YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Lithuanian subtitles

← Kaip nustoti būti „geru“ žmogumi ir tapti geresniu

Get Embed Code
30 Languages

Showing Revision 4 created 10/06/2019 by Adele Mikoliunaite.

  1. Neseniai mano draugė
    vyko į oro uostą su taksi
  2. ir važiuojant ji šnekučiavosi
    su vairuotoju.
  3. Ir šis jai visiškai nuoširdžiai pareiškė:
  4. „Galiu pasakyti, kad esate
    labai geras žmogus“.
  5. Ir kai vėliau draugė pasakojo
    man šią istoriją,
  6. ji teigė, kad negalėjo patikėti,
    kaip gerai tai ją nuteikė
  7. ir kiek daug jai tai reiškė.
  8. Galbūt tai atrodo kaip gan stripri
    mano draugės reakcija
  9. į visiško nepažįstamojo žodžius,
  10. bet ji – ne vienintelė tokia.
  11. Aš – socialinė mokslininkė.

  12. Studijuoju gerų žmonių psichologiją
  13. ir mano praktiniai tyrimai rodo,
    kad daugeliui mūsų labai rūpi
  14. jaustis ir atrodyti gerais žmonėmis.
  15. Aišku, ką man ir ką tau
    reiškia „geras žmogus“,
  16. ir galbūt ką tai reiškia
    tam taksi vairuotojui...
  17. Galbūt ne visi mes
    suprantame tai vienodai,
  18. bet kad ir ką tai mums reikštų,
  19. moralinis identitetas yra svarbus
    daugumai mūsų.
  20. Jei kažkas mums prieštarauja,
    pavyzdžiui, jei abejoja mūsų anekdotu,

  21. ar kai pasakome, kad mūsų
    darbo jėga yra vienalytė,
  22. ar užpuola slidžios išlaidos verslui,
  23. dažnai persijungiame į gynybinį režimą.
  24. Turiu omeny, kad kartais prigalvojame
  25. visų įmanomų būdų, kaip padedame
    žmonėms iš marginalizuotų grupių,
  26. arba aukojam labdarai,
  27. arba savanoriaujame
    labdaros organizacijose.
  28. Mes bandome apginti
    tą gero žmogaus įvaizdį.
  29. Tai svarbu daugeliui mūsų.
  30. Bet kas, jei pasakyčiau jums tai?..

  31. Kas jei pasakyčiau, kad prisirišimas
    prie buvimo gerais žmonėmis
  32. mums trukdo tapti dar geresniais?
  33. Kas jei pasakyčiau, kad mūsų
    „gero žmogaus“ apibrėžimas toks siauras,
  34. kad moksliškai jo net neįmanoma įvykdyti?
  35. Ir kas jei pasakyčiau, kad buvimo
    geresniu žmogumi kelias
  36. prasideda tada, kai nustoji būti
    geru žmogumi?
  37. Jums leidus, truputį papasakosiu
    apie tyrimus,

  38. kurie atskleidžia, kaip veikia
  39. žmogaus protas.
  40. Kad padarytų daug darbo, smegenys
    dažnai pasikliauna supaprastinimu.
  41. Tai reiškia, kad dažnai
  42. jūsų psichiniai procesai vyksta
    jums to net nežinant,
  43. lyg išsikraunančios baterijos,
  44. ar energijos taupymo
    režimas kažkur jūsų proto užnugaryje.
  45. Tai iš tikrųjų yra
    apriboto racionalumo prielaida.
  46. Apribotas racionalumas yra
    Nobelio premiją laimėjusi idėja,
  47. teigianti, kad žmogaus protas turi
    ribotus atminties resursus,
  48. ribotą apdorojančią energiją,
  49. ir todėl pasikliauna trumpiausiu keliu,
    kad padarytų didelę dalį savo darbo.
  50. Tad, pavyzdžiui,
  51. kai kurie mokslininkai apytikriai
    apskaičiuoja, kad bet kuriuo momentu,

  52. geriau spragtelsiu, gerai? Štai.
  53. (Juokas)

  54. Kad bet kuriuo momentu

  55. 11 milijonų informacijos vienetų
    keliauja į mūsų protą.
  56. 11 milijonų.
  57. Ir tik 40 iš jų yra apdorojami sąmoningai.
  58. Taigi 11 milijonų, 40.
  59. Na, ar tai kada buvo jums nutikę?

  60. Ar kada turėjote labai užimtą dieną darbe,
  61. parvažiavot namo,
  62. žengėt pro duris vidun,
  63. ir suvokėt, kad net neatsimenat,
    kaip grįžot,
  64. ar žaliai, ar raudonai švietė šviesoforas.
  65. Neatsimenat. Buvot autopilotas.
  66. O gal kada atidarėt šaldytuvą,
  67. ieškojot sviesto,
  68. prisiekėt, kad sviesto
    nematėt ir jo nebėra,
  69. ir tada suvokėt, kad sviestas buvo
    tiesiai prieš akis visą laiką?
  70. Tai yra tokie „oi“ momentai,
    kurie priverčia mus juoktis,
  71. ir tai vyksta smegenyse,
  72. kurios gali susidoroti su 11 milijonų
    įeinančių informacijos vienetų,
  73. ir tik 40 apdoroti sąmoningai.
  74. Tai toji ribota riboto racionalumo dalis.
  75. Šis darbas apie ribotą racionalumą

  76. ir įkvėpė mane dirbti su bendradarbiais
  77. Max Bazerman ir Mahzarin Banaji,
  78. ties tuo, ką vadiname „ribota etika“.
  79. Tai – ta pati prielaida kaip ir
    ribotas racionalumas,
  80. kad mes turime žmogaus protą,
    kuris kažkaip apribotas,
  81. ir pasikliauna kelio kirtimais,
  82. ir kad tie kelio kirtimai
    dažnai mus nuveda klaidingai.
  83. Ribotas racionalumas...
  84. Galbūt taip nusprendžiame,
    kokius dribsnius perkame parduotuvėje,
  85. ar kokį produktą paleidžiame
    posėdžių salėje.
  86. Su apribota etika žmonių protas,
  87. tas pats protas,
  88. daro sprendimus
  89. apie tai, ką pasamdyti
  90. ar kokį anekdotą pasakyti,
  91. ar kokį slidų verslo sprendimą priimti.
  92. Tad leiskit man pateikti
    apribotos etikos pavyzdį darbe.

  93. Nesąmoningas šališkumas yra vienas
  94. iš apribotos etikos efektų.
  95. Nesąmoningas šališkumas remiasi
    asociacijomis, kurias turime galvoje,
  96. trumpiausiais keliais, kuriuos smegenys
    naudoja rūšiuoti informaciją,
  97. tikėtina, kad už jūsų suvokimo ribų,
  98. nebūtinai pritariant jūsų
    sąmoningiems įsitikinimams.
  99. Tyrėjai Nosek, Banaji ir Greenwald
  100. peržvelgė milijonų žmonių duomenis
  101. ir rado, kad pavyzdžiui,
  102. dauguma baltaodžių amerikiečių
    gali greičiau ir lengviau
  103. asocijuoti baltaodžius su gerais dalykais
  104. nei juodaodžius su gerais dalykais.
  105. Ir dauguma vyrų bei moterų gali
    greičiau ir lengviau asocijuoti
  106. vyrus ir mokslą nei moteris ir mokslą.
  107. Ir šios asociacijos
    nebūtinai atitinka tai,
  108. ką žmonės galvoja sąmoningai.
  109. Galbūt iš tikrųjų jie yra
    visuotinės lygybės šalininkai.
  110. Tad kartais tie 11 milijonų ir tie 40
    tiesiog prieštarauja vienas kitam.
  111. Ir štai, dar vienas pavyzdys:

  112. Interesų susikirtimas.
  113. Mes esame linkę nuvertinti,
    kaip maža dovana,
  114. įsivaizduokim, rašiklis ar vakarienė,
  115. kaip stipriai ta maža dovana gali
    paveikti mūsų sprendimų priėmimą.
  116. Mes nesuvokiame, kad mūsų protas
    nesąmoningai susieja įrodymus,
  117. kad pritartų dovanotojo požiūriui,
  118. kad ir kaip sunkiai sąmoningai bandytume
    išlikti objektyvūs ir profesionalūs.
  119. Mes taip pat matome ir apribotą etiką –
  120. nepaisant mūsų prisirišimo
    prie buvo gerais žmonėmis,
  121. vis tiek darome klaidų,
  122. kurios kartais žeidžia kitus žmones
  123. ir skatina neteisybę
  124. nepaisant mūsų geriausių bandymų,
  125. ir tuomet bandome paaiškinti savo klaidas
    vietoj to, kad iš jų mokytumėmės.
  126. Na, pavyzdžiui,
  127. kai aš gavau el. laišką iš savo mokinės,
  128. kuriame ji rašė, kad tekstas,
    kurį paskyriau perskaityti,
  129. tekstas, kurį skyriu perskaityti
    jau metų metus,
  130. yra seksistiškas.
  131. Arba kai supainiojau du tos pačios rasės
  132. mokinius iš savo klasės,
  133. kurie neatrodė nė kiek panašūs,
  134. kai supainiojau juos vieną su kitu
  135. daugiau nei vieną kartą,
    prieš visus kitus.
  136. Tokios klaidos siunčia mus, siunčia mane

  137. į raudonos zonos gynybą.
  138. Jos palieka mus kovoti
    dėl gero žmogaus tapatybės.
  139. Bet naujausia veikla apie
    apribotą etiką, kuria užsiimu,
  140. teigia kad mes ne tik linkę klysti,
  141. kad tendencija klysti priklauso nuo to,
    kaip arti tos raudonosios zonos esame.
  142. Tad didžiąją dalį laiko, kai niekas
    neabejoja mūsų gero žmogaus įvaizdžiu,
  143. mes per daug ir negalvojam
  144. apie etinę mūsų sprendimų reikšmę,
  145. ir šis modelis rodo, kad tada
  146. didžiąją dalį laiko judame link
    menkesnio ir menkesnio etinio elgesio.
  147. Kita vertus, kas nors gali
    suabejoti mūsų įvaizdžiu,

  148. ar galbūt tai darome mes patys.
  149. Tada etinė mūsų sprendimų reikšmė
    tampa labai ryški,
  150. ir tais atvejais mes judame link
    gero žmogaus elgesio,
  151. ar, kitaip tariant,
  152. link elgesio, kuris leidžia mums
    pasijusti gerais žmonėmis,
  153. kas žinoma, ne visuomet yra tas pats.
  154. Apribotos etikos idėja
  155. yra ta, kad galbūt pervertiname
  156. vidinio kompaso svarbą
    mūsų etiniams sprendimams.
  157. Galbūt pervertiname, kiek daug egoizmas
  158. lemia mūsų sprendimus,
  159. ir galbūt nesuvokiame, kiek daug mūsų
    nuomonė apie save kaip apie gerą žmogų
  160. lemia mūsų elgesį,
  161. kad imame taip sunkiai dirbti, kad
    apgintume gero žmogaus įvaizdį,
  162. kad nepatektume į tą raudoną zoną,
  163. kad neduodame sau erdvės daryti klaidų
  164. ir iš tiesų tapti geresniais žmonėmis.
  165. Galbūt taip yra dėl to,
    kad tikimės, jog bus lengva.

  166. Mes turime tą „gero žmogaus“
    apibrėžimą – arba, arba.
  167. Arba esi geras, arba ne.
  168. Arba turi sąžinės arba ne.
  169. Arba tu rasistas, seksistas,
    homofobas, arba ne.
  170. Ir šitame „arba taip, arba ne“
    apibrėžime nėra vietos augti.
  171. Ir beje,
  172. Tai nėra tai, ką darome daugumoje
    savo gyvenimo dalių.
  173. Jei jums reikėtų išmokti apskaitos,
  174. eitumėte į apskaitos kursus,
  175. arba jei taptumėte tėvais,
  176. pasiimtumėte knygą ir
    skaitytumėte apie tai.
  177. Mes kalbame su ekspertais,
  178. mokomės iš savo klaidų,
  179. tobuliname savo žinias,
  180. mes vis gerėjame.
  181. Bet kai kalba pasisuka apie
    buvimą geru žmogumi,
  182. mes galvojame, kad tai kažkas,
    ką tiesiog turime žinoti,
  183. ką tiesiog privalome daryti,
  184. be jokių pastangų ar augimo.
  185. Tad aš galvoju,

  186. kad jei tiesiog pamirštume apie
    buvimą gerais žmonėmis,
  187. jei tik tai paleistume,
  188. ir vietoj to išsikeltume
    aukštesnį standartą,
  189. aukštesnį standartą buvimo
    „apygeriu“ žmogumi?
  190. Apygeris žmogus vis tiek daro klaidas.
  191. Apygeris žmogus jas daro visą laiką.
  192. Bet jis mėgina mokytis iš jų,
    atsakyti už jas.
  193. Aš tikiuosi jų ir jų ieškau.
  194. Aš suprantu, kad klaidos kainuoja.
  195. Kai kalba pasisuka apie etiką,
    šališkumą, įvairovę ir įtraukimą,
  196. tai iš tikrųjų kainuoja tikriems žmonėms,
  197. bet aš tai priimu.
  198. Kaip apygeris žmogus aš, iš tikrųjų,
  199. geriau pastebiu savo klaidas.
  200. Nelaukiu, kol kiti jas parodys.
  201. Aš mokausi jas rasti,
  202. ir todėl...
  203. žinoma, kartais tai gali būti gėdinga,
  204. gali būti nepatogu.
  205. Kartais mes pastatome save
    į pažeidžiamą vietą.
  206. Bet per visą tą pažeidžiamumą,
  207. lygiai taip pat kaip bet kur,
    kur bandėme tapti geresniais,
  208. matome progresą.
  209. Matome augimą.
  210. Mes leidžiame sau tapti geresniais.
  211. Kodėl nesuteikiame sau to?

  212. Kiekvienoje savo gyvenimo dalyje
    duodame sau erdvės augti,
  213. išskyrus šioje, kur tai – reikalingiausia.
  214. Ačiū.

  215. (Plojimai)