Güney Kutbu'na tehlikeli ve gözüpek yarış - Elizabeth Leane
-
0:06 - 0:09Roald Amundsen Kuzey Kutbu yolculuğuna
-
0:09 - 0:11hazırlanmak için neredeyse
iki yılını harcadı. -
0:11 - 0:16Norveç Kraliyeti'nden maddi destek
aldı ve güvenilir ekibini dikkatle seçti. -
0:16 - 0:20Ünlü kâşif Fridtjof Nansen'in
iyi dileklerini -
0:20 - 0:26ve buza dayanmak üzere inşa
edilmiş gemisi Fram'i aldı. -
0:26 - 0:31Yolculuk başlarken, gemi ekibine
son bir duyurusu vardı: -
0:31 - 0:35Ters yöne gideceklerdi.
-
0:35 - 0:3720. yüzyıl başlarında
-
0:37 - 0:40yerkürenin neredeyse her bölgesi
ziyaret edilip haritalanmıştı, -
0:40 - 0:43sadece iki önemli yer dışında:
-
0:43 - 0:47Kuzey Kutup bölgesindeki donmuş suların
dibindeki Kuzey Kutbu -
0:47 - 0:51ve büyük Antarktika Okyanusu'ndaki
yeni keşfedilmiş buzlu -
0:51 - 0:54kıtanın içindeki Güney Kutbu.
-
0:54 - 0:56Birçok keşif seferi yapan Amundsen
-
0:56 - 1:00uzun zamandır Kuzey Kutbu'na
ulaşmanın hayalini kuruyordu. -
1:00 - 1:03Ancak 1909'da hazırlık yaparken
-
1:03 - 1:07Amerikan kâşifler
Frederick Cook ve Robert Peary'nin -
1:07 - 1:11başardıklarını iddia eden haber geldi .
-
1:11 - 1:13Planladıkları yolculuğu bırakmak yerine,
-
1:13 - 1:20Amundsen yönünü “son büyük problem”
dediği tarafa değiştirmeye karar verdi. -
1:20 - 1:23Ancak bir tek Amundsen’in
ekibi habersiz değildi. -
1:23 - 1:28İngiliz deniz subayı Robert F. Scott
Antarktika'yı zaten ziyaret etmişti -
1:28 - 1:31ve kendisi de Güney Kutbu'na
yolculuk düzenliyordu. -
1:31 - 1:39Scott'ın gemisi Terra Nova 1910'da
Melbourne'e vardı, orada Amundsen'in de -
1:39 - 1:41güneye doğru gittiği haberini aldı.
-
1:41 - 1:43İsteksizce Scott kendini
-
1:43 - 1:49Norveçli ile yarışırken buldu, gazeteler
buna “Kutba Yarış“ adını verdiler. -
1:49 - 1:52Ancak eğer bu bir yarışsa,
garip bir yarıştı. -
1:52 - 1:57Yolculuk farklı zamanlarda,
farklı yerlerden başlamıştı -
1:57 - 2:00ve seyahat için farklı planları vardı.
-
2:00 - 2:03Amundsen sadece Kutba
ulaşmaya odaklanmıştı. -
2:03 - 2:06Kuzey Kutbu keşiflerinden
bilgisiyle, hem Eskimo, -
2:06 - 2:08hem de Norveç deneyimlerinden yararlandı,
-
2:08 - 2:12küçük bir ekiple yüzden
fazla köpeği topladı. -
2:12 - 2:16Kâşifleri fok balığı derisi ve kürkleri,
-
2:16 - 2:19aynı zamanda da özel tasarlanmış
kayaklar ve botlar giyiyordu. -
2:19 - 2:24Ancak Scott'ın macerası daha karmaşıktı.
Yoğun bir bilimsel araştrma -
2:24 - 2:28yolculuğu başlatarak, Amundsen'den
üç kat fazla adamla yolculuk yaptı, -
2:28 - 2:33bunun yanında 30 köpek,
19 Siberya midillisi -
2:33 - 2:36ve üç tane son teknoloji
motorlu kızak vardı. -
2:36 - 2:38Fakat bu ek araçlar ve cisimler
-
2:38 - 2:42güney okyanusunun fırtınalarında
savaş verirken gemiye ağırlık yaptı. -
2:42 - 2:46Sonunda malzemeleri yaymaya
başlayınca, hem midillilerinin, -
2:46 - 2:49hem de motorlu kızaklarının
şiddetli buzda -
2:49 - 2:51ve karda etkisiz kaldığını anladılar.
-
2:51 - 2:551911 baharında,
uzun kutup gecesini bekledikten sonra, -
2:55 - 2:58iki ekip de güneye yolculuğuna başladı.
-
2:58 - 3:01Scott’ın ekibi Ernest Shackleton'ın
kutba ulaşmak üzere -
3:01 - 3:05daha önceki denemesinin yolunu takip
ederek Beardmore Buzulu'ndan gitti. -
3:05 - 3:10Ancak bu yol da önce belgelendiyse de,
yavaş ve zahmetliydi. -
3:10 - 3:12Bu arada yanlış başlangıca rağmen
-
3:12 - 3:17Amundsen’in beş kişilik ekibi
Transantarktika dağlarından -
3:17 - 3:20daha önce geçilmemiş bir yolu kullanırken
yolu hızla katettiler. -
3:20 - 3:22Scott’n ekibinin önüne geçtiler
-
3:22 - 3:27ve 14 Aralık'ta ıssız hedeflerine
ilk olarak vardılar. -
3:27 - 3:31Cook ve Peary’nin Kuzey Kutbu iddialarını
sarmalayan belirsizlikten kaçınmak için -
3:31 - 3:35Amundsen’in ekibi Kutbun yerini
katettiklerine emin olmak için alanı -
3:35 - 3:39ızgara şeklinde taradılar.
Bayraklar ve çadır işaretleri yanında -
3:39 - 3:44Scott'a bir mektup bıraktılar ki bu
bir aydan fazla süre sonra bulunacaktı. -
3:44 - 3:46Scott’ın ekibi sonunda
kutba eriştiklerinde -
3:46 - 3:49’yarış’ı kaybetmek
sorunlarının en küçüğüydü. -
3:49 - 3:54Kampa geri dönüşlerinde beş
adamdan ikisi soğuktan donmaya, -
3:54 - 3:56açlığa ve yorgunluğa dayanamadı.
-
3:56 - 3:58Kalan kâşifler üslerinden gönderilen
-
3:58 - 4:00bir ekip ile ayarlanmış buluşma
yapmayı umdular -
4:00 - 4:04ama bir seri aksilik, yanlış hüküm
-
4:04 - 4:08ve yanlış iletişimden
kurtarma ekibi hiç gelmedi. -
4:08 - 4:13Kalıntıları, Scott’ın günlüğüyle beraber
bahara kadar bulunamayacaktı. -
4:13 - 4:16Günümüzde farklı
ülkelerden bilim insanları -
4:16 - 4:19Antarktika araştırma istasyonlarında
yaşıyor ve çalışıyor. -
4:19 - 4:22Ama bu ilk kâşiflerin
yolculukları unutulmadı. -
4:22 - 4:26Farklı talihlerine rağmen,
sonsuza dek tarihte -
4:26 - 4:30ve Güney Kutbu'na damga vuran araştırma
üssünün isminde buluştular.
- Title:
- Güney Kutbu'na tehlikeli ve gözüpek yarış - Elizabeth Leane
- Speaker:
- Elizabeth Leane
- Description:
-
Dersin tamamı için: https://ed.ted.com/lessons/the-dangerous-and-daring-race-for-the-south-pole-elizabeth-leane
1900'lerin başlarında yerkürenin neredeyse her bölgesi ziyaret edilip haritalanmıştı, sadece iki önemli yer dışında: Kuzey ve Güney Kutuplar. İki Amerikalının Kuzey Kutbu'na eriştiğini iddia etmesiyle, bir Norveçli, bir de İngiliz deniz subayı gazetelerin “Kutba Yarış“ diye adlandırdıkları son haritalanmamış bölgeye doğru yola koyuldular. Elizabeth Leane güneye yolculuklarının sahnesini aktarıyor.
Ders: Elizabeth Leane, direktör: WOW-HOW Studio.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:30
Eren Gokce approved Turkish subtitles for The dangerous and daring race for the South Pole - Elizabeth Leane | ||
berat güven accepted Turkish subtitles for The dangerous and daring race for the South Pole - Elizabeth Leane | ||
berat güven edited Turkish subtitles for The dangerous and daring race for the South Pole - Elizabeth Leane | ||
Eren Gokce edited Turkish subtitles for The dangerous and daring race for the South Pole - Elizabeth Leane | ||
Eren Gokce edited Turkish subtitles for The dangerous and daring race for the South Pole - Elizabeth Leane | ||
Eren Gokce edited Turkish subtitles for The dangerous and daring race for the South Pole - Elizabeth Leane | ||
Eren Gokce edited Turkish subtitles for The dangerous and daring race for the South Pole - Elizabeth Leane | ||
Eren Gokce edited Turkish subtitles for The dangerous and daring race for the South Pole - Elizabeth Leane |