L'audace e pericolosa corsa al Polo Sud - Elizabeth Leane
-
0:07 - 0:11Roald Amundsen si era preparato
per due anni alla spedizione al Polo Nord. -
0:11 - 0:16La corona norvegese lo aveva finanziato
e aveva scelto una ciurma fidata. -
0:16 - 0:21Il famoso esploratore Fridtjof Nansen
gli aveva dato la sua benedizione -
0:21 - 0:26e la sua nave, Fram, costruita
appositamente per resistere al ghiaccio. -
0:26 - 0:31A inizio viaggio diede alla ciurma
un ultimo annuncio: -
0:31 - 0:35sarebbero andati nella direzione opposta.
-
0:35 - 0:37All'inizio del XX secolo
-
0:37 - 0:41era stato esplorato e mappato
quasi tutto il globo terrestre, -
0:41 - 0:43con l'esclusione di due luoghi:
-
0:43 - 0:47il Polo Nord,
nelle gelide acque dell'Artico, -
0:47 - 0:51e il Polo Sud, recentemente scoperto
su un continente ghiacciato -
0:51 - 0:54nel vasto Oceano Antartico.
-
0:54 - 0:56Da veterano delle spedizioni,
-
0:56 - 1:00Amundsen aveva sognato a lungo
di arrivare al Polo Nord. -
1:00 - 1:03Ma durante i preparativi, nel 1909,
-
1:03 - 1:08gli giunse la notizia che gli americani
Frederick Cook e Robert Peary -
1:08 - 1:11si disputavano i meriti
per il raggiungimento della meta. -
1:11 - 1:13Invece di abbandonare il viaggio,
-
1:13 - 1:16Amundsen decise di cambiare rotta
-
1:16 - 1:20verso quello che chiamava
"l'ultimo grande problema". -
1:20 - 1:23La ciurma di Amundsen non era l'unica
a esserne rimasta all'oscuro. -
1:23 - 1:28L'ufficiale della marina britannica
Robert F. Scott era già stato in Antartide -
1:28 - 1:31e stava organizzando
una sua spedizione al Polo Sud. -
1:31 - 1:37La nave di Scott, Terra Nova,
giunse a Melbourne nel 1910 -
1:37 - 1:41e lì fu informato che anche Amundsen
si stava dirigendo verso sud. -
1:41 - 1:44Scott si ritrovò forzatamente
in competizione con il norvegese -
1:44 - 1:49in quella che i giornali
chiamarono "la corsa al Polo Sud". -
1:49 - 1:52Se di una corsa si trattava,
era ben strana. -
1:52 - 1:56Le spedizioni partirono
in tempi diversi e da luoghi diversi -
1:56 - 1:59e avevano progetti molto diversi
per il viaggio. -
2:00 - 2:03Amundsen era concentrato solo
sul raggiungimento del Polo. -
2:03 - 2:05Memore delle sue spedizioni nell'Artico,
-
2:05 - 2:08si basò sulle esperienze
tratte dagli Inuit e in Norvegia -
2:08 - 2:12e arrivò con pochi uomini
e più di cento cani. -
2:12 - 2:16I suoi esploratori erano vestiti
con pelli di foca e pellicce -
2:16 - 2:19e avevano sci e stivali
creati appositamente. -
2:19 - 2:22La missione di Scott era più complessa.
-
2:22 - 2:25La sua spedizione dava il via
a una lunga ricerca scientifica -
2:25 - 2:28e viaggiava con il triplo
degli uomini di Amundsen, -
2:28 - 2:32oltre che con 30 cani, 19 pony siberiani
-
2:33 - 2:36e tre slitte a motore
di ultima generazione. -
2:36 - 2:38Queste aggiunte, però,
-
2:38 - 2:42rallentarono la nave
durante i temporali nell'oceano. -
2:42 - 2:44Quando scaricarono la nave,
-
2:44 - 2:48scoprirono che i pony
e le slitte a motore erano inutili -
2:48 - 2:51sulla neve e sul ghiaccio.
-
2:51 - 2:55Nella primavera 1911,
dopo una lunga notte polare, -
2:55 - 2:58entrambi i gruppi
iniziarono il viaggio verso sud. -
2:58 - 3:01Il gruppo di Scott passò
per il ghiacciaio Beardmore, -
3:01 - 3:05come Ernest Shackleton
quando cercò di arrivare al Polo. -
3:05 - 3:10Nonostante il percorso fosse noto,
il viaggio fu lento e difficoltoso. -
3:10 - 3:12Nel frattempo,
nonostante una prima falsa partenza, -
3:12 - 3:14Amundsen e i suoi cinque uomini
-
3:14 - 3:17guadagnarono tempo
usando un percorso inesplorato -
3:17 - 3:20che passava per i Monti Transantartici.
-
3:20 - 3:22In testa rispetto a Scott,
-
3:22 - 3:26il 14 dicembre arrivarono per primi
alla loro disabitata destinazione. -
3:27 - 3:31Per evitare le incertezze sulla riuscita
della spedizione di Cook e Peary, -
3:31 - 3:34Amundsen attraversò l'area
seguendo uno schema a griglia -
3:34 - 3:37per assicurarsi di coprire
tutta l'area del Polo. -
3:37 - 3:39Piantarono delle bandiere e una tenda
-
3:39 - 3:44e lasciarono una lettera per Scott,
che la trovò più di un mese dopo. -
3:44 - 3:46Quando questi finalmente
arrivarono al Polo, -
3:46 - 3:49perdere la "corsa"
era l'ultimo dei loro problemi. -
3:49 - 3:51Sulla strada del ritorno al campo,
-
3:51 - 3:54due dei cinque uomini
morirono per il freddo estremo, -
3:54 - 3:56la fame e la stanchezza.
-
3:56 - 3:59I restanti esploratori sperarono
in un incontro pre-organizzato -
3:59 - 4:01con gli uomini mandati dalla base,
-
4:01 - 4:06ma per via di problemi di comunicazione,
errori di valutazione e contrattempi, -
4:06 - 4:08i soccorsi non arrivarono mai.
-
4:08 - 4:13I loro corpi e il diario di Scott
non furono trovati che in primavera. -
4:13 - 4:16Oggi scienziati di tutto il mondo
-
4:16 - 4:19vivono e lavorano
nelle stazioni di ricerca in Antartide, -
4:19 - 4:22ma i viaggi di questi primi esploratori
non sono stati dimenticati. -
4:22 - 4:26Per quanto abbiano avuto destini diversi,
i loro nomi sono uniti nella storia -
4:26 - 4:30e nel nome della stazione di ricerca
che sorge al Polo Sud.
- Title:
- L'audace e pericolosa corsa al Polo Sud - Elizabeth Leane
- Speaker:
- Elizabeth Leane
- Description:
-
Guarda l'intera lezione su https://ed.ted.com/lessons/the-dangerous-and-daring-race-for-the-south-pole-elizabeth-leane
All'inizio del Novecento, quasi tutte le regioni del pianeta erano state visitate e mappate, con l'esclusione di due luoghi importanti: i Poli Nord e Sud. Dopo che due americani raggiunsero per primi il Polo Nord, un esploratore norvegese e un ufficiale della marina britannica partirono alla volta dell'ultima area del pianeta non ancora registrata su una mappa, in quella che i giornali chiamarono "la corsa al Polo". Elizabeth Leane ci presenta i loro viaggi verso sud.
Lezione di Elizabeth Leane, diretta da WOW-HOW Studio.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:30
Sara Frasconi approved Italian subtitles for The dangerous and daring race for the South Pole - Elizabeth Leane | ||
Sara Frasconi accepted Italian subtitles for The dangerous and daring race for the South Pole - Elizabeth Leane | ||
Sara Frasconi edited Italian subtitles for The dangerous and daring race for the South Pole - Elizabeth Leane | ||
Sara Frasconi edited Italian subtitles for The dangerous and daring race for the South Pole - Elizabeth Leane | ||
Sara Frasconi edited Italian subtitles for The dangerous and daring race for the South Pole - Elizabeth Leane | ||
Sara Frasconi edited Italian subtitles for The dangerous and daring race for the South Pole - Elizabeth Leane | ||
Virginia Pes edited Italian subtitles for The dangerous and daring race for the South Pole - Elizabeth Leane | ||
Virginia Pes edited Italian subtitles for The dangerous and daring race for the South Pole - Elizabeth Leane |