 문자열 리소스를 선언했어요
  9. xliff tag로 소수점 온도값이
    들어갈 위치라고 표시해 주고
  10. 바로 뒤에는 온도 기호에 해당하는
  11. 유니코드가 들어갑니다
    Utility Class 에서
  12. formatTemperature 메소드 안에
    이 문자열 리소스를 사용할 수 있어요
  13. 이 메소드에서는 기온값, 그리고
    미터법/영국 표준법 중
  14. 사용자가 선택한 표기방식을 받아서
  15. 변환된 기온을 리턴한다는 것을 기억하세요
    이제 메소드를 수정해서
  16. 기온값 뒤에 온도 기호를 출력하도록
    형식을 지정한 문자열을
  17. 함께 리턴하도록 할 거예요
    먼저 context를 전달해야 하는데
  18. 아까 선언한 문자열 리소스 ID 접근 권한을
  19. context를 통해 얻을 수 있어요
    다음에는 문자열 템플릿이 필요한
  20. 추가 매개변수를 전달합니다
    우리는 매개변수가 1개뿐이니
  21. 기온값을 전달하면
  22. 완전히 형식이 지정된 문자열이
    호출자에게 리턴되죠. 이 메소드는
  23. 일기예보 목록과 상세 페이지에서 사용되기 때문에
  24. 이 새로운 매개변수를 컴파일하도록
  25. 그쪽 코드도 수정해야 합니다
    변경이 끝나면 이런 모습이 됩니다
  26. 그럼 기온 단위를 표시해 줄 문자열 리소스를
  27. 여러분 코드에 추가하시고
  28. 끝나면 여기 체크하세요
  29. 앞으로 문자열 형식을 변경할 때는
  30. 이 표기법을 사용하시기 바랍니다