YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Indonesian subtitles

← Formatting strings

Get Embed Code
10 Languages

Showing Revision 2 created 02/03/2015 by SP154Upload.

  1. Saat ini inilah senarai prakiraan kita.
  2. Kelihatan oke, tapi akan menyenangkan jika
    kita dapat memperlihatkan simbol derajat
  3. untuk nilai-nilai temperatur ini.
  4. Menggunakan notasi ini
    adalah latihan terbaik
  5. Itu akan membantu penerjemah mengetahui
    bagaimana menyusun ulang teks
  6. dan berbagai parameter sehingga itu
    sesuai dengan bahasa setempat.
  7. Sekarang kita lihat bagaimana
    kita dapat menggunakan metode ini
  8. untuk membentuk temperatur-temperatur
    di dalam app kita.
  9. Di dalam berkas strings.xml, kita
    deklarasikan sumber rentetan suhu format
  10. Kita gunakan penandaan XLIFF untuk
    menunjukkan bahwa di sinilah
  11. tempatnya temperatur desimal.
  12. Ini diikuti oleh karakter kode unit
    bagi simbol derajat.
  13. Pada kelas utilitas,
    dalam metode format temperatur,
  14. kita bisa menggunakan sumber rentetan ini.
  15. Ingatlah bahwa dalam metode ini,
    kita membawa sebuah temperatur
  16. dan preferen pengguna
    untuk metrik dan imperial.
  17. Lalu kita kembalikan
    temperatur yang telah dikonversi.
  18. Kita akan memodifikasi metode ini
  19. sehingga itu juga mengembalikan
    rentetan yang terbentuk
  20. dengan sebuah simbol derajat
    sehabis nilai.
  21. Untuk melakukannya,
    kita perlu meneruskan sebuah konteks.
  22. Dari konteks kita mendapatkan akses
    ke ID sumber rentetan
  23. yang kita deklarasikan sebelumnya.
  24. Lalu kita teruskan setiap parameter
    tambahan untuk tempat rentetan tersebut.
  25. Dalam hal ini kita hanya punya satu
    sehingga kita teruskan nilai suhu itu.
  26. Lalu rentetan terbentuk penuh ini
    kembali kepada pemanggil.
  27. Metode ini digunakan pada senarai
    prakiraan, begitu juga di laman detail.
  28. Jadi kami juga perlu memperbarui
    kode yang ada
  29. sehingga itu akan mengkompilasi
    dengan paramater yang baru ini.
  30. Dan inilah tampak dari app
    setelah perubahaan tersebut.
  31. Lanjutkan dan ganti kode Anda
    untuk menambah sebuah sumber rentetan
  32. untuk menampilkan temperatur
    dalam derajat.
  33. Centang kotak ini begitu Anda selesai.
  34. Dan ingat, gunakan notasi ini untuk maju,
  35. saat Anda perlu membentuk rentetan.