Return to Video

Dave Meslin: Protiliek na apatiu

  • 0:00 - 0:02
    Ako často počujete,
  • 0:02 - 0:04
    že ľuďom je to proste jedno?
  • 0:04 - 0:06
    Koľko krát vám bolo povedané,
  • 0:06 - 0:09
    že naozajstná, podstatná zmena je nemožná,
  • 0:09 - 0:11
    lebo väčšina ľudí je príliš sebecká,
  • 0:11 - 0:13
    alebo hlúpa, alebo lenivá,
  • 0:13 - 0:16
    aby sa pokúsili v spoločnosti niečo zmeniť?
  • 0:16 - 0:19
    Ja tvrdím, že apatia, tak ako si myslíme že ju poznáme,
  • 0:19 - 0:21
    vlastne neexistuje,
  • 0:21 - 0:23
    ale že ľudia sa naozaj zaujímajú,
  • 0:23 - 0:25
    lenže žijeme vo svete,
  • 0:25 - 0:27
    ktorý nás aktívne odrádza od akejkoľvek účasti
  • 0:27 - 0:30
    tým, že nám neustále kladie prekážky do cesty.
  • 0:30 - 0:32
    Dám vám nejaké príklady toho, čo myslím.
  • 0:32 - 0:34
    Začnime s radnicou.
  • 0:34 - 0:36
    Toto ste už niekedy videli?
  • 0:36 - 0:38
    Je to novinová reklama.
  • 0:38 - 0:41
    Je to oznam o prihláške na územné plánovanie novej kancelárskej budovy,
  • 0:41 - 0:43
    aby susedstvo vedelo, čo sa deje.
  • 0:43 - 0:45
    Ako môžete vidieť, je nemožné to prečítať.
  • 0:45 - 0:47
    Musíte zísť asi do polovice,
  • 0:47 - 0:49
    aby ste sa vôbec dozvedeli adresu, o ktorej hovoria,
  • 0:49 - 0:51
    a potom ešte nižšie, v miniatúrnom písme veľkosti 10,
  • 0:51 - 0:54
    aby ste sa dozvedeli ako sa vôbec dá zapojiť.
  • 0:54 - 0:57
    Predstavte si, keby súkromný sektor robil reklamy rovnakým spôsobom --
  • 0:57 - 1:00
    ak by chcel Nike predať pár tenisiek
  • 1:00 - 1:03
    a uverejnil by reklamu ako toto.
  • 1:03 - 1:06
    (Potlesk)
  • 1:06 - 1:08
    Nuž, to by sa nikdy nestalo.
  • 1:08 - 1:10
    Nikdy neuvidíte reklamu, ako je táto,
  • 1:10 - 1:13
    lebo Nike chce, aby ste si kúpili ich topánky.
  • 1:13 - 1:15
    Na druhej strane, mesto Toronto
  • 1:15 - 1:17
    očividne nechce, aby ste sa zapájali do procesov plánovania,
  • 1:17 - 1:19
    lebo ak by chceli, ich reklamy by vyzerali asi takto --
  • 1:19 - 1:21
    so všetkými informáciami jasne prezentovanými.
  • 1:21 - 1:23
    Kým bude mesto predkladať oznamy ako toto,
  • 1:23 - 1:25
    aby zaujalo ľudí,
  • 1:25 - 1:27
    tak, samozrejme, sa ľudia nezapoja.
  • 1:27 - 1:29
    Ale to nie je apatia;
  • 1:29 - 1:32
    to je úmyselné vylúčenie.
  • 1:32 - 1:34
    Verejné priestranstvo.
  • 1:34 - 1:36
    (Potlesk)
  • 1:36 - 1:38
    Spôsob, akým zle zachádzame s našim verejným priestranstvom
  • 1:38 - 1:40
    je obrovskou prekážkou
  • 1:40 - 1:43
    pre akýkoľvek pokrok politických zmien.
  • 1:43 - 1:46
    V podstate sme spoplatnili slobodu prejavu.
  • 1:46 - 1:49
    Ten, kto má najviac peňazí, má najsilnejší hlas,
  • 1:49 - 1:51
    dominujúci vizuálnemu a psychickému prostrediu.
  • 1:51 - 1:53
    Problémom tohto modelu je,
  • 1:53 - 1:55
    že sú nejaké posolstvá, ktoré by mali byť povedané,
  • 1:55 - 1:57
    ale nie sú výnosné, tak ich nepovedia.
  • 1:57 - 2:00
    Nikdy ich neuvidíte na bilborde.
  • 2:00 - 2:02
    Média plnia dôležitú úlohu
  • 2:02 - 2:05
    v rozvíjaní nášho vzťahu s politickými zmenami,
  • 2:05 - 2:07
    najmä tým, že ignorujú politickú scénu
  • 2:07 - 2:09
    a zameriavajú sa na celebrity a škandály.
  • 2:09 - 2:12
    Alebo aj keď napíšu niečo o dôležitom politickom dianí,
  • 2:12 - 2:15
    urobia to spôsobom, ktorý odrádza moju chuť zapojiť sa.
  • 2:15 - 2:17
    Dám vám príklad: magazín Now (Teraz), z minulého týždňa --
  • 2:17 - 2:19
    pokrokový, centrálny týždenník z Toronta.
  • 2:19 - 2:21
    Toto je príbeh z titulnej strany.
  • 2:21 - 2:24
    Je to článok o divadelnom predstavení;
  • 2:24 - 2:26
    začína základnými informáciami o mieste,
  • 2:27 - 2:30
    v prípade, že by ste si ho radi išli pozrieť po prečítaní toho článku --
  • 2:30 - 2:32
    miesto, čas, web stránka.
  • 2:32 - 2:34
    To isté aj tu -- filmová kritika,
  • 2:34 - 2:36
    umelecká kritika,
  • 2:36 - 2:39
    kritika knihy -- miesto, kde sa predčítava, ak by ste mali záujem.
  • 2:39 - 2:41
    Reštaurácia -- možno o nej nechcete len čítať,
  • 2:41 - 2:43
    ale chcete do nej aj zájsť.
  • 2:43 - 2:45
    Povedia vám kde je, aké sú ceny,
  • 2:45 - 2:47
    adresu, telefónne číslo, a tak ďalej.
  • 2:47 - 2:49
    Potom sa dostanete k politickým článkom.
  • 2:49 - 2:52
    Tu je jeden skvelý článok o dôležitých volebných kolách, ktoré sa konajú.
  • 2:52 - 2:54
    Rozpráva o jednotlivých kandidátoch -- je veľmi dobre napísaný --
  • 2:54 - 2:56
    ale žiadne ďalšie informácie; nič nenasleduje.
  • 2:56 - 2:58
    Žiadna web stránka kampaní,
  • 2:58 - 3:01
    žiadne informácie o mieste konania diskusií, alebo o kanceláriách kampaní.
  • 3:01 - 3:03
    Tu je ďalší skvelý článok
  • 3:03 - 3:06
    o novej kampani, odporujúci privatizácii tranzitu,
  • 3:06 - 3:09
    bez hocakých kontaktných informácií o kampani.
  • 3:09 - 3:11
    Posolstvom teda je,
  • 3:11 - 3:13
    že čitatelia sa radi najedia,
  • 3:13 - 3:16
    možno si prečítajú knihu, alebo pozrú film, ale nechcú sa zapojiť do diania v spoločnosti.
  • 3:16 - 3:18
    Možno si myslíte, že je to maličkosť,
  • 3:18 - 3:21
    ale ja myslím, že je to podstatné, lebo to navádza atmosféru
  • 3:21 - 3:25
    a upevňuje tú nebezpečnú ideu,
  • 3:25 - 3:28
    že politika je divácky šport.
  • 3:28 - 3:30
    Hrdinovia: Ako snímame vodcovstvo?
  • 3:30 - 3:33
    Pozrite sa na týchto 10 filmov. Čo majú spoločné?
  • 3:33 - 3:35
    Vie niekto?
  • 3:35 - 3:37
    Všetky majú hrdinu, ktorý bol vyvolený.
  • 3:37 - 3:40
    Niekto k nim prišiel a povedal, "Vy ste vyvolení.
  • 3:40 - 3:42
    Jestvuje proroctvo. Musíte zachrániť svet."
  • 3:42 - 3:45
    A potom, len preto, že im to bolo povedané, idú a zachránia svet,
  • 3:45 - 3:47
    so zopár ďalšími ľuďmi, čo sa pripoja.
  • 3:47 - 3:49
    Toto mi pomáha porozumieť,
  • 3:49 - 3:52
    prečo má mnoho ľudí problém vidieť v sebe vodcu.
  • 3:52 - 3:55
    Vysiela to totižto úplne zlé odkazy, o čom vlastne vodcovstvo je.
  • 3:55 - 3:57
    Heroické úsilie je kolektívne úsilie,
  • 3:57 - 3:59
    po prvé.
  • 3:59 - 4:02
    Po druhé, je to nedokonalé; neveľmi oslnivé;
  • 4:02 - 4:04
    nezačne a neskončí to náhle.
  • 4:04 - 4:06
    Je to neustály proces po celý život.
  • 4:06 - 4:08
    Ale v prvom rade, je to dobrovoľné.
  • 4:08 - 4:10
    Je to dobrovoľné.
  • 4:10 - 4:13
    Akonáhle budeme učiť naše deti,
  • 4:13 - 4:16
    že hrdinstvo začne keď vám niekto vyryje niečo na čelo,
  • 4:16 - 4:18
    alebo vám niekto povie, že ste súčasťou proroctva,
  • 4:18 - 4:21
    uniká im hlavná myšlienka a charakteristika vodcovstva,
  • 4:21 - 4:23
    a to tá, že má prichádzať z vnútra.
  • 4:23 - 4:25
    Je to o nasledovaní vašich snov --
  • 4:25 - 4:27
    nemusíte byť pozvaní --
  • 4:27 - 4:30
    a potom o spolupráci s ostatnými, aby ste tie sny naplnili.
  • 4:30 - 4:32
    Politické strany: ó bože.
  • 4:32 - 4:35
    Politické strany by mali a mohli byť
  • 4:35 - 4:37
    základným bodom vstupu
  • 4:37 - 4:39
    pre ľudí, ktorý sa chcú angažovať v politike.
  • 4:39 - 4:41
    Namiesto toho sa však stali, nanešťastie,
  • 4:41 - 4:44
    neinšpiratívnymi a nekreatívnymi organizáciami,
  • 4:44 - 4:46
    ktoré sa príliš spoliehajú na prieskum trhu,
  • 4:46 - 4:48
    hlasovanie a ankety,
  • 4:48 - 4:50
    takže všetky nakoniec tvrdia to isté;
  • 4:50 - 4:53
    neustále opakujú to, čo sme už počuli,
  • 4:53 - 4:56
    namiesto prezentovania smelých a kreatívnych nápadov.
  • 4:56 - 4:59
    Ľudia to ľahko vycítia, a to živí cynizmus.
  • 4:59 - 5:05
    (Potlesk)
  • 5:05 - 5:07
    Dobročinná aktivita:
  • 5:07 - 5:10
    Skupiny, ktoré v Kanade vykonávajú dobročinnú aktivitu, nemajú povolené verejne niečo podporovať.
  • 5:10 - 5:13
    Toto je obrovský problém a veľká prekážka, ktorá by sa mala zmeniť,
  • 5:13 - 5:16
    lebo to znamená, že mnoho tých najzapálenejších a najinformovanejších hlasov
  • 5:16 - 5:19
    sú úplne umlčané, a to najmä počas volieb.
  • 5:19 - 5:21
    To nás privádza k tomu poslednému,
  • 5:21 - 5:23
    a to sú naše voľby.
  • 5:23 - 5:26
    Ako ste si možno všimli, naše voľby v Kanade sú úplný výsmech.
  • 5:26 - 5:28
    Používame zastarané systémy
  • 5:28 - 5:30
    ktoré sú nespravodlivé a vychádzajú z nich náhodné výsledky.
  • 5:30 - 5:32
    Kanadu momentálne vedie strana,
  • 5:32 - 5:35
    ktorú väčšina Kanaďanov ani nechcela.
  • 5:35 - 5:38
    Ako teda môžeme úprimne a skutočne povzbudiť viac ľudí aby volili,
  • 5:38 - 5:40
    keď sa v Kanade ich hlasy vlastne nerátajú?
  • 5:40 - 5:42
    Keď si všetky tieto faktory spojíte,
  • 5:42 - 5:44
    samozrejme to vyzerá, že ľudia sú apatickí.
  • 5:44 - 5:46
    Je to ako snaha nabúrať do tehlovej steny.
  • 5:46 - 5:48
    Nesnažím sa byť pesimistický,
  • 5:48 - 5:50
    keď vám tu hovorím o všetkých týchto prekážkach, ktoré nám stoja v ceste.
  • 5:50 - 5:53
    Skôr naopak: Ja si myslím, že ľudia sú skvelí a múdri
  • 5:53 - 5:56
    a že sa zaujímajú o veci okolo.
  • 5:56 - 5:59
    Avšak, ako som už povedal, žijeme v tomto prostredí,
  • 5:59 - 6:03
    kde sú všetky tieto prekážky pokladané do našej cesty.
  • 6:03 - 6:06
    Akonáhle veríme, že ľudia, naši vlastní susedia,
  • 6:06 - 6:10
    sú sebeckí, hlúpi alebo leniví,
  • 6:10 - 6:12
    nemáme nádej.
  • 6:12 - 6:14
    Ale môžeme zmeniť všetky tie veci, ktoré som spomínal.
  • 6:14 - 6:16
    Môžeme otvoriť radnicu.
  • 6:16 - 6:18
    Môžeme zreformovať náš volebný systém.
  • 6:18 - 6:20
    Môžeme demokratizovať verejné priestranstvo.
  • 6:20 - 6:22
    Mojím hlavným posolstvom je,
  • 6:22 - 6:24
    že by sme mali predefinovať apatiu --
  • 6:24 - 6:26
    nie je to nejaký vnútorný syndróm,
  • 6:26 - 6:28
    ale je to komplexná sieť kultúrnych bariér,
  • 6:28 - 6:31
    ktoré posilňujú nechuť k účasti,
  • 6:31 - 6:34
    a že ak vieme niečo jasne pomenovať, vieme aj jasne identifikovať,
  • 6:34 - 6:36
    aké sú tie prekážky
  • 6:36 - 6:39
    a ak potom dokážeme spolupracovať, aby sme ich odstránili,
  • 6:39 - 6:41
    tak je možné všetko.
  • 6:41 - 6:43
    Ďakujem.
  • 6:43 - 6:45
    (Potlesk)
Title:
Dave Meslin: Protiliek na apatiu
Speaker:
Dave Meslin
Description:

Miestna politika -- školy, územné plánovanie, voľby do mestskej rady -- nás zasahuje tam, kde žijeme. Prečo sa teda nezapája viacero z nás? Je to apatia? David Meslin tvrdí, že nie. Pomenúva 7 bariér, ktoré nám bránia aktivizovať sa v našich spoločenstvách, aj keď máme skutočný záujem.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
06:45
Katarína added a translation

Slovak subtitles

Revisions