O antidoto para a apatia.
-
0:00 - 0:02Com que frequência nós ouvimos
-
0:02 - 0:04que as pessoas simplesmente
não se importam? -
0:04 - 0:06Quantas vezes já lhe disseram
-
0:06 - 0:09que mudanças verdadeiras
e substanciais não são possíveis -
0:09 - 0:11porque a maioria das pessoas é egoísta,
-
0:11 - 0:13burras ou preguiçosas demais
-
0:13 - 0:16para tentarem fazer a diferença
em suas comunidades? -
0:16 - 0:19Eu proponho para vocês hoje
que a apatia como nós pensamos que conhecemos -
0:19 - 0:21na verdade não existe,
-
0:21 - 0:23ao contrário, que as pessoas se importam,
-
0:23 - 0:25mas que nós vivemos em um mundo
-
0:25 - 0:27que desencoraja ativamente o envolvimento
-
0:27 - 0:30por colocar obstáculos e barreiras
constantemente em nosso caminho. -
0:30 - 0:32E eu vou lhes dar alguns exemplos
do que eu quero dizer. -
0:32 - 0:34Vamos começar com a Prefeitura.
-
0:34 - 0:36Vocês viram alguns desses antes?
-
0:36 - 0:38Este é um anúncio de jornal.
-
0:38 - 0:41É uma noticia de requerimento
de zoneamento para um novo edifício de escritórios. -
0:41 - 0:43para que o bairro saiba o que está acontecendo.
-
0:43 - 0:45Como vocês podem ver, é impossível de ler.
-
0:45 - 0:47Vocês precisam descer
mais da metade da página -
0:47 - 0:49para encontrar o endereço
do qual eles estão falando, -
0:49 - 0:51e então descer mais,
em uma minúscula letra fonte 10 -
0:51 - 0:54para descobrir como realmente
podem se envolver. -
0:54 - 0:57Imaginem se o setor privado
anunciasse desta mesma maneira - -
0:57 - 1:00se a Nike quisesse vender
um par de sapatos -
1:00 - 1:03e colocasse um anúncio
no jornal como aquele. -
1:03 - 1:06(Aplausos)
-
1:06 - 1:08Aquilo nunca vai acontecer.
-
1:08 - 1:10Vocês nunca verão um anúncio como aquele,
-
1:10 - 1:13porque a Nike na verdade quer
que vocês comprem os seus sapatos. -
1:13 - 1:15Enquanto que a cidade de Toronto
-
1:15 - 1:17claramente não quer vocês envolvidos
no processo de planejamento, -
1:17 - 1:19caso contrário seus anúncios
pareceriam com algo como isto - -
1:19 - 1:21com todas as informações basicamente
colocadas claramente. -
1:21 - 1:23Enquanto a cidade estiver
colocando anúncios como este -
1:23 - 1:25para tentar mobilizar as pessoas,
-
1:25 - 1:27então, sem dúvida,
as pessoas não irão se envolver. -
1:27 - 1:29Mas isto não é apatia,
-
1:29 - 1:32é uma exclusão intencional.
-
1:32 - 1:34Espaço público.
-
1:34 - 1:36Aplausos
-
1:36 - 1:38A maneira como nós maltratamos
nosso espaço público -
1:38 - 1:40é um grande obstáculo
-
1:40 - 1:43para qualquer tipo de mudança
política progressiva. -
1:43 - 1:46Porque nós essencialmente
colocamos um preço na liberdade de expressão. -
1:46 - 1:49Quem quer que tenha
mais dinheiro vai falar mais alto, -
1:49 - 1:51dominando o espaço visual e mental.
-
1:51 - 1:53O problema com este modelo
-
1:53 - 1:55é que existem algumas mensagens
maravilhosas que precisam ser ditas -
1:55 - 1:57que não são lucrativas de se dizer.
-
1:57 - 2:00Então vocês nunca as verão num cartaz.
-
2:00 - 2:02A mídia tem um papel importante
-
2:02 - 2:05no desenvolvimento das nossas relações
com as mudanças políticas, -
2:05 - 2:07principalmente por ignorar políticos
-
2:07 - 2:09e se concentrar
em celebridades e escândalos. -
2:09 - 2:12Mas mesmo quando ela fala
sobre questões políticas importantes, -
2:12 - 2:15ela faz de uma maneira que eu sinto
que desencoraja o envolvimento. -
2:15 - 2:17E eu vou lhes dar um exemplo:
a revista Now da semana passada - -
2:17 - 2:19progressista, semanal
no centro em Toronto. -
2:19 - 2:21Esta é a matéria principal.
-
2:21 - 2:24É um artigo sobre uma atuação de teatro,
-
2:24 - 2:26e começa com informações
básicas sobre aonde é, -
2:27 - 2:30no caso de você querer ir
e assistir depois que tiver lido o artigo - -
2:30 - 2:32aonde, o horário, o site na internet.
-
2:32 - 2:34O mesmo com este - é uma resenha de filme,
-
2:34 - 2:36uma resenha de arte,
-
2:36 - 2:39uma resenha de livro - onde é o lançamento
no caso de você querer ir. -
2:39 - 2:41Um restaurante - você pode
não apenas querer ler sobre ele -
2:41 - 2:43talvez você queira ir ao restaurante.
-
2:43 - 2:45Então eles te dizem onde é,
quais são os preços, -
2:45 - 2:47o endereço, o número do telefone, etc.
-
2:47 - 2:49Então você vai para os artigos políticos.
-
2:49 - 2:52Aqui está um grande artigo sobre uma importante
eleição que está acontecendo. -
2:52 - 2:54Ele fala sobre os candidatos,
muito bem escrito - -
2:54 - 2:56mas nenhuma informação, nenhum seguimento,
-
2:56 - 2:58nenhum site para as campanhas,
-
2:58 - 3:01nenhuma informação sobre quando acontecerão
os debates, onde são os diretórios partidários. -
3:01 - 3:03Aqui temos um outro bom artigo
-
3:03 - 3:06sobre uma nova campanha
se opondo à privatização do trânsito -
3:06 - 3:09sem nenhuma informação
de contato para a campanha. -
3:09 - 3:11A mensagem parece ser
-
3:11 - 3:13que os leitores estão
mais propensos a comer, -
3:13 - 3:16talvez ler um livro, talvez assistir a um filme,
mas não se mobilizar em suas comunidades. -
3:16 - 3:18E vocês podem pensar
que isto é uma coisa pequena, -
3:18 - 3:21mas eu acho que é importante
porque ele coloca uma ênfase -
3:21 - 3:25e ela reforça a perigosa idéia
-
3:25 - 3:28que politica é um esporte de espectador.
-
3:28 - 3:30Heróis. Como é que nós vemos liderança?
-
3:30 - 3:33Olhem estes dez filmes.
O que eles têm em comum? -
3:33 - 3:35Ninguém?
-
3:35 - 3:37Todos eles tem heróis
que foram escolhidos. -
3:37 - 3:40Alguém foi a eles e disse:
"Você é o escolhido". -
3:40 - 3:42"Há uma profecia,
Você tem que salvar o mundo." -
3:42 - 3:45E então alguém vai e salva o mundo
porque disseram a ele para fazê-lo -
3:45 - 3:47com umas poucas pessoas seguindo-o.
-
3:47 - 3:49Isto me ajuda a entender
-
3:49 - 3:52porque muitas pessoas
têm problemas vendo-se como líderes. -
3:52 - 3:55Porque isto transmite todas as mensagens
erradas sobre o que significa liderança. -
3:55 - 3:57Uma esforço heróico é um esforço coletivo,
-
3:57 - 3:59número um
-
3:59 - 4:02Número dois. É imperfeito.
Não é muito glamoroso, -
4:02 - 4:04e ele não começa nem termina subitamente.
-
4:04 - 4:06É um processo contínuo
por toda a sua vida. -
4:06 - 4:08Mas o mais importante, é voluntário.
-
4:08 - 4:10É voluntário.
-
4:10 - 4:13A medida que nós ensinamos nossos filhos
-
4:13 - 4:16que heroísmo começa quando alguém
arranha uma marca na sua testa, -
4:16 - 4:18ou alguém lhe diz que você
é parte de uma profecia, -
4:18 - 4:21eles estão perdendo a característica
mais importante da liderança, -
4:21 - 4:23que é, ela vem de dentro.
-
4:23 - 4:25É sobre seguir seus próprios sonhos -
-
4:25 - 4:27sem convite, sem convite -
-
4:27 - 4:30e então trabalhar com outros
para realizar aqueles sonhos. -
4:30 - 4:32Partidos políticos, oh garoto.
-
4:32 - 4:35Partidos políticos poderiam e deveriam ser
-
4:35 - 4:37um dos pontos básicos de entrada
-
4:37 - 4:39para as pessoas se envolverem na política.
-
4:39 - 4:41Em vez, eles tem se tornado, tristemente,
-
4:41 - 4:44organizações sem inspiração
e sem criatividade -
4:44 - 4:46que confiam tão pesadamente
em pesquisas de mercado -
4:46 - 4:48e opinião pública e grupos concentrados
-
4:48 - 4:50que todos eles acabam
dizendo as mesmas coisas, -
4:50 - 4:53praticamente nos devolvendo
o que nós queremos ouvir -
4:53 - 4:56às custas de apresentar
ideias arrojadas e criativas. -
4:56 - 4:59E as pessoas podem perceber isso
e isso alimenta o cinismo. -
4:59 - 5:05Aplausos
-
5:05 - 5:07De utilidade pública:
-
5:07 - 5:10Grupos que tem utilidade pública
no Canadá não podem advogar. -
5:10 - 5:13Isto é um grande problema
e um grande obstáculo para mudança, -
5:13 - 5:16porque significa que algumas das vozes
mais apaixonadas e informadas -
5:16 - 5:19são completamente silenciadas
especialmente durante tempos de eleições. -
5:19 - 5:21O que nos conduz para a última,
-
5:21 - 5:23que são nossas eleições.
-
5:23 - 5:26Como vocês devem ter notado, nossas eleições
no Canadá são uma completa piada. -
5:26 - 5:28Nós usamos sistemas antiquados
-
5:28 - 5:30que não são confiáveis
e criam resultados aleatórios. -
5:30 - 5:32O Canadá é atualmente
governado por um partido -
5:32 - 5:35que a maioria dos Canadenses
na verdade não queriam. -
5:35 - 5:38Como nós podemos honesta e genuinamente
encorajar mais pessoas a votar -
5:38 - 5:40quando os votos não contam no Canadá?
-
5:40 - 5:42Vocês somam tudo isto junto
-
5:42 - 5:44e sem dúvida as pessoas são apáticas.
-
5:44 - 5:46É como tentar correr para dentro
de uma parede de tijolos. -
5:46 - 5:48Agora eu não estou tentando ser negativo
-
5:48 - 5:50por atirar todos estes obstáculos explicando
o que há em nosso caminho. -
5:50 - 5:53Muito pelo contrário. Eu na verdade penso
que as pessoas são maravilhosas e espertas. -
5:53 - 5:56e o que elas fazem importa.
-
5:56 - 5:59Mas é como eu disse,
nós vivemos neste ambiente -
5:59 - 6:03onde todos estes obstáculos
são colocados em nosso caminho. -
6:03 - 6:06Enquanto nós acreditarmos
que as pessoas, nossos próprios vizinhos, -
6:06 - 6:10são egoístas, estúpidos ou preguiçosos
-
6:10 - 6:12então não há esperança.
-
6:12 - 6:14Mas nós podemos mudar todas
aquelas coisas que mencionei. -
6:14 - 6:16Nós podemos abrir a Prefeitura.
-
6:16 - 6:18Podemos reformar
os nossos sistemas eleitorais. -
6:18 - 6:20Nós podemos democratizar
os nossos espaços públicos. -
6:20 - 6:22Minha mensagem principal é,
-
6:22 - 6:24se nós podemos redefinir apatia
-
6:24 - 6:26não como algum tipo de síndrome interna,
-
6:26 - 6:28mas como uma complexa rede
de barreiras culturais -
6:28 - 6:31que reforçam a desmobilização,
-
6:31 - 6:34e se nós podemos claramente definir,
nós podemos claramente identificar, -
6:34 - 6:36quais são aqueles obstáculos,
-
6:36 - 6:39e então se nós podemos trabalhar coletivamente
para desarmar aqueles obstáculos, -
6:39 - 6:41então qualquer coisa é possível.
-
6:41 - 6:43Muito obrigado.
-
6:43 - 6:45Aplausos
- Title:
- O antidoto para a apatia.
- Speaker:
- Dave Meslin
- Description:
-
Políticas locais - escolas, zoneamento, eleições de conselho - nos atingem onde nós vivemos. Então por que mais pessoas não se envolvem? Será que é apatia? Dave Meslin diz não. Ele identifica sete barreiras que nos impedem de participar em nossas comunidades, mesmo quando nos importamos de verdade.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 06:45
Gustavo Rocha edited Portuguese, Brazilian subtitles for The antidote to apathy | ||
Retired user edited Portuguese, Brazilian subtitles for The antidote to apathy | ||
Retired user edited Portuguese, Brazilian subtitles for The antidote to apathy | ||
Luiz Alexandre Gruszynski added a translation |