Showing Revision 19 created 07/08/2020 by Yasushi Aoki.

1. Title:
   海を国立公園のように保護しよう
2. Description:

   「科学者でなくても世界の海を保護することはできる」と水中ドローンの専門家でTEDフェローであるデイビッド・ラングは言います。実際、歴史的に市井の人々が力を合わせ、地球上の自然の宝庫を何度も救ってきたのです。ラングはアメリカ国立公園局から教訓を学ぼうと呼びかけ、素晴らしい海中の環境を守るための３項目の計画を提案します。

3. Speaker:
   デイビッド・ラング
4. 762 0:01 - 0:04
   子供の頃のすべての思い出の中で
5. 4313 0:04 - 0:08
   特に際立っているものが
   １つあります
6. 7750 0:08 - 0:11
   それは私の果敢な両親が
7. 10903 0:11 - 0:14
   キャンピングカーをレンタルして
   私と兄弟を乗せ
8. 13811 0:14 - 0:16
   ミネアポリスの家から西へ
9. 16184 0:16 - 0:19
   イエローストーン国立公園まで
   ドライブした時のことです
10. 19188 0:19 - 0:23
    間欠泉など様々なものを見たり
    バッドランズ国立公園に立ち寄ったりしましたが
11. 22879 0:23 - 0:27
    そういった場所以上に私はそれを
    大冒険として記憶しています
12. 27412 0:27 - 0:31
    私が西部の世界を知る
    きっかけとなりました

    ¶

13. 31974 0:32 - 0:35
    しかし大人になってから
14. 34629 0:35 - 0:39
    もっと国立公園のシステムについて学び
15. 38525 0:39 - 0:41
    自分がどんなに幸運であったか
    気づきました
16. 41256 0:41 - 0:43
    ひとつには西部に行った経験ですが
17. 43090 0:43 - 0:46
    それに加えて 数百年前の人々に
18. 45774 0:46 - 0:52
    このかけがえのない場所
    国内でも最高の生態系を
19. 51858 0:52 - 0:57
    すべての人々 そして後世の人々のために
    残そうという
20. 57058 0:57 - 0:59
    先見の明があったことです
21. 59089 0:59 - 1:05
    ご先祖の先見の明を
    本当に理解するには
22. 65272 1:05 - 1:06
    時を遡って
23. 66470 1:06 - 1:10
    国立公園局の歴史を
    省みなければなりません
24. 69660 1:10 - 1:15
    多くの人は イエローストーンが1872年に
    指定された初の国立公園だと知っています

    ¶

25. 74647 1:15 - 1:18
    多くの人は 詩人でありナチュラリストの
    ジョン・ミューアを知っています
26. 77795 1:18 - 1:20
    この美しい地を
    守らねばという
27. 80173 1:20 - 1:23
    自然保護の意識を
    人々に抱かせた
28. 82964 1:23 - 1:27
    素晴らしいビジョンの
    持ち主でした
29. 86534 1:27 - 1:29
    当時の大統領が
    ミューアに耳を傾けました
30. 89303 1:29 - 1:33
    在任中のセオドア・ルーズベルトが
    ジョン・ミューアと２人きりで
31. 92778 1:33 - 1:37
    まったく連絡を絶って
    ヨセミテを４日間ハイキングしたという
32. 96529 1:37 - 1:39
    素晴らしい話があります
33. 99101 1:39 - 1:42
    現職の大統領が４日間
    まったく連絡を絶つなんて
34. 102387 1:42 - 1:44
    想像できますか？
35. 104307 1:44 - 1:46
    （笑）

    ¶

36. 105621 1:46 - 1:47
    ツイートもせずに

    ¶

37. 107379 1:47 - 1:51
    (笑) (拍手)

    ¶

38. 110621 1:51 - 1:52
    いい考えだと思います

    ¶

39. 112151 1:52 - 1:53
    (拍手)

    ¶

40. 114625 1:55 - 2:01
    ミューアはルーズベルト大統領に
    大きな影響を与えました

    ¶

41. 120557 2:01 - 2:03
    ルーズベルトはいくつもの国立公園と
42. 123364 2:03 - 2:07
    何十万エーカーもの
    野生生物保護区を設定しました
43. 127176 2:07 - 2:12
    これは重要な一歩でしたが
    一件落着というわけではありませんでした
44. 131934 2:12 - 2:17
    10年も経たないうちに
    これらの新たに設定された地域は
45. 137210 2:17 - 2:21
    将来が危うい状態になり
46. 140835 2:21 - 2:24
    シカゴの企業家
    スティーブン・マザーが
47. 144006 2:24 - 2:29
    内務省に怒りの手紙を
    送ることになります
48. 149012 2:29 - 2:33
    「あなたたちはこれらの公園の
    保護管理を怠っている」と
49. 153736 2:34 - 2:35
    この苦情への対応として
50. 155375 2:35 - 2:38
    内務省はこう返答しました
51. 157565 2:38 - 2:40
    「マザー様 それほどご心配なら
52. 160026 2:40 - 2:43
    ワシントンD.C.に来て
    ご自分でやられてはどうですか？」
53. 162994 2:43 - 2:44
    (笑)

    ¶

54. 164129 2:44 - 2:46
    そして彼はその通りにし

    ¶

55. 165930 2:46 - 2:48
    内務省の職を得ました
56. 168216 2:48 - 2:52
    しかしさらに重要なのは
    彼がキャンペーンを始めたことです
57. 172304 2:52 - 2:57
    1915年に ここから２ブロック先の
    カリフォルニアホールで
58. 176994 2:57 - 2:58
    会議を開きました
59. 178451 2:58 - 3:06
    公園の管理者や その他の
    自然保護に関心を持つ人々を集め
60. 185511 3:06 - 3:10
    計画を立て
    キャンペーンを立ち上げ
61. 189549 3:10 - 3:14
    それが1916年の国立公園局設立へと
    つながりました
62. 194744 3:15 - 3:16
    これは非常に重要です
63. 196224 3:16 - 3:20
    この場所は保護すべきである
    という思いが
64. 200034 3:20 - 3:22
    実際の計画へと
65. 201708 3:22 - 3:24
    将来の世代のために
    人々が参加して
66. 204477 3:24 - 3:27
    理念を進展させる手段へと
    変わったのです
67. 207164 3:27 - 3:32
    私がしたような素晴らしい経験を
    小さな子供たちができるように
68. 211528 3:32 - 3:35
    これが陸の国立公園の歴史です

    ¶

69. 215490 3:35 - 3:38
    今日 私がお話ししたいと
    思っている海は
70. 218248 3:38 - 3:40
    全く別の話です
71. 220049 3:40 - 3:44
    こちらはほとんど
    100年遅れています
72. 224323 3:44 - 3:47
    最初の海洋保護区は
    1975年に
73. 227088 3:47 - 3:50
    サンタバーバラの
    原油流出事故の後
74. 230159 3:50 - 3:54
    国立公園の概念を海にも
    適用しようと
75. 234047 3:54 - 3:56
    設定されました
76. 236234 3:56 - 3:59
    私達には現代版ミューアがいます
    シルビア・アール博士です
77. 239278 3:59 - 4:01
    彼女はたゆまず
78. 241201 4:01 - 4:05
    世界中に海洋保護区を
    作ろうと訴え続けています
79. 244599 4:05 - 4:08
    海に関する悲しいニュースが
    たくさんあります
80. 247997 4:08 - 4:11
    海洋プラスチック汚染
    サンゴ礁の白化現象 魚の乱獲
81. 251073 4:11 - 4:14
    時に これらのニュースは
    聞くに耐えません
82. 253833 4:14 - 4:20
    でも一定の海域を自然のまま残そう
    という考えは上手くいっています
83. 259550 4:20 - 4:22
    そういう海域を保護すれば
    自然は戻ってきて
84. 262462 4:22 - 4:26
    海を健康に保てると
    科学が証明しています
85. 265671 4:26 - 4:28
    だからこのアイデアは有効なのです
86. 268198 4:28 - 4:31
    シルビア・アール博士は
    ジョン・ミューアのように
87. 270636 4:31 - 4:33
    政権にも影響力を持っています
88. 273303 4:33 - 4:37
    ジョージ・W・ブッシュとオバマは
    海にとって素晴らしい大統領でした
89. 277245 4:37 - 4:41
    彼らは国中に海洋保護区を
    設けました
90. 281173 4:41 - 4:44
    これは保守のアイデアでも
    リベラルのアイデアでもありません
91. 284454 4:44 - 4:46
    アメリカのアイデアでさえ
    ありません
92. 286256 4:46 - 4:49
    単にいいアイデアなのです
93. 288686 4:49 - 4:50
    (笑)

    ¶

94. 289938 4:50 - 4:52
    (拍手)

    ¶

95. 291505 4:52 - 4:53
    しかし

    ¶

96. 292778 4:53 - 4:54
    (拍手)

    ¶

97. 294065 4:54 - 4:57
    数年経った今

    ¶

98. 296674 4:57 - 5:02
    現政権は過去20年間に達成された
    数々の前進を覆そうと
99. 301842 5:02 - 5:04
    提案しています
100. 304449 5:04 - 5:08
     悲しまないでください
     結束しましょう
101. 308809 5:09 - 5:12
     私達はスティーブン・マザーが100年前に
     したことをやらなければなりません
102. 311734 5:12 - 5:16
     人々をこのアイデアに取り組ませる
     キャンペーンを始めなければなりません
103. 316444 5:16 - 5:21
     海のための市民科学者集団が
     必要だと思います
104. 321486 5:21 - 5:25
     そのような未来を垣間見た私には
     それが可能だと分かります
105. 325377 5:25 - 5:29
     友人のエリックと私は
     水中探査ロボットの製作を始めました

     ¶

106. 328892 5:29 - 5:33
     小型カメラと照明で
     水中を観察して回れます
107. 332850 5:33 - 5:36
     ５年前にエリックの家の
     ガレージで作り始めました
108. 335556 5:36 - 5:37
     それがいまや発展して
109. 337136 5:37 - 5:40
     誰もが海の中を
     訪れられるべきだと信じる
110. 340417 5:40 - 5:43
     世界中の何千という人々の
     コミュニティができました
111. 343404 5:43 - 5:46
     誰もが探索のためのツールを
     持てるべきなのです
112. 346040 5:46 - 5:48
     たとえばローラ・ジェイムズです
113. 347680 5:48 - 5:51
     彼女はこのロボットを使い近辺の海で
     ヒトデの大量死を発見しました
114. 351391 5:51 - 5:54
     彼女はアマチュア科学調査
     キャンペーンを始め
115. 354311 5:54 - 5:57
     情報を収集し
     ヒトデ消耗性疾患への認識を高め
116. 357478 5:57 - 6:01
     何が起こっているのかを
     解明しようとしています
117. 360526 6:01 - 6:03
     メキシコの漁師達の話もあります
118. 362685 6:03 - 6:06
     彼らはこのロボットを使い
     ナッソー・ハタが産卵する海域を保護し
119. 365502 6:06 - 6:10
     この魚の将来を
     守ることに役立てています
120. 370295 6:10 - 6:12
     素晴らしいことです
121. 371843 6:12 - 6:15
     人々は正しいツールがあれば
122. 374633 6:15 - 6:17
     正しいことをやるのです
123. 379291 6:19 - 6:21
     しかしさらに一歩先に
     行く必要があります

     ¶

124. 381208 6:21 - 6:25
     ここでスティーブン・マザーの戦略を
     振り返ってみましょう
125. 385137 6:25 - 6:27
     彼はどうしたでしょうか
126. 386507 6:27 - 6:30
     彼は第一にインフラ整備に
     着目しました
127. 389930 6:30 - 6:33
     1910年代は国立公園の時代
     というだけではなく
128. 392716 6:33 - 6:35
     車の時代でもありました
129. 394955 6:35 - 6:37
     Ｔ型フォードが量産され
130. 396995 6:37 - 6:38
     スティーブン・マザーは
131. 398453 6:38 - 6:42
     車はアメリカの文化にとって
     重要なものになると思いました
132. 402232 6:42 - 6:45
     彼は国中のハイウェイ協会と
     チームを組んで
133. 405375 6:45 - 6:49
     国立公園へと繋がる
     大きく素晴らしいハイウェイを作りました
134. 409047 6:49 - 6:53
     それは効果を上げ
     カーキャンプを生み出しました
135. 412756 6:53 - 6:56
     人々が国立公園に行かなかったら
     魅了されることもなく
136. 416264 6:56 - 6:59
     気にかけはしないと
     彼は分かっていたのです
137. 419344 6:59 - 7:02
     これはとても洞察力に
     富んだアイデアでした
138. 422474 7:02 - 7:04
     彼らが２番目にしたのは

     ¶

139. 423946 7:04 - 7:06
     先見性のある慈善に
     力を入れるということです
140. 426301 7:06 - 7:10
     スティーブン・マザーはシカゴで
     成功したビジネスマンでした
141. 429539 7:10 - 7:13
     公園協会が基金を必要な時や
142. 432929 7:13 - 7:16
     ハイウェイ協会が基金を必要な時には
143. 435742 7:16 - 7:18
     小切手を切り
     資金を調達したのです
144. 438083 7:18 - 7:20
     彼の友人ウィリアム・ケントの
     素晴らしい話があります
145. 440465 7:20 - 7:25
     タマルパイス山の麓にセコイアの
     小さな森があることに気づいた彼は
146. 445421 7:25 - 7:27
     素早くその土地を買い取り
147. 447248 7:27 - 7:29
     国立公園に寄付しました
148. 449358 7:29 - 7:31
     これが現在のミューアウッズです
149. 450814 7:31 - 7:34
     国内で最も人気のある
     国立公園の１つです
150. 453834 7:34 - 7:36
     私の両親がミネソタから
     ここを訪れていますが
151. 456354 7:36 - 7:38
     私のトークなどには
     あまり関心がなく
152. 458433 7:38 - 7:41
     ミューアウッズに行くことばかり
     話しています
153. 460818 7:41 - 7:43
     (笑)

     ¶

154. 463659 7:44 - 7:45
     ３番目が重要です

     ¶

155. 465311 7:45 - 7:48
     スティーブン・マザーは
     人々を参加させることに注力しました
156. 467978 7:48 - 7:52
     この新しい制度についての
     最初の会議で彼は
157. 471864 7:52 - 7:55
     「あなたが記者なら書いてください
158. 474685 7:55 - 7:58
     社長さんならクラブや会社で
     話してください
159. 478159 7:58 - 8:01
     政府職員なら
     規制を通してください」と言いました
160. 480983 8:01 - 8:02
     誰にでも役割があるのです
161. 482432 8:02 - 8:05
     「この土地を守り
     将来の世代に伝えるために
162. 485054 8:05 - 8:08
     あなた方のひとりひとり
     みんなに役割があります」
163. 488175 8:08 - 8:10
     ひとりひとり みんなに
164. 491154 8:11 - 8:13
     素晴らしいですね
165. 494339 8:14 - 8:17
     シンプルな３項目の計画です

     ¶

166. 497585 8:18 - 8:19
     私達も同じことができると思います
167. 499399 8:19 - 8:22
     パパハナウモクアケア
     海洋ナショナル モニュメントを
168. 502132 8:22 - 8:25
     オバマ大統領が作った時の
     ニュースの見出しです
169. 505288 8:25 - 8:28
     「美しいものが満載
     しかし行くのは至難のわざ」
170. 508593 8:29 - 8:33
     私達はマザーがしたように
     現在の技術に注目すべきでしょう
171. 513319 8:33 - 8:36
     人々が海と交われるようにするため
172. 516180 8:36 - 8:40
     新しい驚異のデジタルの
     インフラを作ることができます
173. 519751 8:40 - 8:44
     国立海洋保護区局は
174. 523769 8:44 - 8:48
     保護区がどのような場所か
     実際に見て回れる
175. 527875 8:48 - 8:51
     素晴らしい360度VR映像を
     作りました
176. 531395 8:51 - 8:54
     私達のチームは
     新しいツールを作り続けています

     ¶

177. 534003 8:54 - 8:57
     これは最新の
     トライデント水中ドローンです
178. 536741 8:57 - 9:00
     小さくてリュックに収まる
     潜水艇です
179. 540360 9:00 - 9:04
     ダイバーよりも深く
     100mも潜れます
180. 543849 9:04 - 9:08
     ほとんどの人が行けなかった場所を
     見せてくれます
181. 549006 9:09 - 9:13
     新しいツールも開発されています
     より良いツールが必要です
182. 553839 9:14 - 9:17
     先見性のある慈善家も
     もっと必要です
183. 557438 9:17 - 9:21
     エリックと私がこれを始めた時
     全く資金がありませんでした

     ¶

184. 560506 9:21 - 9:23
     エリックのガレージで
     作っていたのです
185. 563163 9:23 - 9:25
     しかしKickstarterを利用すると
186. 564606 9:25 - 9:26
     1800人以上もの人々が集まり
187. 566419 9:26 - 9:29
     100万ドル近く
     出資してくれました
188. 568733 9:29 - 9:32
     「いいアイデアだね
     私も協力したい」
189. 571861 9:32 - 9:34
     そう思う人たちが
     見つかったのです
190. 573665 9:34 - 9:37
     人々が参加できる方法が
     もっと必要です
191. 576748 9:37 - 9:39
     そして先見性のある慈善家に
     なってもらうのです
192. 579491 9:39 - 9:41
     従来的な慈善家の人たちも
193. 581485 9:41 - 9:44
     SEE (Science Education Exploration)
     イニシアティブを通して
194. 584440 9:44 - 9:46
     出資してくれています
195. 586143 9:46 - 9:50
     SEEでは 寄付金で作られた
     水中ドローンを
196. 589747 9:50 - 9:53
     最前線で科学を実践する人々や
197. 592527 9:53 - 9:56
     啓蒙活動し 人々を刺激する人たちに
     提供しています
198. 595849 9:56 - 9:59
     OpenExplorer.com で人々の
     活動を見ることができます
199. 599044 9:59 - 10:01
     とても感動的です
200. 602119 10:02 - 10:05
     皆さんが参加するための
     刺激になればと思います
201. 605160 10:05 - 10:09
     関われる場所は
     たくさんあります

     ¶

202. 608529 10:09 - 10:13
     これらの活動を広めるための
     皆さんのアイデアを聞きたいです
203. 613529 10:14 - 10:16
     参加するということが
     重要だからです

     ¶

204. 616274 10:16 - 10:20
     海を保護するために
     人々が参加できる
205. 619922 10:20 - 10:22
     新しく興味深い方法が
     たくさんあります
206. 621882 10:22 - 10:23
     理解することも重要です
207. 623341 10:23 - 10:27
     例えばリーフチェックです
     スクーバダイバーが泳ぎながら
208. 626605 10:27 - 10:30
     魚を数え
     生物多様性のデータを取ります
209. 630121 10:30 - 10:34
     そういう海域を守るために必要な情報を
     彼らは収集するのです
210. 633911 10:34 - 10:37
     ビーチに行くならMPA Watch (海洋保護区監視) に
     参加してください
211. 637488 10:37 - 10:41
     それぞれの地域でどんなことが
     起きているか記録してください
212. 641026 10:41 - 10:45
     誰にでもできることはあります
213. 645490 10:45 - 10:47
     以上が 私達に必要なことです
214. 647422 10:47 - 10:51
     私達は孫のそのまた孫のための
     未来を作らなければなりません
215. 651295 10:51 - 10:54
     先月 私はヨットに乗り

     ¶

216. 653617 10:54 - 10:57
     ゴールデン・ゲート・ブリッジから約40kmの
     ファラロン諸島に行きました
217. 657401 10:57 - 11:00
     ほとんどの人は
     鳥の保護区と思っていますが
218. 659938 11:00 - 11:03
     ロボットを使って
     海中を観察すると
219. 663198 11:03 - 11:08
     海面下の光景に
     船上の人々は驚きました
220. 668101 11:08 - 11:12
     本当に重要なエコシステムです
221. 672625 11:13 - 11:17
     まだ探査されていない
     野生の世界がそこにあるのです
222. 676867 11:17 - 11:20
     今私達にその機会があるのです
223. 679883 11:20 - 11:22
     100年前に先人達がそうしたように
224. 682049 11:22 - 11:27
     これらの場所を守るために 計画を立て
     人々を参加させましょう
225. 687625 11:28 - 11:30
     昨年 大統領令が出されて

     ¶

226. 689814 11:30 - 11:32
     私達の成し遂げてきた前進が
227. 691844 11:32 - 11:35
     これらの新しい海洋保護区がみんな
     再審査に付されています
228. 695150 11:35 - 11:39
     10万人以上の人々がネットで
     コメントしました
229. 699845 11:40 - 11:42
     ほとんどのメッセージは
230. 702086 11:42 - 11:47
     「やめてくれ　これらの海域を
     保護することは正しいことだ」と訴えました
231. 707839 11:48 - 11:52
     私からの この10万人の人々への
     メッセージはこうです
232. 711740 11:52 - 11:54
     政府の行動を待っていてはいけません
233. 713516 11:54 - 11:55
     私達自身でできます
234. 715105 11:55 - 11:57
     ありがとうございました

     ¶

235. 716611 11:57 - 12:00
     (拍手)

     ¶