YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Armenian subtitles

← The Last Reformation - The Beginning (2016) - FULL MOVIE

Get Embed Code
48 Languages

Showing Revision 3 created 04/18/2016 by Nelli Barsegjan.

  1. Marmin ev mexq mahacir
  2. Mahacir Kritosi het
    Harutyun ar Kristosi het
  3. Chisht aydpes. Surb hoqi, ari.
    Surb Hoqi ari, azatir nran
  4. Mahacir Kristosi het
  5. Surb hoqi, ari
  6. Yek qo Surb Hoqov
    Lracru indz
  7. Surb Hoqov axotq
  8. Shnorhakal em, Ter
  9. Inchei anum?
    - Inchpes?
  10. Inchei es anum?
  11. Incheir du anum?
    Du lezuneroveir axotum
  12. Cavum e?
    - Voch
  13. @ndhanrapes chi cavum?
    - Voch
  14. Hisusi anunic,
    Shnorhakal em, Amen
  15. Verj!
    HALLELUJAH!
  16. ...arden mek amiser
    Na zarmacac e
  17. Hisusn e.
  18. Es ayspisi depqer
    herustacuycovei ditum
  19. Ev yerbemn chei havatum,
    baic aysor es havatum em
  20. Vorovhetev indz het e katarvum
  21. Cav, lqir henc hima
  22. Votqerit dipchir
    ver barcracir krkin
  23. Lav e, che?
    - Ayo!
  24. Shnorhakalutyun qez Hayr, Amen
    Porcir zgal
  25. Zgum es tarberutyun?
  26. Chshmarit em asum, chi cavum aylevs
  27. OIII!
  28. Astvac, es shnorhakal em bjshkutyan hamar,
    Shnorhakal em - Cav@ piti lqi hima
  29. Porcir zgal gluxt
  30. Voch!
    Es vochmi cav chem zgum, expayr.
  31. Hima cav@ lqel e
    Hima cav@ lqec, ayo
  32. Menq vorpes ekexeci kangnac enq
    mi nor reformaciai arjev (barepoxum)
  33. Mi reformacia vortex
    menq het enq galis..
  34. ..depi ayn inche vor grvac e
    Grqum, Gorcq Araqeloci
  35. erp nayum es ekexecun aysor,
  36. Tarbervum e xosqic inchi masin
    vor kardum enq Gorcq Araqelocum
  37. Vorovhetev menq unenq
    2000 tarineri patmutyun
  38. vortex ekexecin popoxvel e krkin ev krkin
  39. Menq tesnum enq vor ekexecin
    Gorcq Araqelocum kentani marminer
  40. Marminer havatacialneri vore
    arachnordvumer Surb Hoqu koxmic
  41. Ekexecin mi sharjer
    araqyalneri sharj
  42. Kristoneutyune ekav Hunastan
    ev darcav pilisopayutun
  43. Ekav Italia ev darcav institut
  44. Ekav Evropa ev darcav mshakuyt
  45. Ekav America ev darcav bizness
  46. Ete vercnes mi marmin ev marmnov
    bizness anes
  47. da vacharvogutyun chi?
  48. Ev sa e ayn inche vor aysor arel
    enq mer ekexecu het
  49. Menq vacharel enq ekexecin Kristosi,
    Marmin@ Kristosi
  50. Ayd isk patcharov mez petq e
    reformacia tesnel
  51. Vortex aveli kxorananq
  52. Vortex kxosenq vardapetutyunic
    vortex kxosenq Surb Hoqu masin
  53. Ev menq nayev kxosenq amboxj hamakarqi masin,
    ekexecu hamakarqi masin
  54. Inchi hamar enq menq ekexecin anum
    aynpes inchpes anum enq
  55. Jamanakn e vor het gnanq depi
    Gorcq Araqeloc, depi skizbe ameni
  56. Astvac hima mez het e tanum depi skizb
  57. Inchpisi hzor Astcu enq carayum
  58. Inchpisi hzor Astcu enq carayum
  59. Hreshtakner@ khonarvumen
  60. Erkinq@ ev erkir@ pashtumen nran
  61. Inchpisi hzor Astcu enq carayum
  62. Inchpisi hzor Astcu enq carayum
  63. Hreshtakner@ khonarvumen
  64. Erkinq@ ev erkir@ pashtum en nran
  65. Inchne jurahatuk ev tarbervox
    darcnum gorcq Araqeloc girq@
  66. Da ayn e vor Gorcq Araqeloc@ miyak girqn e
    amboxj Astvacashnchum
  67. ev surb grutyunnerum vore
    mez sovorecnum e
  68. vonc en irakanum gnum durs
    ev darcnum arshakertner
  69. Ete kardum es avetaran@
    Gorcq Araqelocum
  70. hetaqrqirn ayn e
    vor chnayats ays grqer@
  71. grvacein ayn jamanaknerum
    erb grvecin
  72. Havanabar 30 tari heto xachic
  73. baic jamket@
    amboxjovin xachic araj er
  74. Usti menq chenq tesnum aytex Kristonyakan
    kyanqe amoxjovin
  75. Vorovhetev Kristose der cher mahacel,
    der cher drvel gerezman
  76. cher harutyun arel
    ev cher uxarkel Surb Hoqin
  77. ayd patcharov chenq tesnum avetaranum
  78. voncein durs gnum
    ev arshakertner havaqum
  79. Surb Hoqin der
    mez trvac cher
  80. Nayev menq chuneinq
    ayd uj@
  81. vor gnainq durs
    ev hajoxvats aneinq da..
  82. Es karcumem vor shat vaxi patcharova da aysor aydpes
  83. Nranc ov vor chen chanachum
    Surb Hoqun
  84. Baic Hisuse nranc asac gnaceq ev spaseq
  85. Na asac, "Erb im Hoqin ga duq uj kstanaq"
  86. Ev ayd jamanak kdarnaq im vkaner@
  87. Sa irakan e!
    Sa iskapes irakan e!
  88. Amen, sa irakan e!
  89. Halellujah
    - Na hence nor bjshqvec
  90. Zarmanali, Hisus
    - Shnorhakal em, Hisus
  91. Teseq, na qaylum e
  92. Es gitem vor bolor ekexecinerum
    mi nshan ka
  93. ekexecu patin vortex grvats a
  94. "Hisuse nuyn e erek, aysor ev havityan"
  95. Menq aysor vorpes havatacial
    havatum enq vor
  96. Hisuse nuyne, erek , aysor ev havityan
  97. Baic ete na nuyn e,
    Surb Hoqin nuynpes nuyn e
  98. Isi ete Surb Hoqin nuyn e
  99. Inch vor kardum enq Gorcq Araqeloc
    nuynpes nuyne piti lini
  100. Hisus Kristosi zorutyunov, na
    bjshqvum e henc hima
  101. Ays marde henc nor bujec ays knoj@
  102. Ev na huzvats e
  103. Verj
    verjacac e, ev avartvac
  104. Avartvac e, na el chi lacum
  105. Es ayspesei qaylum vorovhetev
    aveli arag chei karoxanum qaylel
  106. Incheq karox hima anel?
  107. Qur, ayspes areq
  108. Es ayspes chei karoxanum anel
    Ays chei karoxanum anei
  109. Ev sa cher stacvum
  110. Es kbxavei taracqov mek
    ete sharjvei aydpes
  111. Amboxj pharq@ ir anunin
  112. Gorcq Araqelocum menq tesnumeinq vagh
    jamanknery Kristonyaner
  113. Arajin arshakertnerin
  114. Nranq aprumein arshakerti
    apreladzevov
  115. Nranq hasnumein mardkanc
    nranc tnerum, poxocnerum
  116. Vortexel vor gnum ein
    handipum ein mardkanc het
  117. Ev Astcu xoske arag kerpov
    taracvumer ashxarov mek
  118. Hazaravor ev hazarov ev hazaravor mardik
  119. Sqsumein havatal Hisus Kristosin
  120. ev mkrtvumein ev stanum Surb Hoqi
  121. Baic patmutyan mej mi pah
    menq tesnum enq
  122. Qristoneutyun@ institucion bnuyt
    stacav ev dardzav petakan kron.
  123. Ays hiarchi ev institucion ekexecin mez
    hasav barepoxumneri mijocov
  124. Erb Luther, Calvin ev Zwinglin ekan
  125. porcumein barepoxein ev mez
    het tanein chshmarid Astcu xoskin
  126. het depi Gorcq Araqelocin
  127. Baic dzaxoxvecin
  128. Menq der unenq shenq
    Menq der unenq hatuk qahananer
  129. Menq der unenq mardik vor handipumen
    ayd hatuk shenkerum
  130. Hatuk amsatvin hiarchiov ev
    mardkanc het ov vor
  131. porcumein matax anein, nviratvutyun
    ekexecun, vor sahein Astcun
  132. Lutheri mot chajoxvec ekexecin
    het berel
  133. nran, inchi masin vor kardumenq Gorcq Araqelocum
  134. Astvacashunch@ kyanqi girqne
  135. Ev na chi darnum kyanqi girq@
    usumnasirelov ayn
  136. Na darnum e kyanqi girq@
    aprelov ayn
  137. Es hramanum em ddzerqi cavin vor
    lqi Hisusii anunic
  138. Porcir noric sharjel
  139. Ancav
  140. Sa inch e?
  141. Hisusi anunic
    henc hima, amen
  142. Stugir ayn
  143. ayn ancel e
  144. Amen
  145. Gna henc hima, Hisusi anunic
    porceq krkin
  146. Voskorner, es hrmanum em dzez ughvel henc
    hima Hisusi anunic
  147. Porceq
  148. Sa mot e Reiki in?
    - Voch, Hisusn e
  149. Hisusn e, ayl vochte Reiki
    - Voch, voch. Energia che?
  150. Astvac. Voch, sa energia che
  151. Shnorhakalem qezanic, Hisus
  152. Inch karciqieq henc nor katarvaci masin?
  153. Verjner!
    Zarmanalier che?
  154. Menq cnvelenq, drvel erkri vra
    mi npatakov
  155. Da ayn e vor pntrenq ev gtnenq Astcun
  156. Xntir@ nranum e vor chenq pntrum Nran
  157. Qanivor chenq pntrum
    menq chenq gtnum
  158. Lseles Hisusi masin
  159. Menq aprum enq 2015 tari heto
    Hisus Kristosic
  160. Astvac irakan e ev mez kanchel e
    vor nra arshakertnere linenq
  161. Hisusi arshakertnere, gnanq durs ev
    cuyc tanq ashxarin vor na irakan e
  162. Aprili 5 in, 1995, es apashxareci
  163. Es @ntuneci vor mexkem gorcel
    ev kyanqs tveci Hisusin
  164. ev mi luys ekav in marmni mej
    es @nka getin ev handipeci Astcun
  165. Erb du darnum es veracnvac Kristonya
    Hoqin Astcu galis e ev bnakvum e qo nersum
  166. ev dzez trvum e anel ayn
    amen@ vorHisusner anum
  167. Astvacashunch@ asuma vor menq
    kataroxner linenq Xoski
  168. ev voch miayn lsoxner
  169. Ete menq miayn lsenq xosk@ ev chkatarenq
    menq xapum enq inqners mez
  170. Menq nman enq mi mardu vore iren haylu
    mej e nayum
  171. baic erb gnumenq haylu depic
    anmijapes moranum enq te inch tesanq
  172. Kirakiic kiraki milionavor
    kristonyaneren nstac
  173. ekexecum ev lsum en Astcu xosk@
  174. Baic henc vor gnum en ayntexic
    nranq moranum en te inch en lsel
  175. Vorpes kahana
    verjin mi qani tarinerum
  176. Es sov ei zgum,
    Es kardumei amboxj Gorq Araqeloc@
  177. ev jxaynanumei erb tesnumei
    incherein katarvum
  178. Gorcq Araqelocum,
    ev da es chei tesnum katarvein
  179. im ekexecum kam im kyanqum
  180. kam avaganum
    kam hasarakarqym ekexecu amboxjovin
  181. Menq durs cheinq galis ev
    bjshqum mardkanc
  182. Menq dzerqeinq dnum mardkanc vra ev
    heto nranc tun uxarkum
  183. Ev miguce hetagayum nranq lavanain
    ev miguce voch
  184. Baic Gorcq Araqelocum
    grvats e vor araqyalnere
  185. dursein galis ev anumeinq
    ayd amene amen or
  186. Es zgumei vor da er iroqic im
    cankutyun@
  187. erku tari es qaxcacei dran
    qaxcacei aydpisi banerin
  188. havatalov vor es kanchvacem
    vor da anem
  189. Baic es chei karoxacel da anel
  190. Ekexecu hamakarg@ piti poxvi
    Menq piti verj dnenq mer
  191. shenqi vra kentronanal@,
    kirakya carautyan hachaxelu hastatutyan@
  192. mardik nstumem ekexecum tarets-tari
  193. ev spasum vor et hatuk khanan ev
    axoti ir hamar..
  194. aselov vor, hima du unes osmanq@
  195. du karox es gnal durs ev anel
    ays ev ayn Astcu hamar
  196. kam nstumen ev huysov spasum
    vor inchvor mek@
  197. knkati nranc
    ev nranc taxand@
  198. Ev da chi mez Astvacashunch@ sovorecnum
  199. Da chenq tesnum vor
    Hisuse mez asi katarenq
  200. 1995 tvin es vorpes hatstukh ei ashxatum
    ev es vochinch chgitei Astcu masin
  201. Vochinch chgitei Astvacashnchi masin
  202. Es yeritasard txa ei Danyaum
    mkrtvac Lutherakan ekexecum
  203. Es knunqovhastatvac ei Luthereakan
    ekexecum erb 14 tarekanei
  204. Baic da tradicia er
  205. Mi or es nayeci erkinqin ev asaci
    "De ari Astvac, du aytex es?"
  206. ete du aytex es, ari ev indz tar
    es uzum em chanachel qez
  207. Ev karch jamanak anc
    es lseci Astcu xosk@
  208. ev aprili 5in 1995
    9:30 irikun@
  209. Es apashxareci
  210. Ev tveci ameninch Hisusin
  211. Baic heto es sqseci
    ekexeci gnal
  212. es sqseci darnal ekexecu
    mardkanc pes
  213. Ev mtacumei kristoneutyune da
  214. handipel Astcun, gnal ekexeci
    ev nstel ekexecum amen kiraki
  215. Baic es aveli ev aveli mtacel
  216. ayntex avelin piti lini qan
    miayn ekexeci gnal@
  217. ev 2 jam nstel amen kiraki
  218. ev lsel mekin qarozel amen kiraki
  219. ev mi jamanak, es sqseci kardal miayn
    gorcq Araqeloc girqi hatvatsner@
  220. kardumei arajin kristonyaneri masin
    voncein aprum nranq
  221. ev nuyn baner@ chein anum vor
    esem anum
  222. nranq tesnumein voncein kyanqer poxvum
    vortex vor gnum ein
  223. ev ayd jamanak es shat niartaiynacacei
    vortev es exelei kristonia
  224. shat tariner
  225. baic es erbeq chei bjshqel hivandnerin
    dev durs shprtel
  226. Es vochvoqi Hisusin chei berel
    Es chei tesel ayd kyanq@
  227. vori masin kardum einq arajin ekexecum
    Gorcq Araqeloc grqum
  228. mi or shpotvac asaci
  229. Astvac es qez ameninch talis em
    es ays kyanqn em uzum tesnel
  230. ev heto es sqseci tesnel ayd kyanq@ aveli
    ev avelin ev avelin
  231. xntir@ ayn er vor skzbum
  232. ayntex chkar vochvoq
    vor indz ksovorecner vorpes arshakert
  233. Vochvoq chkar vor Hisusi pes kaser
  234. "Ari hetevics ev es dzez dzknortner
    mardkanc dzknortner kdarcnem
  235. ari hetevics
    ev es cuyc ktam qez
  236. voncen hivandnerin bjsqum
    voncen Astcu xosk xosum
  237. Es cuyc ktam, ksovorecnem voncen linum
    ardyunavet Astcu taqavorutyunum
  238. vochvoq da charec
  239. baic inchne tarbervum hima
    da ayn e
  240. vor menq sqsumenq
    sovorecnel mardkanc
  241. ev ete menq mer sovorac@ urishnerin
    sovorecnenq
  242. myus serundnerin arshakert
    ev nranq sharunaken ayntexic
  243. ev nranq nuyn pes sovorecnen
    iranc imacac@ galox serundin
  244. shat karch jamanakahatvatsum
    menq arshakertner kunenanq
  245. vore qaylum en erkri vra ev
    nmanvum en Hisusin
  246. katarum en nuyn banere vor Hisusner
    katarum, ayo aveli mets baner
  247. vorovhetev na gnac Hor mot
  248. ev patrastec amena lav@ qez hamar
  249. Ayo, es patrastel em hangstyan mi tex
  250. es patrastelem amena lav@ qez hamar
  251. Ayo, es patrastelem hangstyan mi tex
  252. ex ayt texum:
    kyani aratutyan mej
  253. ayd xostacac erkrum
  254. hima menq klsenq
    mer mi @nkeroj, Simon Ådahl
  255. Swederen
  256. Shwedian verjna, ay mard!
  257. Hayr im es axotum em vor
    menq kvercnenq evropan
  258. nayev Danyan, Norvegian ev amboxj
    ashxar@ qez hamar
  259. Es darca Kristonya 11 tari araj
  260. Ev es eka Swediyai
    petakan ekexeci