YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Greek subtitles

← The Last Reformation - The Beginning

Get Embed Code
48 Languages

Showing Revision 1 created 03/31/2016 by Robbert Dam.

  1. Πράξεις 19:5 ' ''Oταν το άκουσαν αυτό,

  2. βαπτίστηκαν στο όνομα του Κυρίου Ιησού.''
  3. Η σάρκα και η αμαρτία πεθαίνουν.
  4. Πέθανε με τον Χριστό. Ζήσε με τον Χριστό.
  5. Αυτό είναι, Άγιο Πνεύμα έλα,
    ελευθέρωσέ την.
  6. Πέθανε με τον Χριστό.
  7. Πράξεις 19:6 ''Και όταν ο Παύλος
    έθεσε τα χέρια
  8. επάνω τους, το Άγιο Πνεύμα
    ήρθε επάνω τους,
  9. και άρχισαν να μιλούν σε γλώσσες
    και να προφητεύουν''.
  10. περισσότερο Άγιο Πνεύμα...
  11. Έλα με το Άγιο σου Πνεύμα.
    Γέμισέ με.
  12. Λέξεις άρχισαν να έρχονται
  13. Ευχαριστώ Κύριε.
  14. Τι έκανα?
    - Τι?
  15. Τι έκανα?
  16. Αυτό που έκανες ήταν να
    προσεύχεσαι σε γλώσσες.
  17. Πράξεις 3:6-7
    Tότε ο Πέτρος είπε:
  18. '..Στο όνομα του Ιησού Χριστού
    της Ναζαρέτ, σήκω και περπάτα.'
  19. ...και αμέσως τα πόδια και
    οι αστράγαλοί του στερεώθηκαν.
  20. Πονάει?
    - Όχι.
  21. Δεν πονάει καθόλου?
    - Όχι
  22. Στο όνομα του Ιησού,
    Σε ευχαριστώ, αμήν.
  23. Έγινε?
    Αλληλούια!
  24. ....πάνω από ένα μήνα και
    είναι σοκαρισμένη.
  25. Είναι ο Ιησούς.
  26. Παρακολουθούσα τέτοια πράγματα
    στην τηλεόραση,
  27. και δεν τα πίστευα, αλλά
    σήμερα τα πιστεύω,
  28. γιατί συνέβη σε μένα.
  29. Πόνε, φύγε τώρα.
  30. Μπορείς να το κάνεις αυτό.
    Τώρα σήκω.
  31. Είναι καλά, έτσι?
    - Ναι.
  32. Ευχαριστώ Πατέρα, αμήν.
    Προσπάθησε να το νιώσεις.
  33. Νιώθεις καμμιά διαφορά?
  34. Σοβαρά τώρα, δεν πονάει πιά.
  35. Ουάου.
  36. Κύριε, ευχαριστώ που θεραπεύεις
    γιατί ο πόνος θα φύγει.
  37. Προσπάθησε να νιώσεις το κεφάλι.
  38. Όχι...
    Δεν νιώθω πια πόνο, αδερφέ.
  39. Τώρα ο πόνος έχει φύγει.
    Τώρα ο πόνος έχει φύγει, ναι.
  40. Εμείς. ως η σημερινή εκκλησία, στεκόμαστε
    μπροστά σε μια νέα αναμόρφωση.
  41. Μία αναμόρφωση στην οποία
    επιστρέφουμε σε ότι
  42. διαβάζουμε στις Πράξεις.
  43. Η εκκλησία σήμερα, είναι πολύ
    διαφορετική
  44. από αυτήν που περιγράφεται στο
    βιβλίο των Πράξεων των Αποστόλων.
  45. Επειδή έχουμε μια ιστορία περίπου
    2000 χρόνων,
  46. όπου η εκκλησία έχει αλλάξει ξανά
    και ξανά.
  47. Βλέπουμε ότι η εκκλησία στις Πράξεις
    ήταν ένα ζωντανό σώμα.
  48. Ήταν ένα σώμα πιστών
    οδηγούμενων από το Άγιο Πνεύμα.
  49. Η εκκλησία ήταν ένα κίνημα,
    ένα κίνημα μαθητών.
  50. Ο Χριστιανισμός ήρθε στην Ελλάδα
    και έγινε φιλοσοφία.
  51. Ήρθε στην Ιταλία και έγινε οργανισμός.
  52. Ήρθε στην Ευρώπη και έγινε τρόπος ζωής.
  53. Ήρθε στην Αμερική και έγινε επάγγελμα...
  54. Εάν πάρεις ένα σώμα και το κάνεις
    επιχείρηση
  55. δεν είναι αυτό πορνεία?
  56. Και αυτό έχουμε κάνει σήμερα
    με την εκκλησία.
  57. Έχουμε εκπορνεύσει την εκκλησία
    του Χριστού, το σώμα του Χριστού.
  58. Εξαιτίας αυτού, χρειάζεται να γίνει μιά
    αναμόρφωση,
  59. η οποία θα εισχωρήσει σε βάθος,
  60. γιατί αφορά τις διδασκαλίες,
    αφορά το Πνεύμα,
  61. και αφορά όλο το υπάρχον σύστημα,
    το εκκλησιαστικό σύστημα.
  62. Γιατί εκκλησιαζόμαστε όπως σήμερα.
  63. Είναι καιρός να επιστρέψουμε σε αυτά που
    διαβάζουμε στις Πράξεις.
  64. Ο Θεός μας γυρνάει πίσω στην αρχή.
  65. Αυτό που καθιστά το βιβλίο των Πράξεων
    μοναδικό στην Βίβλο,
  66. είναι το γεγονός ότι αποτελεί το μοναδικό
    βιβλίο σε όλη την Βίβλο,
  67. και σε όλα τα γραπτά της,
    που μας δείχνει
  68. πως κυριολεκτικά να βγούμε έξω και
    να κάνουμε μαθητές.
  69. Εάν διαβάσουμε τα ευαγγέλια που οδηγούν
    στο βιβλίο των Πράξεων,
  70. είναι πολύ ενδιαφέρον ότι ενώ αυτά
    τα βιβλία
  71. γράφτηκαν σε μιά εποχή,
    περίπου τριάντα χρόνια
  72. μετά την Σταύρωση,
  73. η χρονική περίοδος που καλύπτουν,
    αφορά τα χρόνια πριν τη Σταύρωση.
  74. Οπότε, δεν βλέπουμε την πλήρη χριστιανική
    ζωή σε αυτά,
  75. αφού ο Χριστός δεν είχε ακόμη πεθάνει,
    δεν είχε ταφεί, δεν είχε αναστηθεί
  76. και δεν είχε
    ακόμη αποστείλει το Πνεύμα του.
  77. Άρα, στα ευαγγέλια δεν βλέπουμε
  78. πως ακριβώς έβγαιναν και
    έκαναν μαθητές.
  79. Το Άγιο Πνεύμα δεν είχε δοθεί ακόμη
  80. και δεν είχαμε ακόμη τη δύναμη
  81. να βγούμε και να επιτύχουμε κάνοντας αυτό.
  82. Πιστεύω ότι αυτό συνεισφέρει κατά πολύ
    στον φόβο
  83. που νιώθουν όσοι δεν γνωρίζουν
    το Άγιο Πνεύμα.
  84. Επειδή ο Χριστός είπε
    πάτε και περιμένετε.
  85. Είπε, όταν έρθει το Πνεύμα μου
    θα λάβετε δυναμη
  86. και μετά θα είστε μάρτυρές μου.
  87. Είναι πραγματικό!
    Είναι εντελώς πραγματικό!
  88. Αμήν, είναι αληθινό!
  89. Αλληλούια
    - Μόλις θεραπέυτηκε.
  90. Θαυμαστέ Ιησού.
    - Ευχαριστώ Ιησού.
  91. Κοίτα, περπατάει.
  92. Γνωρίζω ότι σε πολλές εκκλησίες
    υπάρχει μια επιγραφή
  93. στον τοίχο, όπου είναι γραμμένο:
  94. 'Ο Ιησούς είναι ο ίδιος χθες,
    σήμερα και για πάντα'.
  95. Εμείς, σαν πιστοί σήμερα,
    πιστεύουμε ότι
  96. ο Ιησούς είναι ο ίδιος χθες,
    σήμερα και για πάντα.
  97. αλλά αφού είναι ο ίδιος
    τότε και το Άγιο Πνεύμα είναι το ίδιο.
  98. Και αφού το Άγιο Πνεύμα είναι το ίδιο,
  99. αυτά που διαβάζουμε στις Πράξεις,
    θα έπρεπε επίσης να είναι ίδια.
  100. Διά της δυνάμεως του Ιησού Χριστού
    σηκώνεται και θεραπεύεται τώρα.
  101. Αυτός ο άνθρωπος μόλις
    θεράπευσε αυτή την κυρία.
  102. Είναι κατασυγκινημένος.
  103. Έχει γίνει
    - Έχει γίνει, έχει τελειώσει.
  104. Έχει ολοκληρωθεί με την
    κραυγή Του.
  105. Περπατούσα έτσι, γιατί δεν μπορούσα
    να πάω πιο γρήγορα.
  106. Τώρα τι μπορείς?
  107. Αδερφή, κάνε αυτό.
  108. Δεν μπορούσα να το κάνω αυτό,
    δεν μπορούσα να το κάνω.
  109. Και αυτό δεν μπορούσα.
  110. Θα ούρλιαζα αν έκανα αυτό.
  111. Όλη η δόξα στο όνομά Του.
  112. Στο βιβλίο των Πράξεων βλέπουμε
    τους πρώτους χριστιανούς,
  113. τους πολύ πρώτους
    μαθητές του Χριστού.
  114. Ζούσαν μια ζωή μαθητείας.
  115. Πλησίαζαν ανθρώπους στα σπίτια τους,
    στους δρόμους.
  116. Συναντούσαν ανθρώπους όπου ήταν.
  117. Και το ευαγγέλιο ξεχυνόταν
    και απλωνόταν σε όλο τον κόσμο.
  118. Χιλιάδες και χιλιάδες και
    χιλιάδες ανθρώπων
  119. ήρθαν στην πίστη του Ιησού
    Χριστού,
  120. βαπτίστηκαν και έλαβαν
    το Άγιο Πνεύμα.
  121. Όμως σε κάποια φάση της ιστορίας,
    βλέπουμε ότι
  122. ο χριστιανισμός καθιερώθηκε και σύντομα
    έγινε κρατική θρησκεία.
  123. Αυτή η ιεραρχία της καθιερωμένης εκκλησίας
    συνεχίστηκε μέχρι την αναμόρφωση
  124. όπου εμφανίστηκαν
    ο Λούθηρος, ο Καλβίνος και ο Ζβίνγκλι.
  125. Προσπάθησαν να αναμορφώσουν και να μας
    επιστρέψουν πίσω στο αληθινό ευαγγέλιο,
  126. πίσω στις Πράξεις.
  127. Αλλά απέτυχαν.
  128. Είχαμε ακόμη το κτίσμα.
    Είχαμε ακόμη την ιερωσύνη.
  129. Έχουμε ακόμη συναντήσεις
    ανθρώπων σε ειδικά για το σκοπό κτίρια,
  130. σε συγκεκριμένες ημερομηνίες, με ιεραρχία
    και ανθρώπους που προσπαθούν
  131. με τις προσφορές τους στην εκκλησία
    να κερδίσουν την εύνοια του Θεού.
  132. Ο Λούθηρος δεν κατάφερε να επιστρέψει
    την εκκλησία σε αυτά που διαβάζουμε
  133. στις Πράξεις.
  134. Η Βίβλος είναι το βιβλίο της ζωής.
  135. Και δεν γίνεται σε μας το βιβλίο της ζωής
    με το να το διαβάζουμε
  136. αλλά με το να το ζούμε.
  137. Προστάζω τον πόνο σε αυτό το χέρι
    να φύγει, στο όνομα του Ιησού Χριστού.
  138. Προσπάθησε ξανά.
  139. 'Εφυγε.
  140. Τι είναι αυτό?
  141. Στο όνομα του Ιησού, τώρα, αμήν.
  142. Έλεγξέ το.
  143. Έφυγε.
  144. Αμήν.
  145. Φύγε τώρα αμέσως, στο όνομα του Ιησού.
    Δοκίμασε ξανά.
  146. Κόκκαλα, σας προστάζω τώρα να
    αποκατασταθείτε
  147. στο όνομα του Ιησού.
    Δοκίμασε το.
  148. Είναι παρόμοιο με το Reiki?
    - Όχι, είναι ο Ιησούς.
  149. Ιησούς, όχι Reiki.
    - Όχι ενέργεια?
  150. Ο Θεός! Όχι, δεν είναι ενέργεια.
  151. Σε ευχαριστώ Ιησού.
  152. Τι σκέφτεσαι για αυτό που μόλις
    συνέβη?
  153. Είναι τέλειο.
    - Είναι πολύ τέλειο?
  154. Γεννιόμαστε και ζούμε στη γη με
    έναν σκοπό.
  155. Το να αναζητήσουμε και να
    βρούμε τον Θεό.
  156. Το πρόβλημα είναι ότι δεν τον
    αναζητούμε
  157. άρα και δεν μπορούμε να τον βρούμε.
  158. Έχεις ακούσει για τον Ιησού?
  159. Ζούμε 2015 χρόνια μετά
    τον Ιησού Χριστό.
  160. Ο Θεός είναι αληθινός και μας κάλεσε να
    είμαστε μαθητές του Ιησού
  161. να βγούμε στον κόσμο
    και να δείξουμε ότι είναι αληθινός.
  162. Πέντε Απριλίου του 1995, μετανόησα,
  163. αναγνώρισα ότι έχω αμαρτήσει και
    έδωσα την ζωή μου στον Χριστό
  164. και ένα φως ήρθε στο σώμα μου.
    Έπεσα στο πάτωμα και γνώρισα τον Θεό.
  165. Όταν αναγεννιέσαι σαν χριστιανός, το
    Πνεύμα του Θεού έρχεται και κατοικεί
  166. μέσα σου και κάνεις ό,τι
    έκανε και ο Ιησούς.
  167. Η Βίβλος λέει να είμαστε εκτελεστές
    του Λόγου
  168. και όχι μόνο ακροατές του.
  169. Εάν μόνο ακούμε και δεν τον εκτελούμε
    εξαπατούμε τους εαυτούς μας.
  170. Είμαστε σαν έναν άνθρωπο
    μπροστά στον καθρέφτη,
  171. αλλά μόλις απομακρυνθούμε απ'αυτόν,
    ξεχνάμε ό,τι είδαμε.
  172. Κάθε Κυριακή υπάρχουν εκατομμύρια
    χριστιανοί που κάθονται στην εκκλησία,
  173. ακούγοντας τον Λόγο του Θεού.
  174. Μα μόλις βγούνε έξω, ξεχνάνε αυτά
    που άκουσαν.
  175. Κάθε πόνος να φύγει τώρα,
    στο όνομα του Ιησου.
  176. Από το κεφάλι μέχρι τα πόδια.
  177. Μπορούσες να το κάνεις αυτό πρωτύτερα?
    - Όχι.
  178. Από το 2005 είναι έτσι.
  179. Είναι ζωντανός!
  180. Από πότε έχεις να περπατήσεις?
    - Εδώ και 10 χρόνια δεν περπατώ.
  181. Δεν είναι φοβερό?
  182. Ήμουν πολύ μικρός όταν ακόμα περπατούσε.
    - Ορίστε?
  183. Ήμουν πολύ μικρός όταν
    περπατούσα μαζί του.
  184. Σύντομα θα είναι 13.
    - Άρα τότε ήταν 3 χρόνων?
  185. ''Έχω μία μυική ασθένεια''
    ''Θα προσευχηθούμε γι'αυτό''
  186. ''Που είναι?''
    ''Σε όλο μου το σώμα''.
  187. Και άρχισαν να προσεύχονται.
    4 ή 5 άνθρωποι προσευχήθηκαν για μένα.
  188. Ένιωσα κάτι να σπάει στην πλάτη μου.
    Μετά στεκόμουν και περπατούσα.
  189. Περίμενα και μετά ήρθε ο γιατρός.
  190. ''Γειά σας κύριε Εkkelboom, πως είστε?
  191. Λέω: ''Kαλά''.
    ''Τι άκουσα?''
  192. Και σηκώνομαι.
  193. Λέει: ''Tι έγινε?''
  194. Μη ρωτάς εμένα, ρώτα τον Θεό
    εκεί ψηλά.
  195. Είπε: ''Μπορώ να σε συγχαρώ?''
    Ελπίζω να συνεχίσει να πηγαίνει καλά.
  196. Μέχρι τώρα που είναι Οκτώβριος,
  197. και αυτό έγινε 8 Ιουνίου,
  198. έχει περίπου 4 μήνες τώρα...
    Ιούνιος, Ιούλιος.
  199. Ναι, 4 μήνες.
    Και πηγαίνει πολύ καλά.
  200. Σαν πάστορας, τα τελευταία δύο χρόνια
  201. άρχισα να διψάω. Διαβάζοντας τις Πράξεις,
  202. θύμωνα που εκεί συνέβαιναν πράγματα,
    στο βιβλίο των Πράξεων
  203. και όμως εμείς δεν βλέπαμε τέτοια πράγματα
  204. στην εκκλησία μας,
    στην προσωπική μου ζωή,
  205. ή στο πρεσβυτέριο ή οπουδήποτε
    στην δομή της εκκλησίας.
  206. Δεν βγαίναμε έξω να θεραπεύσουμε
    ανθρώπους.
  207. Επιθέταμε τα χέρια σε κάποιους,
    τους λέγαμε να πάνε σπίτι
  208. και ίσως καλυτέρευαν στο μέλλον,
    αλλά και ίσως όχι.
  209. Αυτό όμως που διάβαζα στις Πράξεις είναι
    ότι οι απόστολοι
  210. έβγαιναν και έκαναν αυτά τα πράγματα
    κάθε μέρα.
  211. Ένιωσα ότι αυτό ήταν που
    εκζητούσα.
  212. Έτσι, εδώ και δύο χρόνια διψάω γι'αυτά
    τα πράγματα,
  213. πιστεύοντας πως αυτό είναι το
    κάλεσμά μου,
  214. αλλά δεν κατάφερα να τα πραγματοποιήσω.
  215. Το εκκλησιαστικό σύστημα
    πρέπει να αλλάξει.
  216. Πρέπει να πάψουμε να είμαστε ένα
    εστιασμένο σε κτίρια και Κυριακές ίδρυμα.
  217. Ο κόσμος κάθεται στις εκκλησίες,
    χρόνο με το χρόνο,
  218. περιμένοντας αυτό τον ειδικό κήρυκα
    να έρθει και να προσευχηθεί γι'αυτούς
  219. λέγοντας πως τώρα έχεις το χρίσμα.
  220. Μπορείς να βγεις έξω και να κάνεις
    αυτό ή το άλλο για τον Θεό.
  221. ή απλά κάθονται εκεί,
    ελπίζοντας πως κάποιος
  222. θα τους προσέξει,
    θα δει τα ταλέντα τους.
  223. Αυτό όμως δεν είναι αυτό που μας λέει
    η Βίβλος να κάνουμε.
  224. Αυτό δεν είναι αυτό που μας λέει
    ο Ιησούς να κάνουμε.
  225. Το 1995 δούλευα φούρναρης και δεν
    ήξερα τίποτα για τον Θεό.
  226. Δεν ήξερα τίποτα για την Αγία Γραφή.
  227. Ήμουν ένας νεαρός στη Δανία, βαπτισμένος
    στην Λουθηρανική εκκλησία.
  228. 'Ελαβα το χρίσμα στην Λουθηρανική
    εκκλησία όταν ήμουν δεκατεσσάρων.
  229. Αλλά ήταν απλά παράδοση. Είναι
    παράδοση για πολλούς ανθρώπους σήμερα.
  230. Ένα βράδυ κοίταξα ψηλά και είπα:
    ''Eλα Θεέ, είσαι εκεί?
  231. Αν είσαι εκεί, έλα και πάρε με.
    Θέλω να σε γνωρίσω.''
  232. Λίγο καιρό μετά,
    άκουσα το ευαγγέλιο
  233. και στις 5 Απριλίου 1995,
    09:30 το βράδυ,
  234. μετανόησα
  235. και έδωσα τα πάντα στον Ιησού.
  236. Μετά όμως ξεκίνησα να πηγαίνω
    σε μιά εκκλησία,
  237. και άρχισα να γίνομαι σαν τους
    ανθρώπους της εκκλησίας αυτής.
  238. Νόμισα ότι Χριστιανισμός σημαίνει
    γνωρίζω τον Θεό
  239. και απο κει και πέρα πηγαίνω εκκλησία
    και απλά κάθομαι εκεί κάθε Κυριακή.
  240. Όμως απογοητευόμουν όλο και περισσότερο
  241. γιατί σκεφτόμουν: Πρέπει να υπάρχει κάτι
    περισσότερο από το να πηγαίνω εκκλησία,
  242. να κάθομαι εκεί δύο ώρες κάθε Κυριακή
  243. και να ακούω κάποιον να κηρύττει.
  244. Κάποια στιγμή, ξεκίνησα να διαβάζω το
    βιβλίο των Πράξεων των Αποστόλων.
  245. Διάβαζα για τους πρώτους χριστιανούς,
    και πως ζούσαν.
  246. Δεν έκαναν τα ίδια με εμένα.
  247. Έβλεπαν ζωές να αλλάζουν
    όπου πήγαιναν.
  248. Εκείνο τον καιρό ήμουν πολύ απογοητευμένος
    γιατί ήδη ήμουν χριστιανός
  249. για αρκετά χρόνια.
  250. Όμως ποτέ δεν θεράπευσα
    ασθενείς ή εξέβαλλα δαιμόνια.
  251. Δεν είχα οδηγήσει κανέναν στον Χριστό.
    Δεν είχα ζήσει ποτέ την ζωή που διαβάζουμε
  252. στην πρώτη εκκλησία του βιβλίου
    των Πράξεων.
  253. Μιά μέρα λοιπόν, απογοητευμένος
    είπα:
  254. ''Θεέ, σου δίνω τα πάντα,
    θέλω να δω αυτή τη ζωή''
  255. Και μετά, άρχισα να βλέπω αυτή τη ζωή
    όλο και περισσότερο.
  256. Το πρόβλημα ήταν ότι στην αρχή
  257. δεν υπήρχε κανείς να με μαθητεύσει.
  258. Δεν υπήρχε κανείς σαν τον Ιησού
    που είχε πει:
  259. ''Ελάτε. ακολουθήστε με και θα σας κάνω
    ψαράδες ανθρώπων''.
  260. Έλα και ακολούθησέ με και
    θα σου δείξω
  261. πως να θεραπεύεις ασθενείς,
    να κηρύττεις το ευαγγέλιο
  262. Θα σου δείξω και θα σε εκπαιδεύσω να είσαι
    αποτελεσματικός στην Βασιλεία του Θεού.
  263. Κανείς δεν το έκανε αυτό.
  264. Αυτό όμως που έχει διαφορά είναι ότι
  265. τώρα ξεκινήσαμε να μαθητεύουμε ανθρώπους.
  266. Εάν αυτά που μάθαμε τα δώσουμε
  267. στην επόμενη γενιά μαθητών και αυτοί
    συνεχίσουν από εκεί,
  268. και μετά δώσουν ότι έχουν
    στην επόμενη γενιά,
  269. τότε πολύ σύντομα,
    θα υπάρχουν μαθητές
  270. που θα γυρίζουν τη γη
    και θα μοιάζουν στον Χριστό,
  271. κάνοντας ό,τι έκανε ο Ιησούς
    και ακόμη μεγαλύτερα πράγματα
  272. επειδή αυτός πήγε στον Πατέρα.
  273. Τώρα θα ακούσουμε έναν φίλο μας.
  274. Στα Σουηδικά.
  275. Η Σουηδία είναι η καλύτερη, φίλε!
  276. Πατέρα, προσεύχομαι να πάρουμε
    την Ευρώπη,
  277. την Δανία, τη Σουηδία και όλο τον
    κόσμο για σένα!
  278. Έγινα χριστιανός πριν περίπου
    έντεκα χρόνια.
  279. Μπήκα στην επίσημη Σουηδική εκκλησία
  280. από ένα εντελώς
    μη χριστιανικό περιβάλλον.
  281. Μετά από λίγο, η γυναίκα μου κι εγώ
    μετακομίσαμε σε μια άλλη πόλη
  282. και πήγαμε σε μια μεγάλη εκκλησία εκεί.
  283. Γίναμε επικεφαλής μιάς μεγάλης
    δραστηριότητας στην εκκλησία αυτή.
  284. Υποτίθεται ότι θα είμασταν το παράδειγμα,
    αλλά εγώ δεν είχα οδηγήσει ποτέ κανέναν
  285. στον Χριστό, δεν είχα βαπτίσει κανέναν,
  286. και δεν είδα ποτέ κάποιον από αυτούς
    που προσευχήθηκα, να θεραπεύεται.
  287. Έφτασα σε ένα σημείο που ενώ είμασταν
    έξω κάποιο βράδυ,
  288. ήρθε ένας άντρας στο τραπέζι μου και είπε:
  289. ''Βλέπω τι κάνεις και θέλω να γίνω κι εγώ
    χριστιανός.
  290. Πως θα το κάνω?''
  291. Η αντίδρασή μου ήταν:
    ''Eντάξει, θα περάσω να σε πάρω αύριο
  292. και θα σε πάω στην εκκλησία''.
  293. Και αυτό έκανα, τον πήγα στην
    εκκλησία
  294. τον έφερα στον πάστορα και αυτός τον
    οδήγησε στη σωτηρία.
  295. Αυτό όμως με έκανε να καταλάβω ότι
    κάτι δεν πάει καλά.
  296. Γιατί μελετάω τη Βίβλο πολύ,
    πήγα σε βιβλικό σχολείο κάποια χρόνια
  297. γνωρίζω τι λέει η Βίβλος και
    υποτίθεται ότι εγώ θα έκανα αυτά
  298. τα πράγματα.
  299. Υποτίθεται ότι εγώ θα επέθετα
    χέρια σε ασθενείς
  300. και θα ανάρρωναν.
    Εγώ θα βάπτιζα
  301. ανθρώπους αλλά δεν το έκανα.
  302. Άρα, κάτι δεν ήταν σωστό.
  303. Άρχισα να σκέφτομαι ότι
    ίσως λένε ψέμματα
  304. ίσως να μην είναι αληθινά αυτά
    που μου λένε οι άλλοι
  305. και έτσι άρχισα να βγαίνω έξω.
  306. Κάθε πρωί, έβγαινα και
    προσευχόμουν στον Κύριο.
  307. Μερικές φορές έβρεχε,
    είχε χιόνι, άσχημο καιρό
  308. και με τα μάτια χαμηλά πραγματικά
    έκραζα στον Κύριο.
  309. Θέλω να σε γνωρίσω,
    θέλω την αληθινή ζωή.
  310. Μιά μέρα στη δουλειά, διάβαζα
    μια χριστιανική εφημερίδα.
  311. Εκεί υπήρχε μια μικρή αναφορά
    σε κάποιον Δανό,
  312. ο οποίος σε κάποιο εμπορικό κέντρο
    της Σουηδίας,
  313. προσευχόταν για αρρώστους και αυτοί
    θεραπεύονταν
  314. Και σκέφτηκα: Πως?!
    Είχα ξαναδεί τέτοια άρθρα αλλά αυτό
  315. άγγιξε την καρδιά μου και
    ένιωσα ότι είναι από τον Θεό.
  316. Έτσι του τηλεφώνησα και μου απάντησε,
    ήταν ένας απλός άνθρωπος σαν εμένα.
  317. Μιλήσαμε
    και του είπα για το ταξίδι μου
  318. και σκέφτηκε ότι αυτό είναι φοβερό,
    θα έπρεπε να συναντηθούμε.
  319. Μάζεψα μερικούς φίλους και πήγαμε σε
    αυτόν στην Δανία.
  320. Τότε μας ρώτησε:
    ''Γιατί ήρθατε στη Δανία?''
  321. Απαντήσαμε:
    'Θέλουμε να δούμε κόσμο να θεραπεύεται'.
  322. Τότε είπε:
    ''Εντάξει, σε περίπου δεκαπέντε λεπτά
  323. θα δείτε το πρώτο άτομο
    να θεραπεύεται''.
  324. Κι εγώ σκεφτόμουν; Nαι, καλά.
    Δεν μπορούσα να το πιστέψω.
  325. Πως μπορεί αυτό να είναι
    μέρος της ζωής μου?
  326. Βγήκαμε όμως στους δρόμους
    και συναντήσαμε μια παρέα
  327. από άτομα περίπου 25, 30 χρονών.
  328. Μία κοπέλα είχε πρόβλημα με
    το γόνατό της για πολλά χρόνια.
  329. Μου είπε να επιθέσω τα χέρια μου
    στο γόνατό της
  330. και να προστάξω τον πόνο
    να φύγει.
  331. Παραλίγο να λιποθυμήσω,
    ένιωθα τόσο νευρικός
  332. και δεν είχα ούτε πίστη,
    είπα εντάξει, θα το κάνω.
  333. Οπότε το έκανα και αυτή σχεδόν χοροπήδησε
    και είπε: Πώς?!
  334. Και θεραπεύτηκε.
  335. Και όλη η παρέα της είχε μείνει....
    Αυτό ταρακούνησε τον κόσμο μου.
  336. Τότε συνειδητοποίησα ότι αυτό είναι
    αληθινό, αληθινό.
  337. Αυτό μου ήταν αρκετό.
  338. Προσευχήθηκα για ένα άτομο
    και μετά συνέχισα μόνος μου
  339. Εμείς σαν χριστιανοί έχουμε καλεστεί
    να κάνουμε μαθητές.
  340. Μιά άλλη λέξη που χρησιμοποιούμε
    γι'αυτό είναι 'δυνατό ξεκίνημα'.
  341. Όπως με μία μοτοσυκλέτα που
    θέλεις να πάρει μπρος
  342. ο κινητήρας και την κλωτσάς για να πάρει.
  343. Όταν πάρει μπρος και μετά, μπορείς
    να πας παντού.
  344. Με τον ίδιο τρόπο, εμείς οι Χριστιανοί
    χρειάζεται να ξεκινήσουμε δυναμικά
  345. να κάνουμε αυτά που μας κάλεσε
    ο Ιησούς να κάνουμε.
  346. Όταν για παράδειγμα εμείς 'ξεκινάμε
    δυναμικά' έναν χριστιανό στο να θεραπεύει
  347. τον βγάζουμε στον δρόμο και λέμε:
    έλα και ακολούθησέ μας.
  348. Και μετά του δείχνουμε πως
    να το κάνει αυτό.
  349. Όταν το έχουν κάνει μία φορά
    μπορούν να το ξανακάνουν.
  350. Λές ότι έχεις πόνο σε όλο σου το σώμα
    και πιο πολύ στα πόδια σου?
  351. Ναι.
    - Θα προσευχηθώ γι'αυτό, θα δεις.
  352. Διατάζω όλο τον πόνο να φύγει
    τώρα αμέσως.
  353. Θεραπεύσου τώρα σε όλο σου
    το σώμα.
  354. Διατάζω όλο τον πόνο,
    φύγε από το σώμα τώρα αμέσως.
  355. Από όλο το σώμα, τώρα αμέσως.
  356. Προσεύχομαι για θεραπεία τώρα,
    στο όνομα του Ιησού, αμήν.
  357. Προσπάθησε να το κουνήσεις.
  358. Προσπάθησε να το νιώσεις.
  359. Το νιώθω καλά.
    - Το νιώθεις καλά, ναι?
  360. Νιώθεις όμως πόνο τώρα?
  361. Όχι.
    - Έφυγε?
  362. Οι άνθρωποι εκπλήσσονται.
  363. Προστάζω αυτή την πλάτη να
    αποκατασταθεί πλήρως, τώρα.
  364. Σκύψε λίγο έτσι, προσπάθησε
    να την νιώσεις.
  365. Και πάνω ξανά.
    - Πραγματικά, έχει φύγει.
  366. Πραγματικά.
    - Τι?
  367. Τ'ορκίζομαι.
    - Δεν κάνω σενάρια,
  368. το νιώθεις ότι έχει φύγει.
    - Ω, ναι. Ω Θεέ μου.
  369. Και αυτό εξαπλώνεται σε όλο τον κόσμο.
  370. Τα τελευταία χρόνια έχουμε δει
  371. εκατοντάδες χιλιάδες ανθρώπων
    να θεραπεύονται.
  372. Από απλούς πιστούς που κάναν ένα
    'δυναμικό ξεκίνημα'
  373. και άρχισαν να βγαίνουν έξω και να
    θεραπεύουν ασθενείς.
  374. Και αυτοί οι άνθρωποι τώρα
    οδηγούν άλλους στον Χριστό.
  375. Οπότε τα τελευταία χρόνια είδαμε
    χιλιάδες να έρχονται στον Χριστό.
  376. Και αυτό είναι πολύ δυνατό.
  377. Ήρθα στη Στοκχόλμη και
    συνάντησα αυτό τον αδερφό
  378. και ήταν εκεί με κάποιους άλλους
    και τη γυναίκα του.
  379. Μετά βγήκαμε έξω.
  380. Πρώτα σταμάτησε ένα άτομο
    που πονούσε
  381. και έβαλε το χέρι του πάνω στο
    άτομο αυτό και θεραπεύτηκε
  382. Και λέω:
    Oυάου, αυτό είναι φανταστικό!
  383. Αυτό το άτομο θεραπεύτηκε
    και είχα ενθουσιαστεί,
  384. τώρα δεν είναι πια στο Youtube.
  385. Δεν το βλέπω πια στο youtube
    αλλά το βλέπω μπροστά μου.
  386. Ήταν φοβερό, το να βλέπεις την αντίδραση
    του ανθρώπου που θεραπεύτηκε.
  387. Αυτό που συνέβη μετά, ήταν
    ότι ήρθε μια κυρία
  388. με πόνο στο στομάχι.
  389. Αυτός ο άνθρωπος που με 'ξεκινούσε
    δυναμικά' λέει:
  390. Είναι σειρά σου να προσευχηθείς.
    Βάλε το χέρι σου
  391. και διάταξε τον πόνο να φύγει.
    Έπέθεσα λοιπόν το χέρι μου
  392. και δίσταζα αλλά παρόλα αυτά
    επέθεσα το χέρι μου
  393. και απλά διέταξα.
    Στο όνομα του Ιησού, πόνε φύγε.
  394. Τράβηξα το χέρι μου και ξαφνικά
    έπρεπε να βλέπατε
  395. το πρόσωπο της γυναίκας,
    που έλεγε, πως το έκανες αυτό?
  396. Τι..!?
  397. Μου κάνετε πλάκα?
    - Όχι, δεν αστειευόμαστε.
  398. Αυτό είναι αληθινό και αυτός
    είναι ο λόγος που το κάνουμε αυτό.
  399. Όχι.
  400. Αυτό είναι αρρωστημένο.
  401. Ο Ιησούς σε θεράπευσε, όχι εγώ.
  402. Ουάου, δεν έχω ξαναζήσει
    κάτι τέτοιο, ποτέ, λες και
  403. τα όνειρά μου έγιναν πραγματικότητα
    ακριβώς εδώ και τώρα.
  404. Αυτή είναι αληθινά η καλύτερη
    μέρα της ζωής μου
  405. το να είμαι μέρος αυτού που
    ποθώ τόσον καιρό.
  406. Στην επιστροφή μου σπίτι,
    ήμουν τόσο χαρούμενος.
  407. Καθόμουνα απλά στο λεωφορείο
    πηγαίνοντας σπίτι.
  408. Όταν έφτασα δεν μπορούσα
    να καθίσω ή να πάω σπίτι.
  409. Τριγυρνούσα στην πόλη και
    προσευχόμουν για ανθρώπους
  410. και την ίδια μέρα συναντώ
    αυτά τα κορίτσια
  411. και προσεύχομαι γι'αυτά και
    θεραπεύονται αμέσως.
  412. Και λέω: Ουάου!
  413. Aυτό δεν ήταν κάτι που συνέβη στη
    Στοκχόλμη και έμεινε εκεί.
  414. Συνεχίζεται, ξέρεις.
  415. Από τότε άρχισα να βγαίνω
    κάθε μέρα.
  416. Κάθε μέρα ήμουν στους δρόμους
    και είδα χιλιάδες να θεραπεύονται.
  417. Αυτό με άλλαξε.
    Με άλλαξε ολόκληρο.
  418. Είναι ουάου
  419. Κούνησε το πόδι σου.
  420. Δεν νιώθω τίποτα.
  421. Εξαφανίστηκε?
  422. Δεν το νιώθω.
    - Όχι.
  423. Δεν το νιώθω.
  424. Δεν το νιώθω.
  425. Δεν είναι περίεργο?
    - Ναι.
  426. Ήταν ο Ιησούς που σε θεράπευσε.
  427. Λύγισε και προσπάθησε
    να το νιώσεις.
  428. Έπιασε Ντένις.
    - Δοκίμασέ το, δοκίμασέ το.
  429. Πως το νιώθεις τώρα?
    - Τέλεια.
  430. Όλος ο πόνος έφυγε?
    - Όλος ο πόνος έφυγε εντελώς.
  431. Το ορκίζομαι.
  432. Ευχαριστώ Ιησού.
  433. Δεν περίμενα να δω ότι είδαμε,
    αλλά λίγο το περίμενα...
  434. Το έχω δει να γίνεται
    σε βίντεο όλη την ώρα
  435. αλλά ποτέ δεν μπόρεσα να
    το κάνω κι εγώ
  436. και περίμενα ότι αυτό είναι
    που κάνει ο Θεός.
  437. Έτσι με χρησιμοποιεί,
    αυτός είναι ο σκοπός μου εδώ.
  438. Προσευχηθήκαμε για μιά κοπέλα
    που είχε πρόβλημα με την πλάτη της.
  439. Νομίζω είχε κάνει
    κάποια εγχείρηση.
  440. Πόνε, φύγε τώρα.
    Πλάτη, διορθώσου, τώρα αμέσως.
  441. Στο όνομα του Ιησού.
  442. Νιώθεις κάτι να συμβαίνει?
  443. Ω!
    - Ουάου, κάτι έγινε.
  444. Γέμισε με το Άγιο Πνεύμα και ο Κύριος
    την συνάντησε με ασυνήθιστο τρόπο.
  445. Έκλαιγε.
    - Έπεσε κάτω μπροστά μας.
  446. Γέμισέ την.
    Περισσότερο, περισσότερο.
  447. Το Άγιο Πνεύμα ήρθε πάνω σου,
    απλά άνοιξε το στόμα σου.
  448. Άγιο Πνεύμα, κι άλλο...
    Γέμισέ την.
  449. Μόλις βαπτίστηκες,
    γέμισες με το Άγιο Πνεύμα.
  450. Είναι εκεί, είναι εκεί.
  451. Αυτή είναι μια νέα αρχή.
    Ένα νέο ξεκίνημα για σένα.
  452. Ένα νέο ξεκίνημα.
  453. Θεέ, σε ευχαριστούμε για την ελευθερία
    ευχαριστούμε για μια νέα αρχή.
  454. Η οικογένειά της που ήταν μαζί της,
    η νύφη της και τα παιδιά της
  455. ήταν ήρεμοι λες και όλα
    ήταν φυσιολογικά,
  456. άνθρωποι περνούσαν από δίπλα..
  457. Και θυμάμαι να σκέφτομαι:
  458. Είναι φοβερό αυτό που συμβαίνει
    στην κοπέλα τώρα,
  459. δεν είχε ιδέα για το τι θα
    συνέβαινε σήμερα.
  460. Σηκώθηκε επάνω και ήταν φανερά
    ένας άλλος άνθρωπος.
  461. Ο Θεός την είχε αλλάξει από
    μέσα προς τα έξω.
  462. Είμαι εντάξει, Λίλια.
  463. Αυτό είναι καλό.
    - Πολύ παραπάνω από καλό.
  464. Πολύ παραπάνω από καλό.
  465. Ο Θεός, θέλει να είναι ζωντανός.
    Θέλει να μας δείξει
  466. και να μας δείξει και ποιός είναι.
  467. Αυτός είναι ο Θεός, και είναι εδώ έξω.
  468. Όχι σε μια ωραία εκκλησία,
    αλλά ο Θεός είναι εδώ
  469. και θέλει να 'ναι μέρος
    της ζωής μας
  470. Θέλει να είναι μέρος της
    δικής σου ζωής.
  471. Μετά φύγαμε από 'κει.
  472. Μετά προσευχηθήκαμε
    για κάποιον Ντάννυ.
  473. Σωστά, πρώτα ρωτήσαμε έναν
    άλλο αν είχε κάποιον πόνο.
  474. Είπε: 'Όχι'.
    Και μετά ήρθε ο Ντάννυ...
  475. Σωστά, ρωτήσαμε έναν κύριο στο παγκάκι
    αν μπορούσαμε να προσευχηθούμε.
  476. Είπε: ''Οχι, είμαι μια χαρά''.
    Και κάποιος Ντάννυ είπε:
  477. ''Η πλάτη μου πονάει πολύ''.
    'Πόσον καιρό?''
  478. ''Δέκα χρόνια τώρα''.
    Βασικά, ήταν πέντε χρόνια
  479. που πονούσε η πλάτη του.
    Και είπαμε:
  480. ''Ωραία, πάμε να καθήσεις''.
    Και τον καθίσαμε
  481. και το ένα του πόδι ήταν μακρύτερο
    από το άλλο, περίπου 1.25εκ.
  482. Πόδι, χαλάρωσε και μάκρυνε,
    τώρα, στο όνομα του Ιησού.
  483. Νάτο.
    - Ναι, ουάου, υπάρχει μια κίνηση.
  484. Το ένιωσες αυτό?
    - Και κινήθηκε στα χέρια σου.
  485. Κάτι ακούστηκε όταν βγήκε.
  486. Ντάννυ, σήκω και προσπάθησε
    να νιώσεις την πλάτη σου τώρα.
  487. Αυτό είναι καλό.
    - Έφυγε?
  488. Ναι.
    - Δεκαπέντε χρόνια και έφυγε.
  489. Ναι, βασικά πέντε.
    - Ω. και έφυγε τώρα?
  490. Τι ένιωσες?
    - Δεν ξέρω, ένιωθα ότι είναι καλό.
  491. Αυτή είναι η πρώτη φορά
    που το κάνει αυτό.
  492. Ήταν υπέροχο και ψάχνοντας
    κι άλλους ανθρώπους
  493. αποφασίσαμε να πάμε για παγωτό.
  494. Μπήκαμε μέσα και μίλησες με την
    κυρία στο ταμείο.
  495. Ήταν μια γυναίκα στο ταμείο και
  496. ρώτησε πως είμαστε,
    από που είμαστε
  497. και εξηγήσαμε ότι τριγυρνάμε
    και προσευχόμαστε.
  498. Είμαι από το Houston και είμαστε
    μαζί με άλλους από παντού
  499. και προσευχόμαστε για κόσμο
    με αρρώστειες ή πόνο.
  500. Είπε: 'Aλήθεια?
    Της είπα για τον Ντάννυ.
  501. Είπε, ω Θεέ μου,
    πρέπει να τον γνωρίσω.
  502. Νόμισα ότι έλεγε τον Ντάννυ
    που θεραπεύτηκε.
  503. ''Λυπάμαι, δεν ξέρω που είναι''.
  504. Είπε: ''Οταν ξανάρθει να προσευχηθεί,
    σας παρακαλώ πείτε μου''.
  505. Τότε σκέφτηκα:
    ''Eγώ είμαι αυτός, και είμαι εδώ''.
  506. Τότε, ναι, θα ξανάρθω,
    ένα λεπτό.
  507. Και τότε ήρθε και έβγαλε
    το παπούτσι της:
  508. ''Είναι αυτός ο αστράγαλος''.
    Ανοίχτηκε
  509. και συνέχιζα να προσεύχομαι γι'αυτήν.
    Όλο και καλυτέρευε.
  510. Γυρνάω πίσω και είναι 4-5
    άνθρωποι που λένε:
  511. ''Πονάω''.
    ''Μπορείς να προσευχηθείς για μένα?''
  512. Πώς είναι?
    - Τι κάνεις?
  513. Δεν είμαι εγώ, φίλε.
    - Πονούσα.
  514. Δεν λέω ψέμματα.
  515. Έφυγε τελείως?
  516. Έλα, πήδα, πήδα!
    - Τώρα μπορώ.
  517. Τι κάνεις?
    - Είναι ο Ιησούς.
  518. Πέσε!
  519. Πότε το έκανες αυτό τελευταία φορά?
  520. Στο στρατό.
    - Πριν δέκα χρόνια?
  521. Ναι, δέκα χρόνια.
    - Δηλαδή έχει δέκα χρόνια που δεν μπορείς.
  522. Όχι, όχι...
  523. Έλα!
    - Ναι, ξέρω οτι το νιώθω ωραία
  524. Κάτσε στην καρέκλα, δες αν
    το κάνεις αυτό όπως πάντα.
  525. Κια μετά σήκω.
  526. Αν αυτός είναι ο Θεός τότε...
    σε αγαπώ.
  527. Είναι ο Θεός! Δέκα χρόνια δεν
    μπορούσες να το κάνεις αυτό.
  528. Όχι, δεν μπορούσα, πονούσα.
  529. Μπαινόβγαινα σε γιατρούς.
  530. Αλλά ο Ιησούς είναι ο μεγαλύτερος Γιατρός.
    Είναι ο μεγαλύτερος και είναι εκεί.
  531. Είναι, αμήν.
  532. Τι έχεις?
    - Το χέρι μου...
  533. Δεν μπορείς να το σηκώσεις
    πιο πάνω?
  534. Πόσο καιρό το έχεις αυτό?
    - Έξι εβδομάδες.
  535. Δηλαδή για έξι εβδομάδες
    δεν μπορείς να κάνεις αυτό.
  536. Χαλάρωσε τώρα, στο όνομα του
    Ιησού, τώρα αμέσως.
  537. Το έλαβες!
  538. Το έλαβες, είναι δικό σου,
    κράτα το.
  539. Πριν, έφτανες ως εδώ, έτσι?
  540. Κινείται καλύτερα, ναι?
  541. Είναι καλά.
    - Ψηλά το χέρι!
  542. Δώσε μου πέντε.
  543. Νιώθεις καλά?
  544. Τώρα ξέρουμε πως είναι.
  545. Γυρνάμε στο Houston και βρίσκουμε
    πάρκα και μαγαζιά..
  546. Όταν τρώμε πίτσα κάπου..
    Δεν είναι έξω απ'τα όρια του Θεού.
  547. Ναι, είναι σαν έναν κοκκινομάλλη που
    μεγαλώνει στην Ασία και λέει:
  548. 'Νιώθω ότι υπάρχουν πιο πολλά στην ζωή,
    όλοι είναι ίδιοι.'
  549. Και μετά πάει στην Ιρλανδία:
  550. 'Νάτο! Υπάρχουν άνθρωποι
    σαν εμένα!'
  551. Έτσι νιώθω, ότι: 'Έτσι είναι
    η ζωή, οκ, εντάξει.
  552. Αυτό ήταν που ήθελα και τώρα
    μπορώ να πάω και να το κάνω.
  553. Ναι, είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι
    που θα γυρίσουμε και είναι
  554. ξέρεις, οι γείτονες, ο κόσμος, δεν έχουν
    ιδέα τι τους περιμένει,
  555. γιατί τώρα κατάλαβα ότι μπορώ Θεέ
    να το κάνω αυτό, μπορώ απόλυτα να το κάνω.
  556. Πράξεις 2:38 'Ο Πέτρος απάντησε,
    μετανοήστε και βαπτιστείτε όλοι,
  557. στο όνομα του Ιησού Χριστού
    για την συγχώρεση των αμαρτιών σας
  558. και θα λάβετε τη δωρεά του
    Αγίου Πνεύματος.'
  559. Ζούμε σε συναρπαστικά χρόνια
    για την Ευρώπη
  560. όπου αρχίζουμε να βλέπουμε την επανάληψη
    του βιβλίου των Πράξεων.
  561. Βλέπουμε κόσμο να βγαίνει έξω
    με το ευαγγέλιο
  562. με την παρουσίαση της Βασιλείας
    του Θεού.
  563. Και πολύ συχνά είναι ένα πολύ
    ξεκάθαρο μήνυμα,
  564. σχετικά με το να επιστρέψουμε
    από τις αμαρτίες μας.
  565. Μέρος του πακέτου είναι βασικά
  566. το βάπτισμα και η
    πλήρωση με Άγιο Πνεύμα.
  567. Τόσο συχνά στις εκκλησίες
    είναι χωρισμένα.
  568. Αυτό όμως που βλέπουμε
    όλο και πιο πολύ
  569. είναι ότι καταλήγει σε ένα ρεύμα
  570. όπως στο βιβλίο των Πράξεων.
  571. Οπότε δεν υπάρχει αναμονή.
  572. Οπότε όταν κάποιος μετανοήσει
    και πιστέψει στον Χριστό
  573. πηγαίνει όπου υπάρχει νερό.
  574. Μπορεί να είναι οπουδήποτε.
    Μπορεί σε μία λίμνη.
  575. Μπορεί σε μια δεξαμενή.
    Μπορεί σε μια μπανιέρα ή οπουδήποτε.
  576. Οι άνθρωποι βαπτίζονται αμέσως
  577. και την ίδια ώρα πληρούνται
    με το Άγιο Πνεύμα.
  578. Τα πρώτα λόγια που είπε
    ο Χριστός ήταν:
  579. 'Μετανοείτε, πλησίασε
    η Βασιλεία του Θεού.'
  580. Καλούμαστε να κηρύττουμε
    μετάνοια σήμερα.
  581. Αυτό το κομμάτι είναι σαν να χάθηκε
    από την σημερινή εκκλησία.
  582. Μιλάμε για πίστη, μα όχι
    για μετάνοια.
  583. Σχεδόν φοβούνται να μιλήσουν
    για αμαρτία.
  584. Όμως καλούμαστε να μιλήσουμε
    για την αμαρτία.
  585. Καλούμαστε να κηρήξουμε μετάνοια.
  586. Πρέπει να πούμε τι είναι αμαρτία.
  587. Πρέπει να πούμε ότι οι
    άνθρωποι που
  588. συνεχίζουν να ζουν στην αμαρτία,
    θα πεθάνουν.
  589. Πρέπει να μιλήσουμε για την αμαρτία
    πριν πούμε ότι ο Ιησούς
  590. ήταν ο Αμνός του Θεού, που ήρθε για να
    αφαιρέσει την αμαρτία μας.
  591. Γιατί, αν δεν μιλήσουμε για την αμαρτία,
    τι να κάνουν οι άνθρωποι με τον Ιησού?
  592. Που πηγαίνεις?
    - Με τον Θεό, στον ουρανό.
  593. Γιατί?
    - Γιατί..
  594. Είσαι καλός άνθρωπος?
    - Ναι.
  595. Έχεις πει ποτέ σου ψέμματα?
    - Ναι.
  596. Έχεις κλέψει ποτέ?
  597. Έχεις κατεβάσει αρχεία χωρίς να πληρώσεις?
    - Ναι.
  598. Έχεις κάνει σεξ εκτός γάμου?
  599. Αυτές είναι τρεις από τις δέκα εντολές.
  600. Πόσες να πω ακόμα?
  601. Όλα βασίζονται στο ότι συγκρίνουμε
    τον εαυτό μας με άλλους
  602. φυσικά αν συγκρίνεις τον εαυτό σου
    με αυτούς γύρω σου,
  603. θα σκεφτείς ότι είσαι
    καλός άνθρωπος.
  604. Το ερώτημα δεν είναι αν
    είσαι καλός άνθρωπος.
  605. Το ερώτημα είναι:
    Eίσαι αρκετά καλός?
  606. Η Βίβλος λέει: αν έχεις διαπράξει
    μόνο μία από τις αμαρτίες
  607. είσαι ένοχος για όλες.
  608. Δεν είναι όπως με άλλα πράγματα,
    που τα ζυγίζεις
  609. και έχεις τα καλά και τα κακά...
  610. Δεν είναι έτσι.
  611. Είσαι αθώος ή ένοχος.
  612. Μιλώντας για τον Θεό,
    κανείς δεν μπορεί ποτέ
  613. να έρθει στον Θεό
    με τις καλές του πράξεις.
  614. Είναι αδύνατον.
  615. Και πάντα νόμιζα ότι ήμουν
    καλό άτομο, γιατί,
  616. ναι, μάλωνα λίγο παραπάνω
  617. έπινα λίγο παραπάνω,
    έκανα διάφορα....αλλά!
  618. Αυτός και εκείνος είναι πολύ
    χειρότεροι από μένα.
  619. Το πρόβλημα λοιπόν ήταν ότι σύγκρινα
    τον εαυτό μου με αυτούς γύρω μου,
  620. αντί με τον Ένα
  621. μπροστά στον οποίο
    θα σταθώ μια μέρα.
  622. Πιστεύω ότι πρέπει να επιστρέψουμε
    σε αυτά που μας δείχνει η Βίβλος.
  623. Μετάνοια δεν σημαίνει τόσο
    ότι λυπάμαι για τις αμαρτίες μου
  624. και ό,τι έχω κάνει
  625. και που καταπάτησα τον Λόγο
    του Θεού.
  626. Το να λυπάμαι δεν είναι γνήσια
    μετάνοια.
  627. Είναι μέρος της, αλλά δεν
    είναι όλη η ιστορία.
  628. Βλέπουμε τον Φαραώ στην Π.Διαθήκη
    με τους Ισραηλίτες στην Αίγυπτο,
  629. που λυπήθηκε και είπε: 'Ω, αμάρτησα
    μπροστά στον Θεό'.
  630. Παραδέχθηκε λοιπόν την αμαρτία του αλλά
    δεν την αποστράφηκε.
  631. Oύτε είναι μόνο τύψεις.
  632. Πολλοί άνθρωποι λένε: Βλέπεις,
    είναι λυπημένος,
  633. κλαίει γιατί έχει τύψεις.
  634. Ο Ιούδας στην Καινή Διαθήκη
    είχε τύψεις.
  635. Είχε τόσες τύψεις που τελικά
    αυτοκτόνησε,
  636. αλλά δεν αποστράφηκε
    την αμαρτία του.
  637. Όταν μελετούμε την Βίβλο, βλέπουμε ότι
    ο Κύριος συνταιριάζει την μετάνοια
  638. με την συγχώρεση,
  639. και όχι την συγχώρεση με την
    πίστη στον Ιησού Χριστό.
  640. Και καθώς το σκέφτομαι, βλέπω ότι
    συνήθως πιστεύουμε πως
  641. δια της πίστης στον Ιησού, ο Θεός αυτόματα
    συγχωρεί τις αμαρτίες μας.
  642. Μελετώντας την Αγία Γραφή όμως,
    συμπεραίνουμε οτι δεν είναι έτσι.
  643. Ας φανταστούμε ότι εσύ κι εγώ
    παίζουμε σκάκι.
  644. Κάνω την κίνησή μου και
    είναι η σειρά σου.
  645. Περιμένω την κίνησή σου.
  646. Η σειρά μου. Η σειρά σου.
  647. Επιτρέπεται να κάνω αυτό?
    Να κινήσω ένα εδώ και ένα εκεί.
  648. Επιτρέπεται να κάνω δύο κινήσεις μαζί?
    - Όχι.
  649. Γιατί? Γιατί υπάρχουν κανόνες.
  650. Και οι κανόνες λένε ότι κάνεις
    μία κίνηση εσύ, κάνω μία εγώ.
  651. Όσον αφορά τον Θεό,
    έχεις αμαρτήσει.
  652. Έχεις κάνει κάτι που είναι λάθος
  653. και εξαιτίας αυτού, έχεις
    χωριστεί από τον Θεό.
  654. Δεν μπορείς να έχεις σχέση με τον
    Θεό, εξαιτίας της αμαρτίας σου
  655. Συνέπεια της αμαρτίας μας είναι το
    να μην μπορούμε να έχουμε
  656. σχέση με τον Θεό. Ο Θεός
    σε βλέπει και λέει:
  657. 'Δεν θέλω να σε τιμωρήσω, αλλά
    είμαι Άγιος και πρέπει να το κάνω,
  658. την ίδια ώρα όμως, σου δίνω την
    ευκαιρία να συγχωρηθείς και να
  659. αποκτήσεις σχέση μαζί μου.
  660. Γι'αυτό στέλνω τον υιό μου, τον Ιησού,
    να πεθάνει στη θέση σου.
  661. Οπότε, έχει ως εξής.
  662. Αμάρτησες και καταπάτησες
    τις εντολές του Θεού
  663. γι'αυτό και ζούμε χωρίς σχέση,
    ή κοινωνία μαζί του.
  664. Ζούμε την αποχωρισμένη από
    τον Θεό ζωή μας.
  665. Ο Θεός κοίταξε κάτω και είπε
    δεν θέλω να σε κρίνω
  666. θέλω να σε συγχωρήσω, γι'αυτό στέλνω τον
    γιό μου Ιησού να πεθάνει αντί για σένα.
  667. Ποιανού σειρά είναι τώρα?
    Η δική σου.
  668. Ο Θεός θέλει να συγχωρέσει.
    Θέλει να σε ελευθερώσει,
  669. να σου χαρίσει μια νέα ζωή,
    να σώσει μέσα από σένα.
  670. Θέλει να τα κάνει όλα αυτά.
    Αλλά λέει:
  671. 'Είναι η σειρά σου, κινήσου!'
    Περιμένει να το κάνεις.
  672. Μόλις πεις μετανοώ, λαμβάνεις
    αυτή τη συγχώρεση,
  673. μόλις το πεις, ο Θεός σε συγχωρεί.
  674. Είναι σημαντικό να καταλάβουμε
  675. γιατί τόσοι άνθρωποι,
    όπως κι εγώ επίσης,
  676. όπως εσύ, πίστευα ότι
    υπάρχει κάποιος Θεός.
  677. Αλλά στο δικό μου μυαλό, στο σύμπαν μου,
    έλεγα: 'Όταν θα είναι η ώρα,
  678. θα με επισκεφτεί, από
    αυτόν εξαρτάται,
  679. είναι μεγάλος, μπορεί να έρθει
    όποτε θέλει.
  680. Και άφησα όλη την ευθύνη σε αυτόν
  681. Μια βαθιά, αληθινή μετάνοια
    απαιτεί δράση.
  682. Δεν είναι απλά μιά λέξη,
    κάτι που σκεφτόμαστε.
  683. Αληθινή μετάνοια δεν είναι μόνο
    η συνειδητοποίηση
  684. ότι αμάρτησα μπροστά
    σε έναν Άγιο Θεό.
  685. Αλλά αφού εξομολογηθώ
    τις αμαρτίες μου σ'αυτόν,
  686. έχω τύψεις μπροστά του,
  687. αποστρέφομαι την αμαρτωλή ζωή,
  688. και αρχίζω να ζω την δική του ζωή.
  689. Η λέξη που χρησιμοποιεί η Αγ.Γραφή
    είναι 'μετάνοια' που σημαίνει
  690. αλλάζω τον νου μου, το ξανασκέφτομαι.
  691. Και ο Θεός θέλει να αλλάξουμε
    νου, να σκεφτούμε ξανά.
  692. Για τη ζωή μας και το
    πως την ζήσαμε.
  693. Εάν εμείς ξανασκεφτούμε πως οι
    αμαρτίες μας επηρεάζουν τον Θεό
  694. τότε και ο Θεός θα ξανασκεφτεί
    την γνώμη του για εμάς.
  695. Πράξεις 22:16
    Και τώρα γιατί περιμένεις?
  696. Σήκω και βαπτίσου, και καθαρίσου
    από τις αμαρτίες σου..
  697. Και αν ομολογήσουμε την αμαρτία μας
    και την φέρουμε στο φως,
  698. τότε εμπειριζόμαστε
    την συγχώρεση.
  699. Αν όμως την κρατάς, όποτε
    κάνεις ένα βήμα προς το φως,
  700. ο Σατανάς θα σου λέει:
  701. 'αλλά θυμήσου, θυμήσου..'
    - Ναι, αυτό κάνει.
  702. Τώρα όμως έχει βγει έξω,
    το ομολόγησες.
  703. Το είπες σε εμένα, το είπες.
  704. Οδηγήσου από το Άγιο Πνεύμα, ίσως
    πρέπει να το πεις σε όλο τον κόσμο.
  705. Δεν ξέρω τι, αλλά
    υπάρχει συγχώρεση.
  706. Ο κόσμος έχει ανάγκη να το
    ακούσει αυτό,
  707. υπάρχει ελευθερία. Υπάρχουν τόσα
    κορίτσια που το περνάνε αυτό,
  708. τόσες γυναίκες έχουν κάνει
  709. ακριβώς το ίδιο,
    το κουβαλάνε 30, 40, 50 χρόνια.
  710. Δεν είναι εκεί η ελευθερία.
  711. Ελευθερία είναι αυτό που
    ζεις, εδώ και τώρα.
  712. Ήρθα σήμερα εκζητώντας τον Θεό
    για το χάρισμα των γλωσσών
  713. και για οτιδήποτε άλλο στη ζωή μου
    απ'το οποίο ίσως χρειάζομαι απελευθέρωση.
  714. Μέσα στο Σαββατοκύριακο,
    ο Θεός με ελευθέρωσε
  715. και με ευλόγησε με το
    δώρο των γλωσσών
  716. και με βάπτισε στο νερό.
  717. Ζω εδώ και τριάντα χρόνια
  718. με κρυφή ντροπή και αμηχανία
  719. γιατί όταν ήμουν είκοσι
    και κάτι χρονών
  720. έκανα έκτρωση.
  721. Και από τότε, κάθε μέρα
  722. ο Διάβολος με έκανε ότι ήθελε.
  723. Γι'αυτό εκζητούσα τον Θεό,
    καθώς έβλεπα τα βίντεο του Torben
  724. και του έλεγα ότι
    δεν μπορώ άλλο πιά.
  725. Ικέτευα, ρωτούσα να μάθω
  726. αν μπορούσα ποτέ να συγχωρηθώ.
  727. Και τότε με οδήγησε να έρθω εδώ αυτό το
    Σαββατοκύριακο
  728. να μιλήσω με τον Torben,
  729. γιατί ο Θεός είχε κάτι να μου πει
    μέσα από αυτόν.
  730. Έτσι, ο Θεός μου έδωσε την ευκαιρία
    να ελευθερωθώ.
  731. Να απαλλαγώ από αυτό τον πόνο.
  732. Τριάντα χρόνια και είμαι ελεύθερη.
    Σε ευχαριστώ Ιησού, σε ευχαριστώ.
  733. Απελευθερώσου.
  734. ...ότι όταν ήμουν είκοσι κάτι χρονών...
    Θεέ μου βοήθα με...
  735. ...έκανα έκτρωση
    και από τότε
  736. ο Θεός προσπαθεί να
    μου πει ότι είναι εντάξει,
  737. αλλά ο διάβολος είχε γερό
    κράτημα στην ζωή μου.
  738. Κρατούσε εκεί και δεν με άφηνε.
  739. Θυμάμαι την ημέρα
    σαν να 'ταν χθες
  740. και νιώθω τον ίδιο πόνο.
  741. Είναι μια νέα αρχή,
    ένα νέο ξεκίνημα.
  742. Είσαι έτοιμη να βαπτιστείς
    στον Ιησού Χριστό
  743. να καθαρίσει τις αμαρτίες σου?
    - Ναι.
  744. Βάση της πίστης σου σε
    βαπτίζουμε στον Ιησού Χριστό.
  745. Πέθανε με τον Χριστό,
    ζήσε με τον Χριστό.
  746. Έλα να προσευχηθούμε για σένα.
  747. Θεέ σε ευχαριστούμε για την Ελίζαμπεθ.
    Σε ευχαριστούμε για την ελευθερία σου.
  748. Και όταν ομολόγησε αυτό,
  749. μια άλλη γυναίκα σηκώθηκε
    και ομολόγησε την ίδια αμαρτία.
  750. Και ξαφνικά η ομολογία της
  751. έφερε ζωή και συγχώρεση
    σε μιά άλλη.
  752. Και αυτή η γυναίκα
    βαπτίστηκε στο νερό
  753. και έζησε αυτή την ελευθερία.
  754. Αργότερα είμασταν σε μια
    συνάντηση με 80 άτομα
  755. όπου εξήγησε πως είχε αυτή την
    αμαρτία, την έκτρωση,
  756. αλλά ο Ιησούς της συγχώρεσε
    τις αμαρτίες της.
  757. Όταν μοιράστηκε την ομολογία της
  758. στη συνάντηση με τα 80 άτομα,
  759. μετά τη συνάντηση, ήρθαν
    12 γυναίκες σ'αυτήν
  760. ομολογώντας το ίδιο.
  761. Και εδώ βλέπουμε τη δύναμη
    της εξομολογουμένης αμαρτίας
  762. τη δύναμη του βαπτίσματος στο νερό
    και σε τι αναφέρεται το ευαγγέλιο.
  763. Όποιος πιστέψει και βαπτιστεί,
    θα σωθεί, είπε ο Ιησούς.
  764. Αυτό που είναι πολύ ενδιαφέρον
    σχετικά με το βάπτισμα είναι...
  765. πιστεύω ότι με τον καιρό
    και την παράδοση
  766. σήμερα έχουμε μια άλλη οπτική
    για τα θρησκευτικά μυστήρια
  767. από αυτή που η Βίβλος διδάσκει
    ότι είναι πραγματικά.
  768. Συχνά θεωρούμε ένα μυστήριο ως εξωτερικό
    σημάδι μιάς εσωτερικής πραγματικότητας.
  769. Και το ενδιαφέρον σε αυτό
    τον ορισμό είναι ότι
  770. διαχωρίζει εντελώς το
  771. πνευματικό από το φυσικό.
  772. Ως αποτέλεσμα, βλέπουμε
    το βάπτισμα σαν κάτι
  773. καθαρά τελετουργικό
  774. και άσχετο με τον
    πνευματικό χώρο.
  775. Δηλαδή είναι κάτι σαν
    επιβεβαίωση ή κάτι
  776. το οποίο έχει ήδη γίνει
    στο πνεύμα.
  777. Το βάπτισμα όμως είναι πολύ,
    πολύ διαφορετικό από αυτό.
  778. Ανακαλύψαμε ότι το βάπτισμα
  779. δεν είναι μόνο τελετουργικό
  780. ως εξωτερική εκδήλωση μιάς εσωτερικής
    πραγματικότητας.
  781. Βλέπουμε ότι όταν μπεις
    στο νερό,
  782. το Πνεύμα του Θεού το αγγίζει αυτό.
  783. Και όταν το φυσικό και το πνευματικό
    ενώνονται στο βάπτισμα στο νερό
  784. ο Θεός κάνει κάτι θαυμαστό.
  785. Είναι ενδιαφέρον ότι το βάπτισμα
    είναι δύο πράγματα.
  786. Είναι και μπάνιο και ταφή.
  787. Κάνεις μπάνιο γιατί
    είσαι βρώμικος.
  788. Τι σημαίνει αυτό?
  789. Σημαίνει ότι αυτός που
    βαπτίζεται
  790. πρέπει να αναγνωρίσει
    τις αμαρτίες του μπροστά στον Θεό.
  791. Και υπό αυτή την έννοια, βάπτισμα
    και μετάνοια πάνε χέρι χέρι.
  792. Γυρίζει και έρχεται με πίστη.
  793. Προϋπόθεση γιά το βάπτισμα,
    αυτό που ο Θεός θέλει να έχουμε
  794. είναι μετάνοια και πίστη
    στον Ιησού Χριστό.
  795. Ένα άτομο έρχεται νεκρό
    μέσα στις αμαρτίες του.
  796. Αυτό που συμβαίνει είναι ότι
    παίρνουμε αυτό το άτομο
  797. που έρχεται μέσ'στις αμαρτίες του
    και δείχνει σημάδια μετάνοιας
  798. και το βαπτίζουμε.
  799. Ώστε όταν αυτό το άτομο βγει απ'το νερό,
    είναι ένα καθαρό και καινούριο άτομο.
  800. Λέω σε πολλούς ανθρώπους που συναντάμε,
  801. ότι το βάπτισμα στο νερό δεν είναι
    απλά μιά καθαρή, καινούρια αρχή.
  802. Είναι μια νέα καθαρή
    ζωή που ξεκινάει.
  803. Άφησέ το να βγει, άστο να βγει.
    Πιό πολύ, πιό πολύ...
  804. Δόξα, δόξα...
  805. Σε δοξάζουμε Ιησού.
  806. Σε ευχαριστώ Ιησού.
  807. Σε ευχαριστώ Ιησού,
    ευχαριστώ Ιησού.
  808. Σε ευχαριστώ Ιησού.
  809. Σε ευχαριστώ Ιησού.
  810. Σε ευχαριστώ Ιησού.
  811. Δόξα στο όνομά σου,
    σε ευχαριστώ Ιησού.
  812. Σε ευχαριστώ Ιησού.
  813. Πως νιώθεις?
  814. Ένιωσα σαν κάτι να βγαίνει από...
  815. Αναβλύζει, είναι το ζωντανό νερό
    που αναβλύζει από μέσα σου
  816. και ο Θεός το απελευθερώνει
    μέσω του στόματός σου.
  817. Κλαούντιο, είσαι ένας νέος άνθρωπος.
    - Αμήν.
  818. Νιώθεις καλά?
    - Ναι.
  819. Αυτή είναι μόνο η αρχή,
    Κλαούντιο.
  820. Είναι μόνο η αρχή.
    - Ναι.
  821. Ο Θεός σου έχει δώσει
    αυτό το δώρο.
  822. Θα υπάρξουν φορές που δεν θα ξέρεις
    τι να προσευχηθείς.
  823. Τώρα μπορείς να πας με πίστη
    και να προσευχηθείς.
  824. Το φοβερό με την προσευχή
    σε γλώσσες είναι
  825. ότι μπορώ να συγκεντρωθώ σε άλλα
    πράγματα ενόσω προσεύχομαι
  826. γιατί το μυαλό δεν προσεύχεται
  827. Αφήνω απλά το στόμα μου
    να κινηθεί με πίστη.
  828. Και το Πνεύμα μεσιτεύει
    ανάμεσά μας.
  829. Άρα ο Θεός σε χρησιμοποίησε.
  830. Το Πνεύμα ήρθε και
    μεσιτεύει μέσω εσού.
  831. Είναι όμορφο.
    - Αμήν, ευχαριστώ Θεέ.
  832. Δεν είναι καλός ο Θεός?
    - Ναι.
  833. Είναι μεγάλος.
    - Είναι.
  834. Έμαθα κάτι σήμερα.
  835. Τη δύναμη του βαπτίσματος
    στον Ιησού Χριστό.
  836. Δεν είναι πιά ένα σύμβολο
    όπως πιστεύουν πολλές εκκλησίες,
  837. όπως πίστευα κι εγώ,
    γιατί έτσι ήξερα.
  838. Νόμιζα ότι είναι κάτι
    που απλά το κάνεις
  839. με ένα ράντισμα ή οτιδήποτε.
  840. Υπάρχει όμως τόση δύναμη
  841. όταν πιστεψεις τι αφορά τελικά.
  842. Τον θάνατο, την ταφή,
    το τέλος, τον παλιό άνθρωπο
  843. την φύση που πεθαίνει και ένας
    νέος άνθρωπος αναδύεται.
  844. Όπως έμαθα σήμερα,
    πιστεύεις στον Ιησού
  845. ως Σωτήρα και Κύριό σου?
  846. Ναι. πιστεύω.
  847. Τότε, ο παλιός άνθρωπος φεύγει, πεθαίνεις
    και ένας νέος άνθρωπος αναδύεται.
  848. Και μόλις βγήκε από το νερό,
  849. είπε πως κάτι τον άφησε.
  850. Ένα μεγάλο βάρος έφυγε και δεν είχε
    πιά δύναμη στη ζωή του.
  851. Και αμέσως έλαβε το βάπτισμα του
    Αγ.Πνεύματος.
  852. Και ο αδερφός του ήταν τόσο
    συγκινημένος, έκλαιγε με λυγμούς.
  853. Κρατούσε το στήθος του,
    ήταν φοβερό να το βλέπεις.
  854. Ήταν φοβερό να βλέπεις τι
    έκανε ο Θεός στη ζωή του.
  855. Το μόνο που μπορούσε να κάνει
    ήταν να κλαίει στην παρουσία του Θεού.
  856. Κια εγώ, μόνο που έβλεπα
    τι έκανε ο Θεός...
  857. Οδήγησε περίπου τρεις, τέσσερις
    ώρες για να έρθει εδώ
  858. γιατί αυτό ήταν που ήθελε.
  859. Και αυτό που του επιτίθετο
    τόσον καιρό
  860. δεν έχει πιά δύναμη επάνω του,
    και είναι ελεύθερος, τελείως ελεύθερος.
  861. Και είμαι ευγνώμων
    γιατί τώρα έμαθα
  862. ότι υπάρχει κάτι
    στο βάπτισμα στο νερό,
  863. υπάρχει κάτι στην μετάνοια,
  864. υπάρχει κάτι στο Βάπτισμα
    του Αγίου Πνεύματος.
  865. Και τα τρία είναι απαραίτητα.
  866. Και αυτό άλλαξε πραγματικά
    τη ζωή μου
  867. και τώρα κηρύττω αυτό το μήνυμα
    ώσπου να πεθάνω.
  868. Γιατί το έζησα και είναι μια από τις
    πιο δυνατές εκδηλώσεις
  869. της αγάπης του Θεού, που
    έχω δει ποτέ.
  870. Πιστεύω ότι ο λόγος που βλέπουμε
    να συμβαίνουν τέτοια πράγματα
  871. είναι γιατί όταν
    ο παλιός άνθρωπος πεθαίνει
  872. τα δαιμόνια δεν έχουν απο
    που να κρατηθούν.
  873. Δεν μπορούν να βασανίσουν
    έναν νεκρό άνθρωπο.
  874. Γιατί ο παλιός άνθρωπος
    πεθαίνει και
  875. όταν βγεις από το νερό
  876. είσαι ένας νέος άνθρωπος.
  877. Ένας νέος άνθρωπος φορώντας
    τα παλιά σου ρούχα.
  878. Όταν ο Ιησούς περπατούσε στη γη,
  879. κήρυττε μετάνοια.
  880. Και μετά ότι οι άνθρωποι χρειάζεται
    να αναγεννηθούν,
  881. με νερό και Πνεύμα.
  882. Αλλά εκείνο τον καιρό, δεν μπορούσε
    να βαπτίζει κόσμο στο όνομά του.
  883. Δεν μπορούσε να βαπτίζει κόσμο
    στο Αγιο Πνεύμα.
  884. Μετά όμως την σταύρωση, όταν την ημέρα
    της Πεντηκοστής ο Πέτρος σηκώθηκε,
  885. ακούμε όλο το ευαγγέλιο για πρώτη
    φορά, καθώς ο Πέτρος λέει:
  886. Μετανοήστε, βαπτιστείτε σε
    συγχώρεση των αμαρτιών σας
  887. και θα λάβετε το Άγιο Πνεύμα.
  888. Γονατίζεις και λες:
    'Σε βαπτίζω στο όνομα του Ιησού Χριστού'
  889. και σιγουρεύεσαι ότι πήγε κάτω.
  890. Πέθανε με τον Χριστό.
    Επάνω με τον Χριστό.
  891. Ελευθερία! Ελευθερία!
    Φύγε! Φύγε!
  892. Ελευθερία. Ελευθερία.
  893. Έξω! Φύγε! Φύγε!
  894. Σε προστάζω πνεύμα, φύγε!
    Τώρα αμέσως! Βγες!
  895. Φύγε! Στο όνομα του Ιησού
    διατάζω αυτό το πνεύμα, φύγε!
  896. Άφησέ τον τώρα αμέσως!
  897. Έξω! Έξω!
    Φύγε!
  898. Στο όνομα του Ιησού προστάζω κάθε
    δαίμονα, φύγετε τώρα, αμέσως!
  899. Φύγε! Τώρα αμέσως!
    Βγες!
  900. Προστάζω αυτό το δαίμονα, φύγε!
    Φύγε, τώρα αμέσως!
  901. Δαίμονα, φύγε!
  902. Προστάζω κάθε δαιμόνιο,
    αφήστε τον τώρα!
  903. Ψέμμα, φύγε! Βγες!
    Πιό πολύ, πιό πολύ. Άσε το να φύγει.
  904. Σε διατάζω δαίμονα, στο όνομα
    του Ιησού, βγες έξω!
  905. Βγες έξω! Πιό πολύ!
    Φύγε!
  906. Στο όνομα του Ιησού, προστάζω το
    τελευταίο να φύγει!
  907. Φύγε, στο όνομα του Ιησού,
    κάθε δαιμόνιο! Βγες έξω!
  908. Τώρα αμέσως!
    Άφησέ τον, άφησέ τον.
  909. Γέμισέ τον, γέμισέ τον, πιό πολλή
    ελευθερία, ελευθερία.
  910. Αυτό είναι αληθινό.
  911. Σε ευχαριστώ.
  912. Αυτό είναι αληθινό!
  913. Αν θα ήθελες να διαβάσεις κάποιο βιβλίο
    πάνω σ'αυτό, έχω ένα να σου προτείνω.
  914. Ίσως να το έχεις ακουστά, λέγεται
    Αγία Γραφή.
  915. Αυτό διαβάζουμε στην
    Αγ.Γραφή.
  916. Ελευθερώθηκε και μετά
    ανέλαβε το Άγιο Πνεύμα.
  917. Δεν είναι απλά μια εικόνα,
    είναι αληθινό.
  918. Και αφού αυτό είναι αληθινό από
    την Αγ.Γραφή, τότε τα υπόλοιπα?
  919. Κάθε λέξη είναι αληθινή,
    από την αρχή ως το τέλος.
  920. Αλληλούια.
  921. Φίλε μου!
  922. Θυμάμαι να σφίγγω
    τις γροθιές μου
  923. και να χτυπάω στο νερό
  924. και μετά φώναζα και μετά
  925. έγινε φασαρία, αναστάτωση
    κάτι συνέβαινε.
  926. Δεν ήξερα ότι ήμουν εγώ.
    Δεν ήξερα τι συμβαίνει.
  927. Είχα κλειστά τα μάτια
    και όταν τα άνοιξα
  928. ήμουν σε διαφορετική θέση
    από ότι ήμουν πριν.
  929. Κοίταζα και ήταν ο Τόρμπεν εκεί
  930. και εγώ έβλεπα προς αυτή τη μεριά
    αλλά πριν, έβλεπα προς την άλλη.
  931. Δεν καταλάβαινα γιατί.
  932. Μετά, έγινε πάλι φασαρία.
  933. Το τελευταίο που θυμάμαι
    είναι τον Τόρμπεν να λέει:
  934. ''Δαιμόνια, βγήτε έξω''.
  935. Και μετά υπήρχε ειρήνη,
    όλα ηρέμησαν.
  936. Υπήρχε ησυχία και σιωπή.
  937. Θυμάμαι ότι κοίταξα πάνω και
    ήταν κόσμος
  938. με κάμερες στα χέρια.
  939. Πολλοί με κοίταζαν
  940. και ήμουν σαν σε κατάσταση σοκ.
  941. Σαν να βγήκα από το χειρουργείο
    και όλοι ήταν εκεί.
  942. Όσο για να το εξηγήσω
  943. μέσα από τη ζωή μου και
    τις εμπειρίες μου
  944. δεν υπάρχει τίποτα
    ούτε καν κοντινό σε αυτό.
  945. Αλλά το καλύτερο από αυτή
    την εμπειρία μου
  946. ήταν ότι ήταν σαν να
    βγήκε ένα δόντι.
  947. Ήξερα ότι υπήρχε εκεί κάτι
  948. όταν γινόταν φασαρία,
    που δεν είχε δικαίωμα να είναι εκεί.
  949. Τώρα είναι σαν να βγήκε αυτό
    το δόντι.
  950. Δεν υπάρχει εκεί τίποτα,
    βγήκε, έφυγε.
  951. Και είναι σαν να έχω νέο δέρμα εκεί.
  952. Όταν βγάζεις ένα δόντι,
  953. ψάχνεις με την γλώσσα σου
    να το νιώσεις.
  954. Ψάχνεις με την γλώσσα σου
    στο σημείο που βγήκε το δόντι
  955. για να νιώσεις και ήταν έτσι.
  956. Υπήρχε κάτι νέο και φρέσκο εκεί
  957. που πριν ήταν το δόντι.
  958. Είμαι ευτυχής, είμαι ελεύθερος.
    Χάρη στον Ιησού Χριστό.
  959. Μόλις κάποιος βαπτιστεί,
    προσεύχομαι γι'αυτόν
  960. για απελευθέρωση, γιατί τώρα
    που πέθανε με τον Χριστό,
  961. έχει αναστηθεί με τον Χριστό,
    και ο Σατανάς πρέπει να τον αφήσει.
  962. Και είναι δυνατή εμπειρία το να δεις
    απελευθέρωση
  963. ως μέρος του βαπτίσματος.
  964. Είναι τόσο δυνατό που τόσοι
    άνθρωποι ήρθαν και το είδαν
  965. και ξαφνικά έγιναν 150, 200
    αυτοί που κοιτούσαν.
  966. Μόλις απελευθερώθηκε,
    βαπτίστηκε στο Πνεύμα
  967. και μίλησε σε γλώσσες,
    ήταν πολύ δυνατό.
  968. Μετά θα βαπτίζαμε την υπόλοιπη
  969. οικογένειά του, τον γιό του,
    την κόρη και την σύζυγο.
  970. Όταν κατέβηκαν στον νερό,
    έτοιμοι να βαπτιστούν,
  971. ο Θεός έκανε κάτι θαυμαστό.
  972. Διαβάζουμε στα ευαγγέλια σήμερα,
  973. ότι ο Ιησούς βαπτίστηκε
    στον Ιορδάνη ποταμό.
  974. Διαβάζουμε ότι ανοίχτηκαν
    οι ουρανοί
  975. και το Άγιο Πνεύμα κατέβηκε
    σαν περιστέρι.
  976. Εγώ και η Λώρεν είπαμε:
  977. 'Να προσευχηθούμε να συμβεί
    κάτι τέτοιο σήμερα,
  978. να δούμε ένα σημάδι στον ουρανό
    όταν βαπτιστούμε''.
  979. Και όταν βαπτιστήκαμε,
  980. ήμουν στο νερό και
    περίμενα να βαπτιστώ.
  981. Και ακούω κάποιους απ'το πλήθος
    να λένε: 'Κοίτα ψηλά!'
  982. Κοιτάω ψηλά και βλέπω τη λέξη
    'αληθινό' γραμμένη στον ουρανό.
  983. Ήταν σαν να απαντήθηκε η
    προσευχή μου
  984. λίγο πριν βαπτιστώ.
  985. Σε ευχαριστώ Ιησού.
  986. Όλοι έδειξαν και είπαν:
    'Kοίτα ψηλα, κοίτα ψηλα!'
  987. Και εκεί στον ουρανό,
    ένα αεροπλάνο μόλις
  988. είχε γράψει την λέξη 'αληθινό΄στον ουρανό.
  989. Ήταν την ίδια στιγμή που προσευχόμουν
    για τον άντρα της και
  990. απελευθερώθηκε και εγώ έλεγα:
  991. 'Είναι αληθινό'.
    'Δεν είναι κάποια εικόνα.'
  992. 'Αφού αυτό είναι αληθινό, ότι διαβάζουμε
    στη Βίβλο είναι αληθινό.'
  993. Και ξαφνικά το είδαμε στον
    ουρανό
  994. ο Θεός είχα γράψει 'αληθινό'.
  995. ΑΛΗΘΙΝΟ
  996. Τόρμπεν, κοίτα πάνω.
    - Ναι, το είδα.
  997. Ναι, το βλέπω.
  998. Μετά κηρύξαμε το ευαγγέλιο
  999. και ακόμη περισσότεροι άνθρωποι
    μετανόησαν και σώθηκαν εκείνη την ημέρα.
  1000. Αντί να βαπτίσουμε οκτώ ανθρώπους
    όπως περιμέναμε,
  1001. βαπτίσαμε πάνω από τριάντα.
  1002. Γιατί αυτοί που είδαν τι έγινε,
  1003. είδαν ανθρώπους να απελευθερώνονται
    από δαιμόνια
  1004. είδαν πως έλαβαν το Άγιο Πνεύμα.
  1005. Μετανόησαν και αυτοί
    από τις αμαρτίες τους
  1006. και βαπτίστηκαν και
    είχαν την ίδια εμπειρία.
  1007. Ο δαιμονικός κόσμος είναι τόσο αληθινός.
    Είναι πολύ αληθινός.
  1008. Έχω δει κάτι λίγα σε εκκλησίες
  1009. όταν είχαν έρθει ευαγγελιστές,
    ή κάποιος αποκαλούμενος άνθρωπος του Θεού.
  1010. Άνθρωποι με εξουσία.
  1011. Προσεύχονται γιά κάποιον
    και τα βλέπουν να
  1012. εκδηλώνονται. Αλλά ποτέ δεν το είχα δει να
    γίνεται απ'το δικό μου χέρι.
  1013. Η πρώτη αληθινή εμπειρία που είχα
  1014. και ίσως η μεγαλύτερη, ήταν
  1015. όταν με τη γυναίκα μου
    βαπτίσαμε κάποιον
  1016. για πρώτη φορά στο σπίτι μας.
  1017. Αυτό το άτομο είχε αναμιχτεί
    με Νέα Εποχή, θεραπείες Ρέικι,
  1018. χαρτομαντεία Ταρό, κρυστάλλους,
    πολλά πράγματα της Νέας Εποχής.
  1019. Την βαπτίσαμε και αν το είχαμε
    αφήσει έτσι, όπως σε μια συνηθισμένη
  1020. εκκλησιαστική συνάθροιση, θα είχαμε
    χαμογελάσει, θα της δίναμε μιά πιστοποίηση
  1021. και θα πίναμε καφέ αργότερα.
  1022. Αλλά συνεχίσαμε να προσευχόμαστε γι'αυτή
    να προσευχόμαστε, να προσευχόμαστε
  1023. και σε δύο λεπτά, οι δαίμονες άρχισαν
    να εκδηλώνονται.
  1024. Ο ένας μετά τον άλλο, εκδηλώνονταν
    και τους εκβάλλαμε.
  1025. Ήταν η πιό αληθινή, ριζοσπαστική
    εμπειρία
  1026. που είχα ποτέ.
  1027. Μου άνοιξε τα μάτια να δω ότι
    είναι μια μάχη, είναι μάχη.
  1028. Δεν μας το ζητάει
    Δεν μας λέει οτι είναι μια καλή ιδέα.
  1029. Ο Ιησούς μας προστάζει να
    εκβάλλουμε δαιμόνια.
  1030. Έχουμε την ευθύνη να απελευθερώσουμε
    ανθρώπους στο όνομα του Ιησού.
  1031. Γιατί υπάρχει μάχη? Γιατί
    στον Σατανά δεν αρέσει αυτό.
  1032. Τώρα όμως μπαίνουμε
    κάτω από το νερό και μετά
  1033. θα βγει και θα δεις μια
  1034. ελευθερία, θα δεις ελευθερία
    και μια νέα ζωή.
  1035. Μόνο γονάτισε. Μη φοβάσαι.
    Γονάτισε.
  1036. Μόνο γονάτισε.
    - Δεν μπορώ
  1037. Όχι, μπορείς, μπορείς
  1038. Στο όνομα του Ιησού,
    μπορείς, μπορείς.
  1039. Είναι μια νέα ζωή. Ο Σατανάς
    είναι ένας ψεύτης, ο Σατανάς είναι ψεύτης.
  1040. Σου λέει ψέμματα και δεν θέλει
    να τα παραδώσεις
  1041. όλα στον Ιησού Χριστό.
  1042. Γιατί όταν παραδοθείς σε αυτόν,
    θα σε ελευθερώσει
  1043. και ο Σατανάς θα χάσει και
    δεν το θέλει αυτό.
  1044. Μπορείς.
  1045. Τα γόνατά μου δε θέλουν
    να λυγίσουν.
  1046. Πέσε κάτω, στο όνομα του Ιησού.
  1047. Θέλει, αλλά τα γόνατά της
    δεν θέλουν να λυγίσουν.
  1048. Δεν μπορεί να γονατίσει,
    γίνεται μια μάχη.
  1049. Δια του Ιησού Θεέ ευχαριστούμε.
  1050. Απλά πέσε στο όνομα του Ιησού,
    απλά πέσε.
  1051. Πέσε, πέσε, απλά πέσε στο όνομα του Ιησού.
  1052. Στο όνομα του Ιησού.
    Πέσε, στο όνομα του Ιησού.
  1053. Πέσε, πέσε.
    Στο όνομα του Ιησού, πέσε.
  1054. Είσαι έτοιμη να βαπτιστείς
    στον Ιησού Χριστό?
  1055. Διά της πίστης σου σε βαπτίζουμε
    στον Ιησού Χριστό.
  1056. Πέσε κάτω. Πέθανε με τον Χριστό.
    Σήκω με τον Χριστό.
  1057. Ελευθερία! Ελευθερία! Σατανά φύγε!
    Άφησέ την! Άφησέ την τώρα αμέσως!
  1058. Βγες! Βγες!
    Άφησέ τον! Φύγε!
  1059. Βγες! Φύγε!
    Τώρα αμέσως!
  1060. Λυμένος! Λυμένος!
  1061. Φύγε! Φύγε! Στο όνομα του Ιησού προστάζω
    το θρησκευτικό πνεύμα
  1062. να φύγει τώρα,
    στο όνομα του Ιησού!
  1063. Φύγε! Τελευταίο πράγμα, φύγε!
  1064. Φύγε! Φύγε, στο όνομα του Ιησού!
  1065. Φύγε! Τώρα αμέσως!
  1066. Φύγε! Φύγε!
  1067. Βγες έξω στο όνομα του Ιησού!
    Βγες!
  1068. Φύγε!Τώρα αμέσως! Βγες έξω!
  1069. Κάθε θυμός, κάθε φόβος, φύγε τώρα
    στο όνομα του Ιησού!
  1070. Βγες έξω! Τώρα αμέσως!
    Βγες έξω! Βγες τώρα!
  1071. Βγες έξω, τώρα αμέσως!
  1072. Σε προστάζω, φύγε!
  1073. Φύγε! Φύγε τώρα αμέσως!
    Ελευθερία! Τώρα!
  1074. Άστο να φύγει!
  1075. Προστάζω αυτό το δαιμόνιο, φύγε!
  1076. Προστάζω αυτό το πνεύμα να φύγει!
  1077. Βγες έξω! Βγες έξω! Τώρα!
  1078. Φύγε, στο όνομα του Ιησού!
    Φύγε τώρα στο όνομα του Ιησού!
  1079. Βγες έξω τώρα αμέσως!
  1080. Φύγε! Φύγε! Προστάζω κάθε δαιμόνιο
    αφήστε τον τώρα αμέσως!
  1081. Βγες έξω!
  1082. Φύγε, τώρα αμέσως στο όνομα του Ιησού!
  1083. Βγες έξω!
    Βγες έξω αμέσως!
  1084. Φύγε! Φύγε!
    Φύγε στο όνομα του Ιησού!
  1085. Φύγε! Φύγε! Προστάζω κάθε δαιμόνιο
    αφήστε τον τώρα αμέσως! Βγείτε!
  1086. Φύγε! Φύγε!
    Φύγε στο όνομα του Ιησού!
  1087. Βγες έξω! Βγες έξω!
  1088. Αλληλούια
  1089. Νιώθεις ελευθερία?
  1090. Είσαι ελεύθερος.
  1091. Πως είναι?_
    - Υπέροχα, ευχαριστώ!
  1092. Έλα, μιά νέα ζωή.
  1093. Έλα, το βλέπεις?
    Το αγαπώ!
  1094. Ελάτε φίλοι, το βλέπετε?
  1095. Αυτή είναι η δύναμη στο βάπτισμα.
  1096. Μετανόησε από τις αμαρτίες
    σου, προς τον Ιησού Χριστό...
  1097. Είναι μιά μάχη, αλλά
    ο Σατανάς έχει χάσει.
  1098. Ο Ιησούς είναι ζωντανός.
  1099. Μιά νέα ζωή, μιά νέα ζωή.
  1100. Ελευθερία.
    - Ναι.
  1101. Δοξάστε τον Θεό
    Δοξάστε τον Ιησού.
  1102. Σε ευχαριστώ που την γεμίζεις,
    ευχαριστώ, ευχαριστώ.
  1103. Αμήν!
  1104. Αμήν!
  1105. Έλαβες το Άγιο Πνεύμα.
    - Ναι.
  1106. Δεν είχε μιλήσει ποτέ
    σε γλώσσες, πριν.
  1107. Δυνατό?
  1108. Έχουμε δει πολλούς
  1109. να ελευθερώνονται από την
    αμαρτία στο βάπτισμα.
  1110. Έχουμε δει σχιζοφρενείς
  1111. να ελευθερώνονται από
    δαιμόνια στο βάπτισμα.
  1112. Έχουμε δει ανθρώπους με
    τροφικές διαταραχές
  1113. να ελευθερώνονται στο βάπτισμα.
  1114. Έχουμε δει αρρώστους να
    θεραπεύονται στο βάπτισμα.
  1115. Έχουμε δει ανθρώπους που
    δεν είχαν μπορέσει πριν,
  1116. να λάβουν το βάπτισμα
    του Αγίου Πνεύματος,
  1117. αλλά όταν βαπτίστηκαν στο νερό
  1118. το Άγιο Πνεύμα ήρθε επάνω τους
    και άρχισαν να μιλούν σε γλώσσες.
  1119. Είναι αληθινό, σου λέω είναι αληθινό.
  1120. Δεν μπορώ να το εξηγήσω,
    αλλά το Πνεύμα του Θεού ήρθε
  1121. και βαπτίστηκα στο Πνεύμα,
    μίλησα πραγματικά σε γλώσσες.
  1122. Πράξεις 1:8
    'Θα λάβετε δύναμη
  1123. όταν το Άγιο Πνεύμα έρθει
    επάνω σας;
  1124. και θα είστε μάρτυρές μου...
    στα πέρατα της γης'.
  1125. Θα προσευχηθώ κι εσύ
    θα με βοηθήσεις.
  1126. Πως σε λένε?
    - Κάθι.
  1127. Η Κάθι έχει άγχος και επίσης θέλει να
    βαπτιστεί με Άγιο Πνεύμα.
  1128. Μόλις γνωριστήκαμε και της είπα για το
    βάπτισμα με το Άγιο Πνεύμα και πως είναι.
  1129. Θεέ.
  1130. Πιστέυω σε σένα.
  1131. Πιστεύω σε σένα, Ιησού.
  1132. Μετανοώ.
  1133. Και σου ζητώ
  1134. να με ελευθερώσεις
  1135. από κάθε άγχος
  1136. έλα με το Άγιο σου Πνεύμα.
  1137. Γέμισέ με.
  1138. Βάπτισέ με.
  1139. Τώρα.
  1140. Στο όνομα του Ιησού.
  1141. Η Βίβλος είναι ξεκάθαρη στο ότι
    υπάρχει πάντα ένα σημάδι
  1142. όταν κάποιος λαμβάνει το
    βάπτισμα εν Πνεύματι.
  1143. Στο βιβλίο των Πράξεων, κεφάλαιο 8
    διαβάζουμε για τον Φίλιππο
  1144. πως πήγε στη Σαμάρεια και
    κήρυξε το ευαγγέλιο.
  1145. Ο κόσμος ανταποκρίθηκε
    στο μήνυμα και μετανόησε
  1146. και βαπτίστηκαν στο νερό
    στον Ιησού Χριστό.
  1147. Τότε όμως, δεν είχαν λάβει ακόμη
  1148. το βάπτισμα του Πνεύματος.
  1149. Όταν λοιπόν οι απόστολοι έφτασαν,
  1150. είδαν ότι δεν είχαν λάβει το βάπτισμα
    του πνεύματος.
  1151. Έτσι, επέθεσαν τα χέρια πάνω τους
  1152. και έλαβαν το Άγιο Πνεύμα.
  1153. Δεν μας λέει ακριβώς τι έγινε,
  1154. αλλά ξέρουμε ότι υπήρχε
    ένα σημάδι.
  1155. Γιατί? Γιατί υπήρχε εκεί
    κάποιος Σίμων.
  1156. Ο Σίμων είδε πως δίδεται το
    Άγιο Πνεύμα
  1157. διά των χεριών των αποστόλων.
  1158. Και όταν το είδε αυτό,
    θέλησε την ίδια δύναμη κι αυτός.
  1159. Ώστε όταν θα επέθετε τα χέρια
    σε κάποιους,
  1160. να λαμβάνουν το Άγιο Πνεύμα.
  1161. Μόλις πω 'Τώρα' αρχίζουμε να
    μιλάμε σε γλώσσες,
  1162. λέμε τις πρώτες λέξεις που
    μας έρχονται.
  1163. Τώρα.
  1164. Άγιο Πνεύμα, ελευθερία.
  1165. Ελευθερία, τώρα.
  1166. Ελευθερία, τώρα.
    Ελευθερία, ελευθερία.
  1167. Άγιο Πνεύμα, ελευθερία.
  1168. Ελευθερία τώρα.
    Έλα με τη δύναμη σου τώρα.
  1169. Δύναμη, δύναμη.
  1170. Ωραίο δεν είναι? Το δικό μου έγινε χθες.
  1171. Βαπτίστηκε στο πνεύμα χθες
  1172. και εσύ σήμερα.
  1173. Δεν έχω ξαναμιλήσει σε γλώσσες πριν.
  1174. Πως...απλά ήρθε?
    - Ναι.
  1175. Πως ήταν αυτό?
  1176. Ήταν υπέροχο, τρελά φανταστικό.
  1177. Προσπάθησε να το φανταστείς αυτό
    εδώ, στη μέση του δρόμου.
  1178. Υπέροχο, ευχαριστώ.
    Σε ευχαριστώ πολύ.
  1179. Τώρα πήγαινε και πες και σε
    άλλους γι'αυτό.
  1180. Πάντα ένιωθα ότι υπάρχουν
    δύο στρατόπεδα.
  1181. Στο ένα μιλάνε μόνο γιά θαύματα,
    θαύματα, θαύματα.
  1182. Αυτό όμως δεν είχε νόημα γιά μένα
  1183. γιατί αν ο Ιησούς ήθελε
    μόνο να μας βοηθήσει
  1184. με θαύματα και να θεραπεύσει
    το φυσικό μας σώμα,
  1185. και αυτό ήταν το μόνο που ήθελε,
  1186. τότε αυτό αντικρούει την
    προοπτική της υπόσχεσης
  1187. του Θεού ότι οι πιστοί μιά μέρα
    θα έχουν ένα νέο σώμα.
  1188. Αν όμως πάω στο αντίθετο
    στρατόπεδο και πω ότι
  1189. τα θαύματα δεν αφορούν το σήμερα,
    απλά είναι στο λόγο του Θεού,
  1190. τότε εναντιώνομαι στη Βίβλο
  1191. γιατί εκεί λέει ότι ο Λόγος
    θα έρθει με δύναμη και
  1192. ο Θεός θα τον επιβεβαιώσει
    με δύναμη.
  1193. Ποιά είναι λοιπόν η μέση οδός?
  1194. Η μέση οδός βρίσκεται
    στον λόγο του Θεού,
  1195. όπου υπάρχει ισορροπία των δύο,
  1196. όπου ο λόγος του Θεού
  1197. έρχεται με τη δύναμη του Θεού
  1198. και μεταμορφώνει τις
    ζωές των ανθρώπων,
  1199. και οι άνθρωποι ελέγχονται
    από το Άγιο Πνεύμα
  1200. ζουν μιά νέα ζωή, μετανοούν,
    αποστρέφονται την αμαρτία,
  1201. όχι απλά την ομολογούν,
    αλλά την αφήνουν,
  1202. λαμβάνουν τη δύναμη του Θεού,
  1203. βαπτίζονται στο νερό,
    προσεύχονται σε γλώσσες
  1204. και ζουν την κάθε μέρα τους
  1205. με την δύναμη του Θεού μέσα τους,
  1206. ή μάλλον στο ναό του
    που είμαστε εμείς.
  1207. Για χρόνια χαζολογούσα
    με την θρησκεία.
  1208. Μετά απομακρύνθηκα
    εντελώς από αυτήν
  1209. αλλά τότε ένιωσα
    την ανάγκη να επιστρέψω σ'αυτήν.
  1210. Όταν γύρισα, ανακάλυψα
    ότι υπήρχαν περιοχές στην ζωή μου
  1211. που κυριαρχούσε η απιστία. Σκεφτόμουν
  1212. ότι αυτά δεν γίνονται τώρα,
    ήταν μόνο στον καιρό του Χριστού
  1213. ή είναι μόνο γιά τους λίγους.
  1214. Μετά διαβάζω την Βίβλο και λέει:
  1215. Αυτά τα σημάδια θα ακολουθούν
    όσους πιστεύουν.
  1216. Και λέω, εγώ πιστεύω, γιατί
    δεν συμβαίνουν?
  1217. Χρειάζεται να ανακινήσουμε ο
    ένας την πίστη του άλλου.
  1218. Αν είμαστε μιά ομάδα ανθρώπων
    που κάνουμε όλοι το ίδιο,
  1219. ενδυναμώνομαι στην πίστη μου.
  1220. Το ίδιο και με σένα.
  1221. Σήμερα έχεις το δώρο των γλωσσών.
  1222. Αν δεν το χρησιμοποιείς,
    μάντεψε τι θα γίνει.
  1223. Θα χαθεί.
  1224. Τι θα συμβεί αν το έχεις τώρα
  1225. και δεν μελετάς την Βίβλο σου.
  1226. Το κατασπαταλάς.
  1227. Καλλιέργησέ το, κάνε το
    τρόπο ζωής.
  1228. Κάνε τον Θεό, το
    κέντρο της ζωής σου
  1229. και αυτό που κάνεις,
    κάνε το στους φίλους σου.
  1230. Σκέψου κάποιον που ξέρεις,
    οποιονδήποτε φίλο σου.
  1231. Τηλεφώνησέ του και
    πες του τι έγινε.
  1232. Μοιράσου την ομολογία σου
    και μετά προσευχήσου γι'αυτόν.
  1233. Πίστεψε ότι όταν θα επιθέσεις
    το χέρι σου
  1234. να προσευχηθείς...μιλάω με πεποίθηση..
    πόσο καιρό λες ότι το κάνω αυτό?
  1235. Από χθες.
    - Σήμερα.
  1236. Σήμερα είναι η πρώτη μου μέρα
  1237. θεραπείας ανθρώπων. Προσεύχομαι
  1238. για θεραπεία σήμερα. Φαντάσου, τόσα
    θρησκευτικά πράγματα μάθαμε και ήταν
  1239. άχρηστα, ποτέ δεν μπόρεσα τίποτα
  1240. Και τώρα, με τη δύναμη
    του Θεού μέσα μας
  1241. μπορούμε να το κάνουμε εδώ και τώρα
    και
  1242. να ψάξουμε για κάποιον να προσευχηθούμε
    και να έχουμε θεραπεία.
  1243. Αυτή είναι η δύναμη του Ιησού Χριστού.
    Είναι φοβερός.
  1244. Ελάτε όλοι και δείτε τι συμβαίνει.
  1245. Θα δείτε τι θα κάνει ο Θεός.
  1246. Δεν είναι φοβερό?
    - Ναι.
  1247. Ποιός θα έρθει πρώτος,
    ποιός έχει πρόβλημα?
  1248. Όχι, όχι, αλήθεια.
    - Έχεις φουσκάλες, τώρα.
  1249. Εντάξει.
    - Πονάει ο αστράγαλός σου?
  1250. Όχι, το πόδι μου, έχω φουσκάλες
    παντού.
  1251. Εντάξει. Θεραπεύσου
    στο όνομα του Ιησού.
  1252. Πως νιώθεις? Κούνα
    το πόδι σου.
  1253. Ω, Θεέ μου.
  1254. Όχι, δεν νιώθω τίποτα.
    - Αλήθεια?
  1255. Σε μιά κλίμακα από το 1-10
    νιώθεις καθόλου πόνο?
  1256. Μόνο 2.
    - Εντάξει, ας ξαναπροσευχηθούμε.
  1257. Κόκκαλα ευθυγραμμιστείτε,
    θεραπευτείτε στο όνομα του Ιησού.
  1258. Δεν νιώθω τίποτα.
    Αυτό είναι τρελλό.
  1259. Είναι?
    Δεν είναι θαυμαστός ο Ιησούς?
  1260. Είναι υπέροχος, έτσι?
    - Τον αγαπώ.
  1261. Σε ευχαριστώ πολύ.
    - Σίγουρα?
  1262. Δεν το λες αυτό για να με ευχαριστήσεις?
    - Όχι, λέω αλήθεια.
  1263. Μπορώ και περπατάω..
    - Φανταστικό. Περπάτα και δείξε μου, έλα.
  1264. Καθόλου πόνος?
    Φανταστικά.
  1265. Δόξασε τον Ιησού, δόξασέ τον..
    ο επόμενος?
  1266. Έχω πόνους στις αρθρώσεις
    του γονάτου.
  1267. Δεξιά?
    - Ναι.
  1268. Πόσον καιρό το έχεις?
  1269. Ξεκίνησε στα μέσα της χρονιάς πέρσι
    και από τότε έρχεται και φεύγει.
  1270. Σε τι επίπεδο
    είναι ο πόνος τώρα?
  1271. Νιώθεις καθόλου πόνο?
  1272. Όταν ασκώ πίεση..
  1273. Εντάξει, ας προσευχηθούμε.
  1274. Γόνατα, αρθρώσεις, θεραπευτείτε
    στο όνομα του Ιησού.
  1275. Κούνησέ το και πες μου
    τι νιώθεις.
  1276. Κούνα το απλά.
  1277. Αυτό είναι περίεργο.
  1278. Πριν δύο δευτερόλεπτα
    πονούσε, αλλά τώρα δεν πονάει.
  1279. Καθόλου? Εντελώς?
  1280. Καθόλου, το πιέζω.
  1281. Κανονικά, εάν το πιέζω είναι....
  1282. Έχει φύγει τελείως?
    - Ναι.
  1283. Δόξασέ τον Θεό γι'αυτό.
  1284. Ξέρεις πως έγινε αυτή η θεραπεία?
  1285. με τη δύναμη του Ιησού.
  1286. Είναι ο Ιησούς που το κάνει, όχι εγώ.
  1287. Δεν είμαι κάποιος σπουδαίος,
    είμαι μόνο αγγελιοφόρος.
  1288. Έχει κάποιος άλλος κάτι?
    Έλα.
  1289. Μόλις ανάρρωσα από στραμπούληγμα
    στον αστράγαλο
  1290. και κάπου κάπου πονάει.
  1291. Τώρα πονάς?
    - Λίγο.
  1292. Κούνησέ το λίγο να δεις
    πόσο πονάει.
  1293. Ναι, πονάει.
    - Εντάξει.
  1294. Αστράγαλοι, θεραπευτείτε
    στο όνομα του Ιησού.
  1295. Κούνησε τον αστράγαλό σου.
    - Αυτό είναι περίεργο.
  1296. Έλα, περπάτα λίγο.
  1297. Αυτό είναι τόσο...
    - Δεν είναι φοβερός?
  1298. Είμαι κατάπληκτος όπως εσύ,
    ξέρεις γιατί?
  1299. Είμαι νέος χριστιανός, μόλις
    βαπτίστηκα στο νερό,
  1300. μόλις έλαβα το βάπτισμα
    του Πνεύματος.
  1301. Μιλάω σε μια ξένη γλώσσα,
    όπως λέει η Βίβλος.
  1302. Μετά λέει να βγούμε
    και να θεραπεύουμε κόσμο.
  1303. Μην ακούς τα διάφορα
    χριστιανικά δόγματα,
  1304. αυτά είναι όλα σκουπίδια.
    Είναι θρησκεία.
  1305. Αυτοί που ακολουθούν τον Χριστό
    κάνουν αυτό που τους λέει
  1306. και αυτό κάνουμε.
  1307. Είμαστε απλοί άνθρωποι.
  1308. Απλά βγαίνουμε έξω και ακούμε
    τι ο Ιησούς λέει.
  1309. Πράξεις 19:2
    Ο Παύλος τους ρώτησε,
  1310. 'Λάβατε Άγιο Πνεύμα όταν
    πιστέψατε?'..
  1311. Πόσα ξέρεις για το Άγιο Πνεύμα?
  1312. και για το βάπτισμα του πνεύματος?
    - Μεσιτεύει για μένα.
  1313. Έχεις ακούσει για την ομιλία σε γλώσσες?
  1314. Το έχω δει όταν ήμουν μικρότερη
  1315. αλλά φοβήθηκα πολύ
    και δεν ήξερα ακριβώς τι είναι,
  1316. είχα πολύ μικρή κατανόηση
    της Βίβλου
  1317. και του πως λειτουργεί
    το Πνεύμα.
  1318. Μου ήταν δύσκολο να καταλάβω.
  1319. Στην εκκλησία που πηγαίνω
    δεν το έχω δει ακόμη να συμβαίνει.
  1320. Στο βιβλίο των πράξεων κεφάλαιο 19
    διαβάζουμε για τον Παύλο,
  1321. πως ήρθε στην Έφεσο, όπου
    συνάντησε κάποιους πιστούς.
  1322. Δεν τους ρώτησε σε ποιά εκκλησία
    πηγαίνουν γιατί αυτό δεν έχει
  1323. σημασία.
  1324. Τους ρώτησε:
  1325. 'Λάβατε Άγιο Πνεύμα
    όταν πιστέψατε?'
  1326. Αυτοί οι πιστοί δεν είχαν ακόμη
  1327. βαπτιστεί στο νερό στο
    όνομα του Ιησού Χριστού
  1328. και δεν είχαν λάβει ακόμη το
    Άγιο Πνεύμα.
  1329. Έτσι ο Παύλος, τους βάπτισε
    στον Ιησού Χριστό
  1330. και όταν επέθεσε τα χέρια του
    επάνω τους
  1331. έλαβαν όλοι το Άγιο Πνεύμα και
    άρχισαν να μιλούν σε γλώσσες.
  1332. Ελευθερία. Ελευθερία. Κι άλλο.
  1333. Πιό πολύ ελευθερία. Ελευθερία, τώρα.
  1334. Θεέ, σε ευχαριστούμε για την αγάπη και
    για την ελευθερία σου.
  1335. Σε ευχαριστούμε Άγιο Πνεύμα που την
    γεμίζεις. Την γεμίζεις.
  1336. Ποτέ η ίδια, ποτέ η ίδια.
  1337. Πως είσαι?
  1338. Ένιωσες ότι..ο Θεός...
  1339. Δεν το έχεις ξαναζήσει αυτό?
  1340. Δεν θα είμαι η ίδια ξανά.
  1341. Και εκεί, στο εμπορικό, έθεσα τα
    χέρια μου επάνω της
  1342. και το 'Αγιο Πνεύμα
    ήρθε πάνω της.
  1343. Δεν το είχε ξαναζήσει αυτό.
  1344. Την άγγιξε τόσο έντονα
    το Άγιο Πνεύμα,
  1345. που αποφασίσαμε να πάμε έξω να
    μιλήσουμε και να προσευχηθούμε λίγο ακόμη.
  1346. Έξω, ενώ προσευχόμουν γι'αυτήν,
    εκδηλώθηκε ένα δαιμόνιο.
  1347. Προστάζω αυτό το πνεύμα,
    φύγε αμέσως τώρα!
  1348. Σε προστάζω, άφησέ την,
    τώρα αμέσως!
  1349. Υπάρχει ελυθερία,
    υπάρχει ελευθερία
  1350. Βγες! Φύγε!
  1351. Ελευθερία, τώρα, ελευθερία τώρα.
  1352. Φύγε!
    Σε προστάζω πνεύμα, φύγε!
  1353. Φύγε, φύγε! τώρα αμέσως! φύγε!
  1354. Άφησέ την! Άφησέ την!
    Τώρα αμέσως! Άφησέ την!
  1355. Στην αρχή δεν ήξερα ακριβώς
    για τι προσεύχομαι
  1356. αλλά μετά ο Θεός μου το
    αποκάλυψε.
  1357. Μου έδειξε μια αμαρτία που
    είχε διαπράξει στη ζωή της.
  1358. Όταν της το είπα, άρχισε
    να κλαίει και είπε:
  1359. ''Πως το ήξερες αυτό,
    πως το ήξερες?
  1360. Μπορεί ο Θεός να με συγχωρήσει?''
  1361. Εκεί, έξω απ'το εμπορικό,
    αυτό το κορίτσι γνώρισε τον Θεό.
  1362. Ήταν τόσο δυνατό που
    σε κάποια φάση
  1363. βγήκαν τρέχοντας τρεις φύλακες
    και αυτή είπε:
  1364. ''Φύγετε, φύγετε,
    θέλω να τους μιλήσω,
  1365. θέλω να τους μιλήσω.''
  1366. Και εκείνη την ημέρα, αυτό
    το κορίτσι γνώρισε τον θεό.
  1367. Αργότερα το απόγευμα, ήρθε και
    προσευχηθήκαμε γι'αυτήν
  1368. και βαπτίστηκε στο Πνεύμα και
    μίλησε σε γλώσσες.
  1369. Ήταν πολύ συγκινητικό και
    όταν προσευχόταν για μένα,
  1370. δεν του τό'χω ξαναπεί
    αλλά μου είπε ότι
  1371. του θυμίζω κάποιον που περνάει
  1372. ακριβώς το ίδιο.
  1373. Και τότε κατάλαβα ότι εκείνη
    την ημέρα, ο Θεός
  1374. ήθελε να μου πει πως μ'έχει
    συγχωρήσει.
  1375. Παρόλο που εγώ δεν ήθελα
    να συγχωρήσω τον εαυτό μου
  1376. γιατί πίστευα ότι δεν υπάρχει
    συγχώρεση για κάτι τέτοιο.
  1377. Αλλά εκείνη την ημέρα, μέσω του
    Τόρμπεν, ο Θεός μου έδειξε ότι
  1378. με αγαπάει και έχει συγχωρήσει
    αυτό που έκανα.
  1379. Και μου επέτρεψε να το νιώσω αυτό.
  1380. Δεν θα το ξεχάσω ποτέ και
    δεν θα ξαναείμαι η ίδια ποτέ.
  1381. Μπορείς να πεις για χθες και
  1382. μετά τι έγινε σήμερα?
    - Ναι.
  1383. Συγνώμη, είμαι πολύ ευτυχισμένη,
    το σκέφτηκα χθες,
  1384. και αυτός είναι ο τρόπος
    που μου το λέει.
  1385. Γιατί είχα κουραστεί να ψάχνω
    απαντήσεις
  1386. που δεν έβρισκα πουθενά.
  1387. Πάντα υπήρχε κάτι μέσα μου.
  1388. Χθες τελείωσε όμως και
    είμαι πολύ ευτυχισμένη γι'αυτό.
  1389. Έτσι σήμερα βαπτίστηκα.
  1390. Ένιωθα υπέροχα μετά.
  1391. Είναι κάτι που ήθελα από καιρό
    να κάνω αλλά νόμιζα
  1392. ότι πρέπει να κάνω κάποια πράγματα
    πρώτα, όπως να μιλήσω
  1393. σε έναν πάστορα,
  1394. να κάνω σεμινάρια ή κάτι τέτοιο,
  1395. Κατά την πίστη σου σε βαπτίζουμε
    στον Ιησού Χριστό.
  1396. Πέθανε με τον Χριστό.
    Επάνω με τον Χριστό.
  1397. Θεέ, σ'ευχαριστούμε για την Μαρία
  1398. Σε ευχαριστούμε για ότι έχεις
    κάνει, Κύριε.
  1399. Σε ευχαριστούμε για ότι έκανες
    χθες και σήμερα.
  1400. Σε ευχαριστούμε για όσα θα
    κάνεις στο μέλλον, Κύριε.
  1401. Είναι φοβερό το πως ο Θεός
    απαντάει προσευχές
  1402. και πως σου δίνει στον
    τέλειο χρόνο του
  1403. αυτά που χρειάζεται να μάθεις
  1404. και αυτά που χρειάζεται να ξέρεις
    για την αγάπη του.
  1405. Προσευχόμουνα το βράδυ
    πριν γνωρίσω τον Τόρμπεν,
  1406. προσευχόμουνα οδηγώντας
    εκείνο το βράδυ, να έχω εκείνη
  1407. την επιθυμία στην καρδιά μου να
    τον γνωρίσω
  1408. και να τον αγγίξω και να
    του παραδώσω τα πάντα
  1409. αλλά δεν ήξερα από που
    να αρχίσω.
  1410. Ένιωθα ότι είχα τρέξει τόσο πολύ
    μακριά του που δεν ήταν πια εκεί.
  1411. Αλλά χθες, απάντησε στην προσευχή μου
  1412. και με έκανε να καταλάβω ότι όλο
    τον καιρό ήταν εκεί.
  1413. Ήταν εκεί, όταν θρηνούσα, όταν
    ήμουν καταθλιμμένη.
  1414. Η κατάθλιψη με είχε στο χέρι.
  1415. Αλλά είμαι ακόμα εδώ και είμαι
    ζωντανή απόδειξη της αγάπης του.
  1416. Πιστεύω πραγματικά ότι όταν
    η εκκλησία επιστρέψει
  1417. σε ένα γνήσιο βάπτισμα,
    στο αληθινό ευαγγέλιο:
  1418. Μετανοήστε, γυρίστε στον Χριστό.
  1419. Βαπτιστείτε προς
    συγχώρεση των αμαρτιών σας.
  1420. Πεθάνετε με τον Χριστό,
    ζήστε με τον Χριστό
  1421. και γεμίστε με το Άγιο Πνεύμα.
  1422. Αυτό θα αλλάξει τον κόσμο.
  1423. Αυτό που βλέπουμε στο βιβλίο
    των Πράξεων
  1424. είναι μια δυναμική ζωή με τον Χριστό.
  1425. Δεν βασίζεται στην ιεραρχία.
  1426. Δεν βασίζεται σε προγράμματα
    ή έργα.
  1427. Είναι άνθρωποι που ακολουθούν
    τον Ιησού.
  1428. Καθώς ζούμε το βιβλίο των Πράξεων,
  1429. βλέπουμε πως αυτό αναπαρίσταται
    στη ζωή.
  1430. Τώρα, όταν βλέπουμε μέσα στον
    τέλειο καθρέφτη του Λόγου του Θεού
  1431. αυτό που λέει:
    'Ο λόγος έγινε σάρκα'
  1432. γίνεται και στη ζωή μας
  1433. Είναι σαν να βλέπουμε τους εαυτούς μας
    όταν διαβάζουμε τη Βίβλο.
  1434. Βλέπω κόσμο που έχει
    βαρεθεί την δομή.
  1435. Βλέπω κόσμο που έχει
    βαρεθεί τις παραδόσεις.
  1436. Βλέπω κόσμο που δεν δέχεται τίποτε
    άλλο εκτός από την αλήθεια.
  1437. Σχεδόν κάθε χριστιανός στη γη θέλει
    να δει μια αναζωπύρωση.
  1438. Αλλά η δική μου εικόνα για
    αναζωπύρωση ήταν ότι:
  1439. Κατεβαίνουν κάποιοι άγγελοι
    ή κάποιο φως και όλοι αρχίζουν
  1440. να ξυπνάνε και μετά έχουμε
    αναζωπύρωση.
  1441. Αλλά αυτό που βλέπουμε σήμερα είναι ότι
    αν όλοι οι χριστιανοί στον πλανήτη
  1442. ενεργοποιηθούν, αρχίσουν να κάνουν
    αυτά που λέει η Βίβλος να κάνουμε
  1443. να βγούμε έξω και να
    θεραπεύουμε ασθενείς,
  1444. να κηρύττουμε το ευαγγέλιο, να οδηγούμε
    κόσμο στον Χριστό, τότε έχουμε
  1445. αναζωπύρωση. Πιστεύω ότι η αναζωπύρωση
    είναι εδώ από τότε που ήρθε ο Χριστός,
  1446. 2000 χρόνια πριν. Πιστεύω οτι αυτή είναι
    η τελευταία αναμόρφωση.
  1447. Η τελευταία αναμόρφωση
    της εκκλησίας
  1448. Αυτά είναι αληθινά, αληθινά.
    Μπορείς κι εσύ να τα κάνεις.
  1449. Απλά θα πρέπει να βγεις έξω και
  1450. να ξεκινήσεις να δουλεύεις
    στους δρόμους.
  1451. Κρύβουμε πολλά στην εκκλησία και
  1452. υπάρχουν πολλά δεσμά στην εκκλησία
  1453. αλλά πρέπει να βγούμε εκεί έξω
    και να τα κάνουμε αυτά, εκεί στην κόψη
  1454. Ο Θεός είναι αληθινός και μας κάλεσε
    να είμαστε μαθητές του, μαθητές του Ιησού
  1455. για να βγούμε έξω και να δείξουμε
    σε όλους
  1456. ότι είναι αληθινός. Είναι αληθινό.
  1457. Είναι αληθινό, σας λέω είναι αληθινό
  1458. Είναι αληθινό!
    Είναι πραγματικά αληθινό!
  1459. Είναι πραγματικά αληθινό!
  1460. Είναι αληθινό!
  1461. Αν αυτό είναι αληθινό στη Βίβλο,
    τότε τα άλλα?
  1462. Κάθε λέξη είναι αληθινή, από
    την αρχή ως το τέλος.
  1463. ΑΛΗΘΙΝΗ
  1464. Αυτό είναι αληθινό.
    Ζούμε τις έσχατες μέρες όπου
  1465. ο Θεός θα επιστρέψει την εκκλησία του
    πίσω στην αλήθεια
  1466. πίσω στην αληθινή ζωή
    που λαχταράμε.
  1467. Η αληθινή ζωή που την διαβάζουμε
    στο βιβλίο των Πράξεων
  1468. και όπου την κατευθύνει το Άγιο Πνεύμα.
  1469. Αυτό συμβαίνει και συμβαίνει
    σε όλο τον κόσμο.
  1470. Ας κρατούμε τον στόχο, ας συνεχίζουμε
    να κάνουμε μαθητές
  1471. και ας αφήσουμε τον Ιησού να χτίσει
    την εκκλησία του.
  1472. Πιστεύω ότι είναι η τελευταία
    αναμόρφωση
  1473. και αυτή είναι μόνο η αρχή.
  1474. Θυμάσαι ακόμη τον λόγο που σου μίλησα?
  1475. Θυμάσαι ακόμη το όνειρο
    που σου έδωσα?
  1476. Ο χρόνος περνάει και το
    ημερολόγιο γέμισε.
  1477. Αλλά είναι αναγκαίο,
    πέρνα χρόνο μαζί μου.
  1478. Λαέ μου, ξύπνα.
  1479. Σύντομα επιστρέφω.
  1480. Ένα είναι απαραίτητο
  1481. Ξόδευε χρόνο μαζί μου
  1482. σε καθοδηγώ.
  1483. Αν θες να είσαι μαθητής μου
  1484. πρέπει να αρνηθείς τον εαυτό σου
    και να θυσιάσεις τα δικά σου όνειρα.
  1485. Ακολούθα με, με όποιο κόστος.
  1486. Και θα έχεις αιώνια ζωή.
  1487. Λαέ μου, ξύπνα.
  1488. Σύντομα έρχομαι πίσω.
  1489. Ένα είναι αναγκαίο
  1490. πέρνα χρόνο μαζί μου.
  1491. Σε καθοδηγώ
  1492. Έχεις χρόνο για μένα?
  1493. Για να εκζητήσεις τη βασιλεία μου.
  1494. Για να εκζητήσεις το πρόσωπό μου.
  1495. Θέλω να σου μιλήσω.
  1496. Θέλω να σε οδηγήσω βήμα προς βήμα.
  1497. Σε καλώ.
  1498. Θα με ακολουθήσεις όποιο κι αν
    είναι το κόστος?
  1499. Σε καλώ, σε καλώ.
  1500. Subtitles by: Alexia & Dimitris Dinali.