YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Russian subtitles

← Эволюция книги — Джули Драйфусс

Get Embed Code
35 Languages

Showing Revision 28 created 07/12/2016 by Yulia Kallistratova.

  1. Что мы называем книгой?

  2. Всё, что хранит и передаёт информацию?
  3. Или же всё, что связанно с бумагой,
  4. переплётом,
  5. шрифтом,
  6. чернилами,
  7. весом книги в наших руках,
  8. запахом страниц?
  9. Это книга?
  10. Скорее всего, нет.
  11. А это?
  12. Для ответа на эти вопросы
  13. нам нужно вернуться к истокам
    создания первой книги
  14. и понять, как сочетание всех этих
    элементов стало чем-то бóльшим,
  15. чем простая сумма отдельных
    составляющих.
  16. Самой ранней книгой
    можно назвать рукопись —
  17. собрание переплетённых вместе страниц.
  18. Однако поворотным моментом
    в истории книгоиздания
  19. стало изобретение печатного
    пресса Гуттенбергом в ХV веке.
  20. Принцип печати был изобретён
    на Востоке гораздо раньше,
  21. но именно пресс Гуттенберга
    возымел глубочайший эффект.
  22. Неожиданно монахи и правящие круги
  23. перестали контролировать
    производство текстов.
  24. Стало легче не только распространять,
  25. но и копировать сообщения,
  26. и издательства стали появляться
    по всей Европе.
  27. Продукт этого библиографического
    бума нам известен,
  28. но не всесторонне.
  29. Основа книги — это бумага,
    шрифт и титульный лист.
  30. Бумага была изобретена в Китае
    более 2 000 лет назад,
  31. а её предшественником был
    Египетский папирус.
  32. Однако до XVI века
  33. европейцы писали на деревянных дощечках
  34. и долговечных пергаментах,
    сделанных из шкур животных.
  35. Постепенно в Европе бумага,
  36. вследствие её дешевизны,
    заменила пергамент.
  37. Чернила из растительных
    и животных красителей
  38. разбавляли водой или вином.
  39. Но так как вода не прилипала
    к металлической поверхности,
  40. для работы пресса требовалось масло.
  41. Точнее, смесь керосинового масла,
  42. смолы
  43. и орехового масла.
  44. А как насчёт размера и типа шрифта?
  45. На ранних штампах перевернутые буквы
  46. вырезались на поверхности свинцовых форм.
  47. Они делались вручную
    и были очень дорогими.
  48. Шрифт менялся в зависимости от подельщика.
  49. Массовое производство
    привело к стандартизации
  50. и созданию доступной
    системы обработки слов.
  51. Николас Дженсон создал
    2 стиля романского шрифта,
  52. что привело к созданию тысячи других,
  53. Times New Roman включительно.
  54. Что-то должно было
    скреплять это всё вместе,
  55. и до конца XV века
  56. переплёт состоял из дерева
  57. или склеенных листов бумаги.
  58. Им на смену пришёл волокнистый картон,
  59. изначально предназначавшийся
    для раритетных изданий конца XVII века,
  60. но ставший продуктом широкого потребления.
  61. Сегодня обложки являются
    массовым продуктом маркетинга,
  62. ранее они создавались на заказ.
  63. Даже переплёты имеют свою историю.
  64. Изначально им не придавали
    эстетического значения,
  65. поэтому они были плоскими,
    а не закруглёнными,
  66. что облегчало чтение книг,
  67. лежащих на плоской поверхности.
  68. Но такой переплёт легко ломался
    при частом использовании.
  69. Закруглённая форма разрешила эту проблему.
  70. Но создала другую:
  71. книга как бы закрывалась сама по себе.
  72. Однако гибкость была более важна
  73. особенно для тех,
    кто любит читать на ходу.
  74. В процессе книжной эволюции
    и замене переплётных изданий
  75. плоскими экранами
    и электронными чернилами,
  76. остаются ли эти файлы книгами?
  77. Тяжесть книги в руках,
  78. запах бумаги — насколько они важны
    для нашего восприятия?
  79. Или же чудо заключается в словах,
  80. независимо от метода передачи?