YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Spanish subtitles

← La evolución del libro - Julie Dreyfuss

Get Embed Code
35 Languages

Showing Revision 32 created 07/17/2016 by Sebastian Betti.

  1. ¿Qué hace a un libro un libro?

  2. ¿No es simplemente una cosa que
    guarda y comunica información?
  3. ¿O tiene que ver con el papel,
  4. la cubierta, las fuentes, la tinta,
  5. su peso en tus manos,
  6. el olor de sus páginas?
  7. ¿Esto es un libro?
  8. Posiblemente no.
  9. ¿Y esto sí lo es?
  10. Para responder estas preguntas
  11. volveremos al comienzo de los libros
    tal como los conocemos
  12. y entenderemos cómo estos elementos
    crean juntos,
  13. algo que es más que
    la suma de sus partes.
  14. El objeto más antiguo que
    podríamos llamar libro es el códice,
  15. una pila de papeles
    unidos por el costado.
  16. Pero el punto clave
    en la historia del libro
  17. fue la creación de la imprenta por
    Johannes Gutenberg en la mitad del s. XV.
  18. Los tipos móviles habían sido inventados
    mucho antes en la cultura oriental,
  19. pero la entrada de la imprenta de
    Gutenberg tuvo un efecto profundo.
  20. De repente, la élite de monjes
    y de la clase dirigente
  21. no pudo seguir controlando
    la producción de textos.
  22. Los mensajes se difundían fácilmente,
  23. y se podía reproducir copias
    constantemente,
  24. por lo que empezaron a aparecer
    imprentas por toda Europa.
  25. El resultado de este ímpetu bibliográfico
    nos es familiar en algunos ámbitos,
  26. pero profundamente extraño en otros.
  27. El esqueleto de un libro es el papel,
    la escritura y la portada.
  28. Hace 2000 años atrás, en China se inventó
    el papel como superficie para escribir,
  29. precedido igualmente
    por el papiro egipcio.
  30. Sin embargo, hasta el siglo XVI
  31. los europeos escribían
    en láminas delgadas de madera
  32. y en pergaminos resistentes hechos
    a partir de piel animal estirada.
  33. Con el tiempo la popularidad del papel
    se extendió por toda Europa,
  34. lo que reemplazó el pergamino
    por impresiones porque era más barato.
  35. La tinta antes se componía por la mezcla
    de tintura animal y orgánica
  36. con agua o vino.
  37. Pero como el agua no se pegaba
    al tipo de metal,
  38. para el uso de la imprenta fue necesario
    pasar a la tinta a base de aceite.
  39. Los tipógrafos usaban tinta negra
    a partir de hollín de las lámparas,
  40. trementina,
  41. y aceite de nuez.
  42. ¿Qué pasaba con el tamaño
    y el tipo de las fuentes?
  43. Los tipos móviles más antiguos
    consistían en letras a la inversa
  44. fundidos en relieve en piezas
    compuestas de aleación de plomo.
  45. Estos eran hecho a mano y caros,
  46. además que los diseños eran tan diferentes
    como la personas que los tallaban.
  47. Estandarizarlos no fue posible hasta
    la aparición de la manufactura en masa
  48. y la creación de un sistema accesible
    de procesamiento de palabras.
  49. Por ejemplo le podemos agradecer a Nicolas
    Jenson por crear las dos fuentes romanas
  50. que influenciaron a miles de otras,
  51. como la fuente familiar para nosotros
    "Times Roman".
  52. Se necesitaba algo que mantuviera
    todo esto junto.
  53. Hasta el fin del siglo XV
  54. las cubiertas eran de madera,
  55. o páginas de papel pegadas conjuntamente.
  56. Esto fue posteriormente
    reemplazado por cartón,
  57. elaborado originalmente para cubiertas
    de alta calidad a finales del siglo VII,
  58. aunque luego como una opción más barata.
  59. Mientras hoy las ilustraciones en la tapa
    son un elemento de mercadotecnia,
  60. en los libros antiguos el diseño
    de las portadas eran hechas por pedido.
  61. Incluso el lomo tiene su historia.
  62. Al comienzo no fue considerado
    importante estéticamente,
  63. y los primeros eran planos
    en vez de redondeados.
  64. La forma plana hacía los libros
    más fácil de leer
  65. al permitir apoyar el libro
    fácilmente sobre la mesa.
  66. Pero estos lomos se dañaban
    fácilmente por la tensión del uso diario.
  67. Una forma redonda resolvió este problema
  68. aunque aparecieron nuevas dificultades,
  69. por ejemplo, los libro se cerraban
    por sí mismos.
  70. Pero la flexibilidad era más importante
  71. más que todo
    para los lectores ocasionales.
  72. Con la evolución del libro,
    reemplazamos las páginas atadas
  73. por pantallas planas y tinta electrónica.
  74. ¿Son estos objetos y archivos
    realmente libros?
  75. ¿Es sentir la cubierta
  76. o el olor del papel lo esencial
    en la experiencia del libro?
  77. ¿O la magia vive solo en las palabras
  78. sin importar la presentación?