Showing Revision 11 created 11/26/2012 by Laura Bojarskaitė.

1. Title:
   Jack Horner: Besikeičiantys dinozaurai.
2. Description:

   Kur yra dinozaurų jaunikliai? Šioje kerinčioje TEDxVancouver kalboje paleontologas Jack Horner pasakoja kaip fosilijų kaukolių pjaustymas atskleidė šokiruojančią paslaptį apie vienus iš mūsų mylimiausių dinozaurų.

3. 0 0:00 - 0:03
   Ar galėčiau paprašyti, kad pakeltų rankas
4. 3000 0:03 - 0:05
   arba paplotų
5. 5000 0:05 - 0:08
   skirtingų kartų atstovai?
6. 8000 0:08 - 0:10
   Man įdomu, kiek
7. 10000 0:10 - 0:12
   čia yra trimečių - dvylikmečių.
8. 12000 0:12 - 0:16
   (Juokas)
9. 16000 0:16 - 0:19
   Nė vieno, ar ne?
10. 19000 0:19 - 0:21
    Na gerai.
11. 21000 0:21 - 0:23
    Aš kalbėsiu apie dinozaurus.
12. 23000 0:23 - 0:26
    Ar atsimenate dinozaurus, kai buvote tokio amžiaus?
13. 26000 0:26 - 0:31
    (Plojimai)
14. 33000 0:33 - 0:36
    Žinote, dinozaurai yra gana juokingi.
15. 36000 0:36 - 0:38
    (Juokas)

    ¶

16. 38000 0:38 - 0:40
    Dabar mes pasuksime kitokia kryptimi.

    ¶

17. 40000 0:40 - 0:43
    Tikiuosi, kad visi tai suprantat.
18. 43000 0:43 - 0:45
    Taigi, aš jums iš karto tiesiai pasakysiu savo kalbos idėją.
19. 45000 0:45 - 0:47
    Stenkitės neišnykti.
20. 47000 0:47 - 0:49
    (Juokas)
21. 49000 0:49 - 0:51
    Ir viskas.
22. 51000 0:51 - 0:55
    (Juokas)

    ¶

23. 55000 0:55 - 0:57
    Žmonės manęs dažnai klausia –

    ¶

24. 57000 0:57 - 1:00
    tiesą sakant, tai vienas dažniausiai užduodamų klausimų –
25. 60000 1:00 - 1:04
    kodėl vaikai taip mėgsta dinozaurus?
26. 64000 1:04 - 1:06
    Iš kur toks susižavėjimas?
27. 66000 1:06 - 1:09
    Ir aš dažniausiai tiesiog atsakau:
28. 69000 1:09 - 1:11
    „Na, dinozaurai – dideli,
29. 71000 1:11 - 1:14
    kitokie ir išnykę."
30. 74000 1:14 - 1:16
    Jie visi išnykę.
31. 76000 1:16 - 1:18
    Na, tai nėra tiesa,
32. 78000 1:18 - 1:20
    bet mes prieisime prie to vėliau.
33. 80000 1:20 - 1:23
    Tai tokia tendencija:
34. 83000 1:23 - 1:27
    dideli, kitokie ir išnykę.
35. 87000 1:27 - 1:29
    Mano kalbos tema:
36. 89000 1:29 - 1:31
    Formą keičiantys dinozaurai:
37. 91000 1:31 - 1:33
    pirmalaikio išnykimo priežastis.
38. 93000 1:33 - 1:36
    Na, aš manau, mes visi atsimename dinozaurus.

    ¶

39. 96000 1:36 - 1:39
    Jų yra visokių formų.
40. 99000 1:39 - 1:42
    Visokių rūšių.
41. 102000 1:42 - 1:44
    Prieš daug metų,
42. 104000 1:44 - 1:46
    1900-ųjų pradžioje,
43. 106000 1:46 - 1:49
    muziejai ieškojo dinozaurų.
44. 109000 1:49 - 1:52
    Jie juos susirinko.
45. 112000 1:52 - 1:54
    Ir tai įdomi istorija.
46. 114000 1:54 - 1:57
    Kiekvienas muziejus norėjo truputį didesnio ar geresnio
47. 117000 1:57 - 1:59
    nei turėjo kiti.
48. 119000 1:59 - 2:02
    Taigi, jei muziejus Toronte
49. 122000 2:02 - 2:05
    susirinkdavo didelį tiranozaurą,
50. 125000 2:05 - 2:08
    tai muziejus Otavoje norėjo didesnio
51. 128000 2:08 - 2:10
    ir geresnio.
52. 130000 2:10 - 2:12
    Ir taip buvo su visais muziejais.
53. 132000 2:12 - 2:14
    Taigi, visi ieškojo
54. 134000 2:14 - 2:17
    didesnių ir geresnių dinozaurų.
55. 137000 2:17 - 2:21
    Ir taip buvo 1900-ųjų pradžioje.
56. 141000 2:21 - 2:24
    Bet maždaug 1970-siais

    ¶

57. 144000 2:24 - 2:26
    kai kurie mokslininkai sėdėjo
58. 146000 2:26 - 2:29
    ir galvojo: „Kas per..?
59. 149000 2:29 - 2:31
    Pažiūrėkite į šiuos dinozaurus.
60. 151000 2:31 - 2:33
    Jie visi dideli.
61. 153000 2:33 - 2:36
    O kur visi mažieji?''
62. 158000 2:38 - 2:40
    Ir jie mąstė apie tai
63. 160000 2:40 - 2:42
    ir netgi rašė apie tai straipsnius.
64. 162000 2:42 - 2:44
    „Kur yra maži dinozaurai?''
65. 164000 2:44 - 2:49
    (Juokas)
66. 172000 2:52 - 2:56
    Na, nueikite į muziejų ir pamatysit;
67. 176000 2:56 - 2:59
    pamatysit, kiek dinozaurų jauniklių ten yra.
68. 179000 2:59 - 3:02
    Žmonės galvojo – ir tai iš tiesų buvo problema –
69. 182000 3:02 - 3:04
    žmonės galvojo,
70. 184000 3:04 - 3:06
    kad jei jie būtų radę mažus dinozaurus,
71. 186000 3:06 - 3:08
    jauniklius dinozaurus,
72. 188000 3:08 - 3:10
    jie būtų juos lengvai atpažinę.
73. 190000 3:10 - 3:12
    Turėtume didelį dinozaurą
74. 192000 3:12 - 3:15
    ir mažesnį dinozaurą.
75. 195000 3:15 - 3:18
    Bet jie turėjo tik didelius dinozaurus.
76. 198000 3:18 - 3:21
    Ir dėl to kalti du dalykai.

    ¶

77. 201000 3:21 - 3:25
    Pirma, mokslininkai turi ego,
78. 205000 3:25 - 3:29
    ir mokslininkai mėgsta duoti dinozaurams pavadinimus.
79. 209000 3:29 - 3:31
    Jie mėgsta duoti pavadinimus viskam.
80. 211000 3:31 - 3:34
    Kiekvienam patinka turėti gyvūną, kuriam pats davė pavadinimą.
81. 214000 3:34 - 3:37
    (Juokas)
82. 217000 3:37 - 3:40
    Taigi, kiekvieną kartą kai jie atrasdavo ką nors kas atrodydavo šiek tiek kitaip,
83. 220000 3:40 - 3:43
    jie jį pavadindavo šiek tiek kitokiu vardu.
84. 223000 3:43 - 3:45
    Ir žinoma, nutiko taip, kad
85. 225000 3:45 - 3:48
    mes turime daugybę skirtingų dinozaurų.
86. 230000 3:50 - 3:53
    1975-aisiais

    ¶

87. 233000 3:53 - 3:56
    kažkieno galvoje užsidegė lemputė.
88. 236000 3:56 - 3:58
    Dr. Peter Dodson
89. 238000 3:58 - 4:00
    iš Pensilvanijos universiteto
90. 240000 4:00 - 4:03
    galų gale suprato,
91. 243000 4:03 - 4:06
    kad dinozaurai augo
92. 246000 4:06 - 4:08
    taip kaip paukščiai,
93. 248000 4:08 - 4:10
    o tai skiriasi
94. 250000 4:10 - 4:12
    nuo to kaip auga ropliai.
95. 252000 4:12 - 4:14
    Tiesą sakant,
96. 254000 4:14 - 4:17
    jis naudojo paukštį kazuarą kaip pavyzdį.
97. 257000 4:17 - 4:20
    Ir tai gana sumanu: kazuaras
98. 260000 4:20 - 4:23
    arba bet koks kitas paukštis, kuris turi skiauterę ant galvos,
99. 263000 4:23 - 4:25
    pirmiausia pasiekia
100. 265000 4:25 - 4:27
     80 procentų suaugusiojo kūno svorio
101. 267000 4:27 - 4:30
     ir tik tada pradeda augti jo skiauterė.
102. 270000 4:30 - 4:33
     Tik pagalvokit apie tai.
103. 273000 4:33 - 4:36
     Jie iš esmės išlaiko savo jauniklišką išvaizdą
104. 276000 4:36 - 4:39
     labai ilgai.
105. 279000 4:39 - 4:43
     Taigi, alometrinė kaukolės ontogenezė
106. 283000 4:43 - 4:46
     yra santykinis kaukuolės augimas.
107. 286000 4:46 - 4:48
     Taigi, matote,
108. 288000 4:48 - 4:50
     kad jei rastumėte tokį,
109. 290000 4:50 - 4:53
     kuris būtų užaugęs tik 80 procentų,
110. 293000 4:53 - 4:56
     ir nežinotumėte, kad jis išaugs į kazuarą,
111. 296000 4:56 - 4:59
     jūs manytumėt, kad tai du skirtingi gyvūnai.
112. 300000 5:00 - 5:03
     Tai buvo problema

     ¶

113. 303000 5:03 - 5:06
     ir Peter Dodson atkreipė į ją dėmesį
114. 306000 5:06 - 5:08
     naudodamasis ančiasnapiais dinozaurais
115. 308000 5:08 - 5:10
     tada vadintais hipakrozaurais.
116. 310000 5:10 - 5:12
     Ir jis pademonstravo,
117. 312000 5:12 - 5:15
     kad jei turėtume jauniklį ir suaugusį hipakrozaurą
118. 315000 5:15 - 5:18
     ir įsivaizduotume kaip turėtų atrodyti vidurkis tarp jų dviejų,
119. 318000 5:18 - 5:21
     jei dinozauro augimas būtų linijinis,
120. 321000 5:21 - 5:23
     tai jis turėtų maždaug per pus mažesnę
121. 323000 5:23 - 5:26
     skiauterę nei suaugęs dinozauras.
122. 326000 5:26 - 5:28
     Tačiau iš tikrųjų paauglys dinozauras
123. 328000 5:28 - 5:30
     sveriantis 65 procentus suaugusio dinozauro svorio
124. 330000 5:30 - 5:32
     neturėjo jokios skiauterės.
125. 332000 5:32 - 5:34
     Tai įdomu.
126. 334000 5:34 - 5:37
     Štai čia
127. 337000 5:37 - 5:40
     žmonės ir vėl paklydo.
128. 340000 5:40 - 5:42
     Turiu omeny, kad jei jie
129. 342000 5:42 - 5:45
     būtų priėmę Peter Dodson darbą,
130. 345000 5:45 - 5:47
     tai mes turėtume daug mažiau dinozaurų
131. 347000 5:47 - 5:49
     nei turime dabar.
132. 349000 5:49 - 5:51
     Bet mokslininkai turi ego,
133. 351000 5:51 - 5:54
     jiems patinka duoti daiktams pavadinimus.
134. 354000 5:54 - 5:57
     Ir taigi jie pradėjo vadinti dinozaurus,
135. 357000 5:57 - 6:00
     nes jie buvo skirtingi.
136. 360000 6:00 - 6:02
     Dabar mes turime būdų patikrinti

     ¶

137. 362000 6:02 - 6:05
     ar dinozauras ar bet kuris kitas gyvūnas
138. 365000 6:05 - 6:08
     yra jaunas ar senas.
139. 368000 6:08 - 6:11
     Tai daroma perpjaunant jų kaulus.
140. 371000 6:11 - 6:15
     Bet pjaustyti dinozauro kaulus,
141. 375000 6:15 - 6:18
     turbūt įsivaizduojate, yra sunki užduotis,
142. 378000 6:18 - 6:21
     nes muziejuose
143. 381000 6:21 - 6:25
     kaulai yra branginami.
144. 385000 6:25 - 6:28
     Nueini į muziejų, kur jie labai rūpinasi kaulais.
145. 388000 6:28 - 6:31
     Jie deda juos į poroloną, mažus konteinerius.
146. 391000 6:31 - 6:34
     Jie gerai prižiūrimi.
147. 395000 6:35 - 6:37
     Jiems nepatinka, jei ateini
148. 397000 6:37 - 6:39
     ir nori juos perpjauti pjūklu ir pažiūrėti į vidų.
149. 399000 6:39 - 6:41
     (Juokas)
150. 401000 6:41 - 6:44
     Taigi, paprastai jie neleidžia to daryti.
151. 404000 6:44 - 6:47
     Bet aš turiu muziejų
152. 407000 6:47 - 6:49
     ir aš renku dinozaurus
153. 409000 6:49 - 6:51
     ir galiu savuosius prapjovinėti.
154. 411000 6:51 - 6:53
     Tą aš ir darau.
155. 413000 6:53 - 6:58
     (Plojimai)

     ¶

156. 418000 6:58 - 7:03
     Taigi, prapjauni mažą dinozaurą –

     ¶

157. 423000 7:03 - 7:05
     viduje jis labai porėtas kaip A.
158. 425000 7:05 - 7:07
     O jei prapjauni vyresnį dinozaurą,
159. 427000 7:07 - 7:09
     jis labai masyvus.
160. 429000 7:09 - 7:11
     Iš kart gali pasakyti, kad tai subrendęs kaulas.
161. 431000 7:11 - 7:14
     Taigi, tikrai lengva juos atskirti.
162. 434000 7:14 - 7:16
     Aš noriu
163. 436000 7:16 - 7:18
     parodyti jums šituos.
164. 438000 7:18 - 7:22
     Šiaurės Amerikoje, Jungtinių Valstijų šiaurinėse lygumose
165. 442000 7:22 - 7:26
     ir pietinėse Albertos ir Saskačevano lygumose
166. 446000 7:26 - 7:29
     yra toks uolienų darinys vadinamas Hell Creek Formation,
167. 449000 7:29 - 7:32
     kur randami paskutiniai Žemėję gyvenę dinozaurai.
168. 452000 7:32 - 7:34
     Ir jų yra 12 –
169. 454000 7:34 - 7:36
     juos kiekvienas atpažįsta –
170. 456000 7:36 - 7:38
     turiu omeny 12 pirminių dinozaurų,
171. 458000 7:38 - 7:40
     kurie išnyko.
172. 460000 7:40 - 7:43
     Taigi, mes juos tuoj įvertinsime.
173. 463000 7:43 - 7:45
     Tai yra panašu į tai, ką aš dirbu.
174. 465000 7:45 - 7:48
     Taigi, su savo studentais, su savo darbuotojais
175. 468000 7:48 - 7:51
     mes juos prapjovinėjome.
176. 471000 7:51 - 7:53
     Kaip suprantate,
177. 473000 7:53 - 7:55
     prapjauti didelį kaulą yra viena,
178. 475000 7:55 - 7:58
     bet kai nueini į muziejų
179. 478000 7:58 - 8:00
     ir sakai: „Ar jūs neprieštarautumėte jei aš perpjaučiau
180. 480000 8:00 - 8:03
     jūsų dinozauro kaukuolę?",
181. 483000 8:03 - 8:06
     jie sako: „Eikit iš čia".
182. 486000 8:06 - 8:11
     (Juokas)
183. 491000 8:11 - 8:15
     Taigi, čia yra 12 dinozaurų.
184. 495000 8:15 - 8:18
     Ir pirmiausia pažiūrėkime į šiuos tris.
185. 498000 8:18 - 8:21
     Taigi, šitie dinozaurai vadinami pachicefalozaurais.

     ¶

186. 501000 8:21 - 8:23
     Ir visi žino, kad
187. 503000 8:23 - 8:25
     šie trys gyvūnai yra giminingi.
188. 505000 8:25 - 8:27
     Yra spėjama,
189. 507000 8:27 - 8:29
     kad jie susiję
190. 509000 8:29 - 8:32
     kaip pusbroliai ar kažkas panašaus.
191. 512000 8:32 - 8:34
     Bet niekas niekad nepagalvojo,
192. 514000 8:34 - 8:37
     kad jie gali netgi labiau susiję.
193. 517000 8:37 - 8:39
     Kitaip tariant,
194. 519000 8:39 - 8:42
     žmonės žiūrėjo į juos ir matė jų skirtumus.
195. 522000 8:42 - 8:44
     Bet visi žinote,
196. 524000 8:44 - 8:46
     kad jei norite nustatyti,
197. 526000 8:46 - 8:48
     ar esate giminės su savo broliu ar seserim
198. 528000 8:48 - 8:52
     jūs negalite spręsti pagal skirtumus.
199. 532000 8:52 - 8:54
     Jūs galite spręsti apie giminystės ryšius
200. 534000 8:54 - 8:56
     pagal panašumus.
201. 536000 8:56 - 8:58
     Taigi, žmonės žiūrėjo į šituos

     ¶

202. 538000 8:58 - 9:00
     ir kalbėjo apie tai, kokie jie skirtingi.
203. 540000 9:00 - 9:03
     Pachicefalozauras turi didelę, storą kupolo formą ant galvos
204. 543000 9:03 - 9:06
     ir kelis mažus iškilumus ant pakaušio,
205. 546000 9:06 - 9:10
     ir keletą gumbų and nosies galo.
206. 550000 9:10 - 9:12
     O stigimolokas, kitas dinozauras
207. 552000 9:12 - 9:16
     gyvenęs tuo pačiu laiku,
208. 556000 9:16 - 9:18
     turi ragus kyšančius iš pakaušio.
209. 558000 9:18 - 9:20
     Jis turi nežymų iškilumą ant galvos.
210. 560000 9:20 - 9:24
     Ir keletą gumbų ant nosies.
211. 564000 9:24 - 9:26
     Ir paskutinis, vadinamas drakoreksu,
212. 566000 9:26 - 9:28
     Hogvartso akis.
213. 568000 9:28 - 9:31
     Spėkit nuo ko kilo toks pavadinimas? Drakono.
214. 571000 9:31 - 9:33
     Taigi, štai dinozauras,
215. 573000 9:33 - 9:36
     kuris turi iš galvos kyšančius spyglius, jokio iškilumo ant galvos,
216. 576000 9:36 - 9:39
     bet turi gumbus ant nosies.
217. 579000 9:39 - 9:42
     Niekas nepastebėjo, kad gumbai ant nosies atrodė vienodai.

     ¶

218. 582000 9:42 - 9:44
     Buvo žiūrima į visus tris
219. 584000 9:44 - 9:46
     ir kalbama, kad „šitie trys yra skirtingi dinozaurai,
220. 586000 9:46 - 9:49
     ir drakoreksas turbūt yra pats primityviausiais iš jų.
221. 589000 9:49 - 9:52
     O kitas yra primityvesnis nei paskutinis.
222. 592000 9:52 - 9:55
     Man neaišku,
223. 595000 9:55 - 9:58
     kaip jie išsprendė šituos tris.
224. 598000 9:58 - 10:00
     Bet jei juos išrikiuotumėte,
225. 600000 10:00 - 10:03
     jei paimtumėt tas tris kaukuoles ir išrikiuotumėte jas,
226. 603000 10:03 - 10:05
     jos išsidėliotų šitaip.
227. 605000 10:05 - 10:07
     Drakoreksas yra mažiausias,
228. 607000 10:07 - 10:09
     stygimolokas – vidutinis,
229. 609000 10:09 - 10:12
     pachicefalozauras – didžiausiais.
230. 612000 10:12 - 10:14
     Pagalvotumėt,
231. 614000 10:14 - 10:16
     kad jie turėjo pastebėti užuominą.
232. 616000 10:16 - 10:18
     (Juokas)
233. 618000 10:18 - 10:21
     Bet jie nepastebėjo.
234. 621000 10:21 - 10:24
     Mes visi žinom kodėl.
235. 624000 10:24 - 10:27
     Mokslininkai mėgsta duoti pavadinimus.
236. 627000 10:27 - 10:29
     Taigi, jei perpjausim

     ¶

237. 629000 10:29 - 10:31
     drakoreksą –
238. 631000 10:31 - 10:33
     aš prapjoviau mūsų drakoreksą –
239. 633000 10:33 - 10:35
     ir pažiūrėsim į vidų, pamatysim, kad jis viduje porėtas,
240. 635000 10:35 - 10:37
     labai porėtas.
241. 637000 10:37 - 10:39
     Tai – jauniklis,
242. 639000 10:39 - 10:41
     ir jis auga labai greitai.
243. 641000 10:41 - 10:43
     Taigi, jis taps didesniu.
244. 643000 10:43 - 10:45
     Jei prapjausit stigimoloką,
245. 645000 10:45 - 10:47
     rasit tą patį.
246. 647000 10:47 - 10:49
     Tas iškilumas, tas mažas iškilumas ant viršugalvio
247. 649000 10:49 - 10:51
     auga labai greitai.
248. 651000 10:51 - 10:53
     Labai greitai plečiasi.
249. 653000 10:53 - 10:56
     Įdomu yra tai, kad spyglys and drakorekso pakaušio
250. 656000 10:56 - 10:58
     augo irgi labai greitai.
251. 658000 10:58 - 11:00
     O spygliai and stigimoloko pakaučio
252. 660000 11:00 - 11:02
     iš tiesų yra rezorbuojami,
253. 662000 11:02 - 11:04
     kas reiškia, kad jie mažėja,
254. 664000 11:04 - 11:06
     o tuo tarpu iškilumas ant viršugalvio didėja.
255. 666000 11:06 - 11:09
     O jei pažiūrėsim į pachicefalozaurą –
256. 669000 11:09 - 11:12
     jis turi kietą iškilumą ant viršugalvio,
257. 672000 11:12 - 11:15
     o maži nelygumai ant pakaušio
258. 675000 11:15 - 11:17
     taip pat rezorbavosi.
259. 677000 11:17 - 11:19
     Taigi turėdami šiuos tris dinozaurus,

     ¶

260. 679000 11:19 - 11:21
     galime, būdami mokslininkais,
261. 681000 11:21 - 11:23
     galime lengvai iškelti hipotezę,
262. 683000 11:23 - 11:25
     kad jie – tai to paties gyvūno
263. 685000 11:25 - 11:28
     augimo stadijos.
264. 688000 11:28 - 11:31
     Kas žinoma, reiškia,
265. 691000 11:31 - 11:35
     kad stigimolokas ir drakoreksas
266. 695000 11:35 - 11:37
     yra išnykę.
267. 697000 11:37 - 11:42
     (Juokas)
268. 702000 11:42 - 11:44
     Gerai.
269. 706000 11:46 - 11:49
     Tai žinoma, reiškia, kad
270. 709000 11:49 - 11:53
     dabar turime 10 pirminių dinozaurų.
271. 713000 11:53 - 11:55
     Taigi, mano kolega Berklyje,

     ¶

272. 715000 11:55 - 11:58
     jis ir aš žiūrėjom į triceratopsą.
273. 718000 11:58 - 12:00
     Ir prieš 2000-uosius,
274. 720000 12:00 - 12:02
     (turėkit omeny, kad
275. 722000 12:02 - 12:04
     triceratopsas pirmą kartą rastas 1800-aisiais)
276. 724000 12:04 - 12:07
     prieš 2000-uosius, niekas nėra matęs
277. 727000 12:07 - 12:10
     jauniklio triceratopso.
278. 730000 12:10 - 12:13
     Kiekvienas pasaulio muziejus turi triceratopsą,
279. 733000 12:13 - 12:17
     bet nė vienas neturi jauniklio.
280. 737000 12:17 - 12:19
     Ir mes žinome kodėl, ar ne?
281. 739000 12:19 - 12:22
     Nes visi nori turėti didelį.
282. 742000 12:22 - 12:24
     Tai visi ir turi didelį.
283. 744000 12:24 - 12:26
     Taigi, mes išėjom ir prisirinkom daug visko,
284. 746000 12:26 - 12:28
     ir tarp to radom ir kelis mažuosius.
285. 748000 12:28 - 12:32
     Jie visur.
286. 752000 12:32 - 12:34
     Taigi, mes nemažai turime jų savo muziejuje.
287. 754000 12:34 - 12:39
     (Juokas)
288. 759000 12:39 - 12:41
     Ir visi sako, kad tai todėl, kad mano muziejus mažas.
289. 761000 12:41 - 12:44
     Kai turi mažą muziejų, turi mažus dinozaurus.
290. 764000 12:44 - 12:47
     (Juokas)

     ¶

291. 767000 12:47 - 12:49
     Pažiūrėję į triceratopsą,

     ¶

292. 769000 12:49 - 12:51
     galite pamatyti kaip jis keičiasi.
293. 771000 12:51 - 12:53
     Jaunikliams bręstant
294. 773000 12:53 - 12:55
     jų ragai būna užsirietę atgal.
295. 775000 12:55 - 12:57
     O vyresnių
296. 777000 12:57 - 12:59
     ragai auga į priekį.
297. 779000 12:59 - 13:01
     Tai gana kieta.
298. 781000 13:01 - 13:03
     Pažiūrėję į sprando klostę,
299. 783000 13:03 - 13:06
     pamatysit mažus trikampius kauliukus,
300. 786000 13:06 - 13:08
     kurie užauga į didelius trikampius,
301. 788000 13:08 - 13:11
     o tada išsilygina sulig sprando klostės kraštu,
302. 791000 13:11 - 13:13
     panašiai kaip ir
303. 793000 13:13 - 13:16
     pachicefalozauro spygliai.
304. 796000 13:16 - 13:20
     Ir tada, kadangi jaunikliai yra mano kolekcijoje,
305. 800000 13:20 - 13:22
     aš juos prapjaunu
306. 802000 13:22 - 13:24
     ir pažiūriu vidun.
307. 804000 13:24 - 13:27
     Ir mažasis yra labai porėtas.
308. 807000 13:27 - 13:30
     Vidutinis yra labai porėtas.
309. 810000 13:30 - 13:32
     Bet įdomu tai, kad
310. 812000 13:32 - 13:34
     suaugęs triceratopsas irgi buvo porėtas.
311. 814000 13:34 - 13:37
     Ir tai dviejų metrų kaukuolė.
312. 817000 13:37 - 13:40
     Didelė kaukuolė.
313. 820000 13:40 - 13:42
     Bet yra kitas dinozauras,

     ¶

314. 822000 13:42 - 13:45
     kuris rastas toje pat geologinėje vietovėje,
315. 825000 13:45 - 13:48
     kuris atrodo, kaip triceratopsas, išskyrus tai, kad jis didesnis,
316. 828000 13:48 - 13:51
     ir jis vadinamas torozauru.
317. 831000 13:51 - 13:54
     O torozauras, kai jį prapjaunam,
318. 834000 13:54 - 13:56
     turi brandų kaulą.
319. 836000 13:56 - 13:58
     Bet jis turi šitas dideles skyles skyde.
320. 838000 13:58 - 14:01
     Ir visi sako: „Triceratopsas ir torozauras
321. 841000 14:01 - 14:03
     negali būti tas pats gyvūnas,
322. 843000 14:03 - 14:05
     nes vienas yra didenis nei kitas."
323. 845000 14:05 - 14:10
     (Juokas)
324. 850000 14:10 - 14:12
     „Ir jis turi skyles sprando klostėje."
325. 852000 14:12 - 14:15
     Ir aš sakau: „Na, ar mes turim torozaurų jauniklių?''
326. 855000 14:15 - 14:18
     Ir jie sako: „Na, ne,
327. 858000 14:18 - 14:21
     bet jis turi skyles savo sprando klostėje.''
328. 861000 14:21 - 14:24
     Taigi, vienas iš mano studentų, John Scannella,

     ¶

329. 864000 14:24 - 14:26
     peržiūrėjo visą mūsų kolekciją
330. 866000 14:26 - 14:28
     ir atrado
331. 868000 14:28 - 14:30
     bepradedančią formuotis skylę
332. 870000 14:30 - 14:32
     triceratopse
333. 872000 14:32 - 14:35
     ir, žinoma, atvirą skylę torozaure.
334. 875000 14:35 - 14:38
     Taigi, jis rado pereinamuosiuos individus
335. 878000 14:38 - 14:40
     tarp triceratopso ir torozauro,
336. 880000 14:40 - 14:42
     kas yra jėga.
337. 882000 14:42 - 14:44
     Taigi, dabar mes žinome, kad
338. 884000 14:44 - 14:46
     torozauras
339. 886000 14:46 - 14:49
     iš ties yra suaugęs triceratopsas.
340. 889000 14:49 - 14:51
     Taigi, kai mes duodame dinozaurams vardus,
341. 891000 14:51 - 14:53
     kai mes bet kam duodame vardus,
342. 893000 14:53 - 14:55
     pasiliekame pirmąjį vardą,
343. 895000 14:55 - 14:59
     o antrojo atsisakome.
344. 899000 14:59 - 15:02
     Taigi, torozauras išnykęs.
345. 902000 15:02 - 15:05
     Jei klausėtės žinių - tai triceratopsas,
346. 905000 15:05 - 15:07
     nes daug žinių transliuotojų ne taip suprato.
347. 907000 15:07 - 15:10
     Jie galvojo, kad torozauras turėtų būti paliktas, o triceratopso atsisakyta,
348. 910000 15:10 - 15:12
     bet taip nebus.
349. 912000 15:12 - 15:17
     (Juokas)

     ¶

350. 918000 15:18 - 15:21
     Mes galime padaryti tą patį su keletu dinozaurų.

     ¶

351. 921000 15:21 - 15:23
     Turiu galvoje, štai edmontozauras
352. 923000 15:23 - 15:25
     ir anatotitanas.
353. 925000 15:25 - 15:28
     Anatotitanas reiškia „didelė antis''.
354. 928000 15:28 - 15:30
     Tai milžiniškas ančiasnapis dinozauras.
355. 930000 15:30 - 15:32
     Štai.
356. 932000 15:32 - 15:34
     Taigi, pažiūrėkime į kaulo histologiją.
357. 934000 15:34 - 15:37
     Kaulo histologija rodo,
358. 937000 15:37 - 15:39
     kad edmontozauras yra jauniklis,
359. 939000 15:39 - 15:41
     ar bent jau paauglys,
360. 941000 15:41 - 15:44
     o kitas yra
361. 944000 15:44 - 15:47
     suaugęs.
362. 947000 15:47 - 15:50
     Taigi, atsisakome anatotitano.
363. 950000 15:50 - 15:53
     Mes galime tęsti ir tęsti.

     ¶

364. 953000 15:53 - 15:55
     Ir paskutinis
365. 955000 15:55 - 15:57
     yra tiranozauras.
366. 957000 15:57 - 15:59
     Yra du dinozaurai –
367. 959000 15:59 - 16:02
     tiranozauras ir nanotiranozauras.
368. 962000 16:02 - 16:04
     (Juokas)
369. 964000 16:04 - 16:07
     Ir vėl, pradedate svarstyti.
370. 967000 16:07 - 16:10
     (Juokas)
371. 970000 16:10 - 16:12
     Bet buvo iškeltas geras klausimas.
372. 972000 16:12 - 16:14
     Jie buvo apžiūrinėjami
373. 974000 16:14 - 16:17
     ir galų gale pasakyta: „Vienas turi 17 dantų, o didžiausias – 12.
374. 977000 16:17 - 16:19
     Ir tai visiškai nesuprantama,
375. 979000 16:19 - 16:21
     nes nėra žinoma apie jokį dinozaurą,
376. 981000 16:21 - 16:23
     kurio dantų skaičius mažėtų jam augant.
377. 983000 16:23 - 16:25
     Taigi, tai turi būti tiesa –
378. 985000 16:25 - 16:28
     jie turi būti skirtingi dinozaurai.''
379. 988000 16:28 - 16:30
     Taigi, mes juos prapjovėme.
380. 990000 16:30 - 16:32
     Ir, žinoma,
381. 992000 16:32 - 16:35
     nanotyranozauras turi jauniklio kaulus,
382. 995000 16:35 - 16:38
     o didesnio kaulai labiau subrendę.
383. 998000 16:38 - 16:41
     Atrodo tarsi jis dar galėtų augti.
384. 1001000 16:41 - 16:43
     Ir Uolėtųjų kalnų muziejuje, kur aš dirbu,
385. 1003000 16:43 - 16:45
     suradau keturis tiranozaurus,
386. 1005000 16:45 - 16:47
     kad galėčiau juos visus prapjauti.
387. 1007000 16:47 - 16:50
     Bet iš tiesų man neprireikė jų pjaustyti,
388. 1010000 16:50 - 16:53
     nes aš išrikiavau jų nasrus
389. 1013000 16:53 - 16:56
     ir pasirodė, kad didžiausiais iš jų turėjo 12 dantų,
390. 1016000 16:56 - 16:58
     mažesnis –13,
391. 1018000 16:58 - 17:00
     mažiausiais – 14.
392. 1020000 17:00 - 17:02
     Ir žinoma, nanotiranozauras turėjo 17.
393. 1022000 17:02 - 17:05
     Ir mes peržiūrėjome kitų kolekcijas ir
394. 1025000 17:05 - 17:09
     radome tokį, kuris turėjo 15 dantų.
395. 1029000 17:09 - 17:12
     Taigi, ir vėl lengva pasakyti,
396. 1032000 17:12 - 17:14
     kad į tiranozauro vystymosi stadijas
397. 1034000 17:14 - 17:17
     įėjo ir nanotiranozauras,
398. 1037000 17:17 - 17:22
     ir todėl galime išbraukti dar vieną dinozaurą.
399. 1042000 17:22 - 17:24
     (Juokas)

     ¶

400. 1044000 17:24 - 17:28
     Taigi, dabar turime tik

     ¶

401. 1048000 17:28 - 17:30
     septynis kreidos periodo pabaigoje
402. 1050000 17:30 - 17:33
     gyvenusius dinozaurus.
403. 1053000 17:33 - 17:36
     Ir tai geras skaičius.
404. 1056000 17:36 - 17:39
     Geras skaičius išnykimui.
405. 1059000 17:39 - 17:41
     Kaip ir galite įsivaizduoti,
406. 1061000 17:41 - 17:44
     tai nelabai patinka ketvirtokams.
407. 1064000 17:44 - 17:46
     Ketvirtokai mėgsta dinozaurus,
408. 1066000 17:46 - 17:49
     jie mokosi juos atmintinai.
409. 1071000 17:51 - 17:54
     Ir jiems šitai nepatinka.
410. 1074000 17:54 - 17:56
     (Juokas)

     ¶

411. 1076000 17:56 - 17:58
     Labai jums ačiū.

     ¶

412. 1078000 17:58 - 18:01
     (Plojimai)

     ¶