YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Dutch subtitles

← Waarom ik doodsbang ben voor publiek spreken

Get Embed Code
32 Languages

Showing Revision 4 created 09/15/2014 by Axel Saffran.

  1. Toen ik gevraagd werd
    om hierheen te komen,
  2. wist ik niet of ik moest
    komen spreken of zingen.
  3. Maar toen ik hoorde
    dat het onderwerp taal zou zijn,
  4. wist ik meteen waarover ik wilde spreken.
  5. Ik heb een probleem.

  6. Het is niet het einde van de wereld.
  7. Alles is prima met mij.
  8. Ik sta niet in brand.

  9. Ik weet dat er in de wereld anderen zijn
  10. die veel grotere problemen hebben,
  11. maar voor mij zijn taal en muziek
  12. onlosmakelijk met elkaar
    verbonden door één ding.
  13. Ik stotter namelijk.

  14. Dat lijkt misschien gek omdat ik
  15. een groot deel van mijn leven
    op een podium sta.
  16. Je zou kunnen denken dat ik me goed voel
  17. voor een publiek, en dat ik me goed voel
  18. als ik voor jullie spreek.
  19. Maar eerlijk gezegd
    sta ik al heel mijn leven
  20. zelfs tot op dit moment, doodsangsten uit
  21. om in het openbaar te spreken.
  22. In het openbaar zingen is dan weer
    een ander verhaal. (Gelach)
  23. Daar kom ik zo meteen nog op terug.
  24. Ik heb er nog nooit
    zo openlijk over gesproken.
  25. Misschien komt dat
    doordat ik altijd heb gehoopt
  26. dat als ik volwassen werd,
  27. ik niet meer zou stotteren.
  28. Ik groeide op met het idee
    dat als ik groot was,
  29. ik Frans zou kunnen spreken,
  30. als ik groot was,
    zou ik met geld kunnen omgaan,
  31. en als ik groot was,
    zou ik niet stotteren,
  32. voor publiek spreken
    en eerste minister worden.
  33. Dan zou alles mogelijk zijn.
  34. (Gelach)
  35. Nu kan ik erover praten
  36. omdat ik op een punt ben gekomen,
  37. ik bedoel, ik ben 28.
  38. Ik denk dat ik nu wel groot ben.
  39. (Gelach)
  40. Ik ben een volwassen vrouw
  41. die door het leven gaat als een artiest
  42. met een spraakgebrek.
  43. Ik kan er dus net zo goed voor uitkomen.
  44. Stotteren heeft ook interessante aspecten.

  45. Het ergste wat mij kan overkomen
  46. is een andere stotteraar tegen te komen.
  47. (Gelach)
  48. Dat is me een keer in Hamburg overkomen.
  49. Ik ontmoette een jongen, en hij zei:
  50. "Hallo, m-m-m-mijn naam is Joe",
  51. en ik zei: "Hallo,
    m-m-m-mijn naam is Meg."
  52. Stel je voor hoe rot ik me voelde
    toen ik besefte
  53. dat hij dacht dat ik hem uitlachte.
  54. (Gelach)
  55. Mensen denken constant dat ik dronken ben.

  56. (Gelach)
  57. Of ze denken dat ik hun naam vergeten ben

  58. omdat ik aarzel als ik hun naam zeg.
  59. En het is heel merkwaardig,
  60. want eigennamen
    zijn het moeilijkst.
  61. Als ik het woord "woensdag"
    in een zin wil gebruiken
  62. en ik ben bijna aan dat woord,
  63. en ik voel dat ik ga stotteren,
  64. kan ik dat woord
    nog veranderen in "morgen"
  65. of "de dag na dinsdag",
  66. of iets anders.
  67. Het is onhandig, maar het helpt wel.
  68. In de loop der tijd heb ik geleerd
  69. achterpoortjes te vinden
    tijdens het spreken
  70. door op het laatste moment
  71. een woord te veranderen
    waardoor je je hersenen misleidt.
  72. Maar namen van mensen
    kun je niet veranderen.
  73. (Gelach)
  74. Toen ik regelmatig jazz zong,
  75. werkte ik vaak samen
    met een pianist die Steve heette.
  76. Zoals je misschien al gemerkt hebt,
  77. zijn de letters S en T, samen of apart,
  78. mijn kryptoniet.
  79. Maar ik moest de band voorstellen
  80. onder muzikale begeleiding.
  81. En als ik dan bij "Steve" kwam,
  82. bleef ik vaak hangen bij de "St".
  83. Dat was nogal gênant en ongemakkelijk.
    De sfeer was helemaal verpest.
  84. Dus na een paar keer
  85. transformeerde "Steve" tot "Seve"
  86. en het probleem was opgelost. (Gelach)
  87. Ik heb veel therapieën gevolgd,

  88. en een veel gebruikte behandeling is
  89. een techniek die "smooth speech" heet.
  90. Daarbij zing je alles wat je wil zeggen.
  91. Je plakt dan alle woorden aan elkaar
  92. op een zangerige manier,
    net als een kleuterjuf.
  93. Zo klink je erg sereen,
    alsof je veel valium hebt geslikt
  94. en alles is kalm. (Gelach)
  95. Zo ben ik dus niet.
  96. Maar ik gebruik het wel.
  97. Wanneer ik uitgenodigd ben
    voor een panel show
  98. of wanneer ik
    een radio-interview moet geven
  99. en zendtijd een schaars goed is.
  100. (Gelach)
  101. Voor mijn werk los ik dat zo op.
  102. Maar als artiest wil je
    dat alles wat je doet
  103. gebaseerd is op eerlijkheid
  104. en echtheid.
  105. En dan voelt dat aan als valsspelen.
  106. Voordat ik ga zingen,
    wil ik jullie nog meegeven

  107. wat zingen betekent voor mij.
  108. Het is meer dan mooi geluiden produceren,
  109. en meer dan leuke liedjes maken.
  110. Het is meer dan erkend
    en begrepen te worden.
  111. Het is meer dan jullie te laten voelen
    wat ik voel.
  112. Het gaat niet om mythologie
  113. of om van mezelf een mythe maken.
  114. Op de een of andere manier,
    door een miraculeuze
  115. synaptische functie
    van het menselijke brein
  116. is het onmogelijk
    te stotteren tijdens het zingen.
  117. Toen ik jonger was,
    was zingen een methode
  118. die heel goed werkte voor mij.
  119. Dus ik zong heel veel.
  120. En daarom sta ik hier vandaag.
  121. (Applaus)

  122. Bedankt.

  123. Zingen is voor mij een verademing.

  124. Alleen dan voel ik me een vlotte spreker.
  125. Alleen dan is wat er uit mijn mond komt
  126. echt exact wat ik bedoelde.
  127. (Gelach)
  128. Ik weet dat dit een TED-Talk is,
  129. maar nu ga ik een Ted-Liedje brengen
  130. dat ik vorig jaar heb geschreven.
  131. Heel erg bedankt. Dank je.

  132. (Applaus)

  133. (Piano)

  134. ♪ Ik zou een schoonheid kunnen zijn ♪

  135. ♪ maar mijn neus ♪

  136. ♪ is net iets te groot ♪

  137. ♪ voor mijn gezicht ♪

  138. ♪ Ik zou een dromer kunnen zijn ♪

  139. ♪ maar mijn droom ♪

  140. ♪ is net iets te groot ♪

  141. ♪ voor deze plek ♪

  142. ♪ Ik zou een engel kunnen zijn ♪

  143. ♪ maar mijn halo ♪

  144. ♪ verbleekt in de gloed ♪

  145. ♪ van jouw sierlijkheid ♪

  146. ♪ Ik zou een joker kunnen zijn ♪

  147. ♪ maar die kaart leggen heeft geen zin ♪

  148. ♪ als jij je aas legt ♪

  149. ♪ Ik zou graag willen weten ♪

  150. ♪ of er sterren zijn in de hel ♪

  151. ♪ En ik zou graag willen weten ♪

  152. ♪ of het zo duidelijk is ♪

  153. ♪ dat jij me alles doet vergeten ♪

  154. ♪ dat ik niet te kiezen heb
    of ik loslaat of niet ♪

  155. ♪ Ik zou voor eeuwig kunnen blijven ♪

  156. ♪ maar mijn huis ♪

  157. ♪ staat net iets te ver ♪

  158. ♪ hier vandaan ♪

  159. ♪ Ik heb echt geprobeerd ♪

  160. ♪ om te vertragen ♪

  161. ♪ wanneer ik op jouw tempo loop ♪

  162. ♪ Maar al waar ik aan kon denken ♪

  163. ♪ terwijl ik door de steden dwaalde ♪

  164. ♪ Zie ik er wel goed uit in de regen? ♪

  165. ♪ Ik weet niet hoe iemand ♪

  166. ♪ die zo geweldig is ♪

  167. ♪ me zo lelijk doet voelen ♪

  168. ♪ Zo veel schaamte ♪

  169. ♪ Ik zou graag willen weten ♪

  170. ♪ of er sterren zijn in de hel ♪

  171. ♪ En ik zou graag willen weten ♪

  172. ♪ of het zo duidelijk is ♪

  173. ♪ dat jij me alles doet vergeten ♪

  174. ♪ dat ik niet te kiezen heb
    of ik loslaat of niet ♪

  175. Heel erg bedankt. (Applaus)