Showing Revision 2 created 12/01/2016 by Retired user.

1. Title:
   Jack Horner: Dinosauri promjenjivog izgleda
2. Description:

   Gdje su dinosauri bebe? U očaravajućem govoru s TEDxVancouvera paleontolog Jack Horner opisuje kako je otvaranje lubanja fosila otkrilo šokantnu tajnu o nekima od naših voljenih dinosaura.

3. Speaker:
   Jack Horner
4. 0 0:00 - 0:03
   Da zatražim da dignu ruku
5. 3000 0:03 - 0:05
   ili zaplješću
6. 5000 0:05 - 0:08
   ljudi različitih generacija?
7. 8000 0:08 - 0:10
   Zanima me koliko vas je
8. 10000 0:10 - 0:12
   staro između tri i 12 godina.
9. 12000 0:12 - 0:16
   (Smijeh)
10. 16000 0:16 - 0:19
    Nitko, ha?
11. 19000 0:19 - 0:21
    U redu.
12. 21000 0:21 - 0:23
    Govorit ću o dinosaurima.
13. 23000 0:23 - 0:26
    Sjećate li se dinosaura kada ste bili toliko stari?
14. 26000 0:26 - 0:31
    (Pljesak)
15. 33000 0:33 - 0:36
    Dinosauri su pomalo smiješni, znate.
16. 36000 0:36 - 0:38
    (Smijeh)

    ¶

17. 38000 0:38 - 0:40
    Sada ćemo poći u malo drugačijem smjeru.

    ¶

18. 40000 0:40 - 0:43
    Nadam se da svi to shvaćate.
19. 43000 0:43 - 0:45
    Pa ću vam direktno reći svoju poruku:
20. 45000 0:45 - 0:47
    Probajte ne izumrijeti.
21. 47000 0:47 - 0:49
    (Smijeh)
22. 49000 0:49 - 0:51
    To je to.
23. 51000 0:51 - 0:55
    (Smijeh)

    ¶

24. 55000 0:55 - 0:57
    Ljudi me često pitaju -

    ¶

25. 57000 0:57 - 1:00
    zapravo, jedno od najčešćih pitanja koje me pitaju
26. 60000 1:00 - 1:04
    jest: zašto djeca toliko vole dinosaure?
27. 64000 1:04 - 1:06
    Što ih fascinira?
28. 66000 1:06 - 1:09
    A ja obično samo kažem:
29. 69000 1:09 - 1:11
    "Pa, dinosauri su bili veliki,
30. 71000 1:11 - 1:14
    drugačiji i izumrli su."
31. 74000 1:14 - 1:16
    Svi su izumrli.
32. 76000 1:16 - 1:18
    Ali to nije istina,
33. 78000 1:18 - 1:20
    ali doći ćemo do toga za čas.
34. 80000 1:20 - 1:23
    To je u nekom smislu i tema:
35. 83000 1:23 - 1:27
    veliki, drugačiji i izumrli.
36. 87000 1:27 - 1:29
    Naslov mog govora:
37. 89000 1:29 - 1:31
    Dinosauri promjenjivog izgleda.
38. 91000 1:31 - 1:33
    Razlozi preranog izumiranja.
39. 93000 1:33 - 1:36
    Pretpostavljam da se sjećamo dinosaura.

    ¶

40. 96000 1:36 - 1:39
    I postoji mnogo različitih oblika.
41. 99000 1:39 - 1:42
    Mnogo različitih vrsta.
42. 102000 1:42 - 1:44
    Nekad davno,
43. 104000 1:44 - 1:46
    početkom 20. stoljeća,
44. 106000 1:46 - 1:49
    muzeji su bili u potrazi za dinosaurima.
45. 109000 1:49 - 1:52
    Izašli su i skupljali ih.
46. 112000 1:52 - 1:54
    A to je jedna zanimljiva priča.
47. 114000 1:54 - 1:57
    Svaki muzej je htio malo većeg ili boljeg
48. 117000 1:57 - 1:59
    nego što je itko drugi imao.
49. 119000 1:59 - 2:02
    Dakle, ako je muzej iz Toronta otišao
50. 122000 2:02 - 2:05
    i skupio kosti Tiranosaura, koji je velik,
51. 125000 2:05 - 2:08
    onda je muzej iz Ottawe htio većeg
52. 128000 2:08 - 2:10
    i boljeg.
53. 130000 2:10 - 2:12
    I to se događalo sa svim muzejima.
54. 132000 2:12 - 2:14
    Tako da su svi bili u potrazi
55. 134000 2:14 - 2:17
    za svim tim većim i boljim dinosaurima.
56. 137000 2:17 - 2:21
    I to je bilo početkom 20. stoljeća.
57. 141000 2:21 - 2:24
    Do oko 1970.,

    ¶

58. 144000 2:24 - 2:26
    neki znanstvenici su sjeli
59. 146000 2:26 - 2:29
    i zapitali se: "Što, pobogu?
60. 149000 2:29 - 2:31
    Pogledajte ove dinosaure.
61. 151000 2:31 - 2:33
    Svi su veliki.
62. 153000 2:33 - 2:36
    Gdje su svi maleni?"
63. 158000 2:38 - 2:40
    I razmišljali su o tome
64. 160000 2:40 - 2:42
    i čak pisali radove o tome:
65. 162000 2:42 - 2:44
    "Gdje su maleni dinosauri?"
66. 164000 2:44 - 2:49
    (Smijeh)
67. 172000 2:52 - 2:56
    Pa, otiđite u muzej, vidjet ćete,
68. 176000 2:56 - 2:59
    pogledajte koliko je beba dinosaura ondje.
69. 179000 2:59 - 3:02
    Ljudi su pretpostavljali - i to je zapravo bio problem -
70. 182000 3:02 - 3:04
    ljudi su pretpostavljali
71. 184000 3:04 - 3:06
    da kad bi imali male dinosaure,
72. 186000 3:06 - 3:08
    kad bi imali mlade dinosaure,
73. 188000 3:08 - 3:10
    bilo bi ih lako identificirati.
74. 190000 3:10 - 3:12
    Imali biste velikog dinosaura
75. 192000 3:12 - 3:15
    i manjeg dinosaura.
76. 195000 3:15 - 3:18
    Ali imali su samo velike dinosaure.
77. 198000 3:18 - 3:21
    I to se svodi na nekoliko stvari.

    ¶

78. 201000 3:21 - 3:25
    Kao prvo, znanstvenici imaju ego,
79. 205000 3:25 - 3:29
    i znanstvenici vole davati imena dinosaurima.
80. 209000 3:29 - 3:31
    Vole davati imena bilo čemu.
81. 211000 3:31 - 3:34
    Svatko bi volio imati životinju kojoj je sam dao ime.
82. 214000 3:34 - 3:37
    (Smijeh)
83. 217000 3:37 - 3:40
    Pa su svaki put kada bi našli nešto što je izgledalo malo drugačije,
84. 220000 3:40 - 3:43
    dali i neko drugo ime.
85. 223000 3:43 - 3:45
    Ono što se dogodilo, naravno, jest,
86. 225000 3:45 - 3:48
    da smo završili s hrpetinom različitih dinosaura.
87. 230000 3:50 - 3:53
    1975.,

    ¶

88. 233000 3:53 - 3:56
    nekome se upalila lampica.
89. 236000 3:56 - 3:58
    Dr. Peter Dodson
90. 238000 3:58 - 4:00
    sa Sveučilišta u Pennsylvaniji
91. 240000 4:00 - 4:03
    je zapravo shvatio
92. 243000 4:03 - 4:06
    da su dinosauri rasli
93. 246000 4:06 - 4:08
    na neki način kao što ptice rastu,
94. 248000 4:08 - 4:10
    što je drugačije
95. 250000 4:10 - 4:12
    od načina na koji gmazovi rastu.
96. 252000 4:12 - 4:14
    I zapravo,
97. 254000 4:14 - 4:17
    uzeo je kazuara kao primjer.
98. 257000 4:17 - 4:20
    I pomalo je cool - ako pogledate kazuara,
99. 260000 4:20 - 4:23
    ili bilo koju pticu koja ima krijestu na glavi,
100. 263000 4:23 - 4:25
     one zapravo rastu
101. 265000 4:25 - 4:27
     do oko 80% veličine odrasle jedinke
102. 267000 4:27 - 4:30
     prije nego krijesta počne rasti.
103. 270000 4:30 - 4:33
     Sada razmislite o tome.
104. 273000 4:33 - 4:36
     One praktički zadržavaju mladolike karakteristike
105. 276000 4:36 - 4:39
     dosta kasno u onome što zovemo ontogenezom.
106. 279000 4:39 - 4:43
     Dakle, alometrijska lubanjska ontogeneza
107. 283000 4:43 - 4:46
     je značajan rast lubanje.
108. 286000 4:46 - 4:48
     Pa možete vidjeti,
109. 288000 4:48 - 4:50
     ako ste stvarno našli jednog
110. 290000 4:50 - 4:53
     koji je narastao 80 posto
111. 293000 4:53 - 4:56
     a ne znate da će odrasti u kazuara,
112. 296000 4:56 - 4:59
     da ćete misliti da su to dvije različite životinje.
113. 300000 5:00 - 5:03
     I to je bio problem,

     ¶

114. 303000 5:03 - 5:06
     a Peter Dodson je to istaknuo
115. 306000 5:06 - 5:08
     koristeći neke dinosaure sa pačjim kljunom
116. 308000 5:08 - 5:10
     tada poznate kao Hypacrosaurus.
117. 310000 5:10 - 5:12
     I pokazao je
118. 312000 5:12 - 5:15
     da kada biste uzeli bebu i odraslu jedinku
119. 315000 5:15 - 5:18
     i napravili prosjek onoga kako bi trebao izgledati,
120. 318000 5:18 - 5:21
     ako je rastao na donekle linearan način,
121. 321000 5:21 - 5:23
     imao bi krijestu
122. 323000 5:23 - 5:26
     upola manju od krijeste odraslog.
123. 326000 5:26 - 5:28
     Ali jedinka na prijelazu u odraslu
124. 328000 5:28 - 5:30
     kod 65 posto
125. 330000 5:30 - 5:32
     nije uopće imala krijestu.
126. 332000 5:32 - 5:34
     Tako da je to bilo zanimljivo.
127. 334000 5:34 - 5:37
     To je gdje
128. 337000 5:37 - 5:40
     su ljudi opet otišli u krivom smjeru.
129. 340000 5:40 - 5:42
     Mislim, kada bi samo to sagledali,
130. 342000 5:42 - 5:45
     uzimajući u obzir rad Petera Dodsona, i krenuli od toga,
131. 345000 5:45 - 5:47
     tada bismo imali mnogo manje dinosaura
132. 347000 5:47 - 5:49
     nego što ih imamo.
133. 349000 5:49 - 5:51
     Ali znanstvenici imaju ego,
134. 351000 5:51 - 5:54
     vole imenovati stvari.
135. 354000 5:54 - 5:57
     I tako su nastavili imenovati dinosaure
136. 357000 5:57 - 6:00
     zato što su bili drugačiji.
137. 360000 6:00 - 6:02
     Sada postoji način kojim zapravo možemo ispitati

     ¶

138. 362000 6:02 - 6:05
     i provjeriti je li dinosaur, ili bilo koja životinja,
139. 365000 6:05 - 6:08
     mlađa ili starija.
140. 368000 6:08 - 6:11
     I to tako da režemo njihove kosti.
141. 371000 6:11 - 6:15
     Ali rezanje dinosaurovih kosti
142. 375000 6:15 - 6:18
     je teško napraviti, kao što možete zamisliti,
143. 378000 6:18 - 6:21
     zato što su u muzejima
144. 381000 6:21 - 6:25
     kosti dragocjene.
145. 385000 6:25 - 6:28
     Otiđete u muzej i oni se stvarno dobro brinu o njima.
146. 388000 6:28 - 6:31
     Stave ih u pjenu, male spremnike.
147. 391000 6:31 - 6:34
     Zbilja su dobro zbrinute.
148. 395000 6:35 - 6:37
     Ne sviđa im se ako dođete
149. 397000 6:37 - 6:39
     i želite ih prerezati pilom i pogledati u njih.
150. 399000 6:39 - 6:41
     (Smijeh)
151. 401000 6:41 - 6:44
     Pa vam obično to ni ne dopuste.
152. 404000 6:44 - 6:47
     Ali ja imam muzej
153. 407000 6:47 - 6:49
     i skupljam dinosaure
154. 409000 6:49 - 6:51
     i svoje mogu prepiliti.
155. 411000 6:51 - 6:53
     Pa to i radim.
156. 413000 6:53 - 6:58
     (Pljesak)

     ¶

157. 418000 6:58 - 7:03
     Ako razrežete malog dinosaura,

     ¶

158. 423000 7:03 - 7:05
     iznutra je jako spužvasto kao A.
159. 425000 7:05 - 7:07
     A ako razrežete velikog dinosaura,
160. 427000 7:07 - 7:09
     jako je masivan.
161. 429000 7:09 - 7:11
     Možete vidjeti da je to zrela kost.
162. 431000 7:11 - 7:14
     Tako da ih je jako lako razlikovati.
163. 434000 7:14 - 7:16
     Pa ono što ja želim napraviti
164. 436000 7:16 - 7:18
     jest pokazati vam ovo.
165. 438000 7:18 - 7:22
     U Sjevernoj Americi u području Northern Plains u SAD-u
166. 442000 7:22 - 7:26
     i u području Southern Plains Alberte i Saskatchewana,
167. 446000 7:26 - 7:29
     ondje se nalazi ova stijena koja se zove Hell Creek Formation
168. 449000 7:29 - 7:32
     koja daje posljednje dinosaure koji su živjeli na Zemlji.
169. 452000 7:32 - 7:34
     Dvanaest je onih
170. 454000 7:34 - 7:36
     koje svi prepoznaju -
171. 456000 7:36 - 7:38
     mislim, dvanaest je primarnih dinosaura
172. 458000 7:38 - 7:40
     koji su izumrli.
173. 460000 7:40 - 7:43
     Pa ćemo ih mi procijeniti.
174. 463000 7:43 - 7:45
     I to je manje-više ono što sam ja radio.
175. 465000 7:45 - 7:48
     Pa smo moji studenti, moje osoblje
176. 468000 7:48 - 7:51
     i ja rezali i otvarali kosti.
177. 471000 7:51 - 7:53
     Kao što možete zamisliti,
178. 473000 7:53 - 7:55
     rezanje kosti noge je jedna stvar,
179. 475000 7:55 - 7:58
     ali kada odete u muzej
180. 478000 7:58 - 8:00
     i kažete: "Neće vam smetati ako razrežem
181. 480000 8:00 - 8:03
     lubanju vašeg dinosaura, zar ne?",
182. 483000 8:03 - 8:06
     oni kažu: "Gubi se."
183. 486000 8:06 - 8:11
     (Smijeh)
184. 491000 8:11 - 8:15
     Dakle, evo dvanaest dinosaura.
185. 495000 8:15 - 8:18
     Najprije želimo pogledati ova tri.
186. 498000 8:18 - 8:21
     Ovo su dinosari koji se zovu Pachycephalosauri.

     ¶

187. 501000 8:21 - 8:23
     I svatko zna
188. 503000 8:23 - 8:25
     da su ove tri životinje u srodstvu.
189. 505000 8:25 - 8:27
     A pretpostavka je
190. 507000 8:27 - 8:29
     da su u srodstvu
191. 509000 8:29 - 8:32
     kao bratići ili slično.
192. 512000 8:32 - 8:34
     Ali nitko nikad nije uzeo u obzir
193. 514000 8:34 - 8:37
     da bi mogli biti u bližem srodstvu.
194. 517000 8:37 - 8:39
     Drugim riječima,
195. 519000 8:39 - 8:42
     ljudi su ih gledali i vidjeli razliku.
196. 522000 8:42 - 8:44
     A svi vi znate
197. 524000 8:44 - 8:46
     ako želite odrediti
198. 526000 8:46 - 8:48
     jeste li u srodstvu sa svojim bratom ili sestrom,
199. 528000 8:48 - 8:52
     ne možete to učiniti promatrajući razlike.
200. 532000 8:52 - 8:54
     Možete utvrditi srodstvo samo
201. 534000 8:54 - 8:56
     promatranjem sličnosti.
202. 536000 8:56 - 8:58
     Dakle, ljudi su gledali ove dinosaure

     ¶

203. 538000 8:58 - 9:00
     i govorili o tome koliko su različiti.
204. 540000 9:00 - 9:03
     Pachycephalosaur ima veliku, debelu kupolu na svojoj glavi,
205. 543000 9:03 - 9:06
     a ima i nekoliko malih kvržica na zatiljku,
206. 546000 9:06 - 9:10
     i ima hrpu čvorića na kraju njuške.
207. 550000 9:10 - 9:12
     Zatim Stygimoloch, još jedan dinosaur
208. 552000 9:12 - 9:16
     iz istog razdoblja, živio je u isto vrijeme,
209. 556000 9:16 - 9:18
     ima šiljke koji strše iz njegovog zatiljka.
210. 558000 9:18 - 9:20
     Ima malu, sićušnu kupolu,
211. 560000 9:20 - 9:24
     i hrpu čvorića na svojoj njušci.
212. 564000 9:24 - 9:26
     A onda je tu i ova stvar koja se zove Dracore,
213. 566000 9:26 - 9:28
     hogwartsia.
214. 568000 9:28 - 9:31
     Pogodite otkuda je naziv došao? Zmaj.
215. 571000 9:31 - 9:33
     Tako imamo dinosaura
216. 573000 9:33 - 9:36
     koji ima šiljke koji strše iz njegove glave, bez kupole,
217. 576000 9:36 - 9:39
     s čvorićima na nosu.
218. 579000 9:39 - 9:42
     Nitko nije primijetio da ti čvorići pomalo sliče.

     ¶

219. 582000 9:42 - 9:44
     Ali pogledali su ova tri dinosaura
220. 584000 9:44 - 9:46
     i rekli: "To su tri različita dinosaura,
221. 586000 9:46 - 9:49
     a Dracorex je vjerojatno najprimitivniji od njih.
222. 589000 9:49 - 9:52
     A jedan je primitivniji od drugog."
223. 592000 9:52 - 9:55
     Meni nije jasno
224. 595000 9:55 - 9:58
     kako su oni zapravo njih troje razvrstali.
225. 598000 9:58 - 10:00
     Ali ako ih poredate,
226. 600000 10:00 - 10:03
     ako samo uzmete one tri lubanje i poredate ih,
227. 603000 10:03 - 10:05
     oni se ovako poredaju.
228. 605000 10:05 - 10:07
     Dracorex je najmanji,
229. 607000 10:07 - 10:09
     Stygimoloch je srednje veličine,
230. 609000 10:09 - 10:12
     Pachycephalosaurus je najveći.
231. 612000 10:12 - 10:14
     I čovjek bi pomislio
232. 614000 10:14 - 10:16
     da bi ga to trebalo dovesti do nekog zaključka.
233. 616000 10:16 - 10:18
     (Smijeh)
234. 618000 10:18 - 10:21
     Ali nije ih dovelo do nikakvog zaključka.
235. 621000 10:21 - 10:24
     Zato što... ma znamo zašto.
236. 624000 10:24 - 10:27
     Znanstvenici vole imenovati stvari.
237. 627000 10:27 - 10:29
     Ako razrežemo

     ¶

238. 629000 10:29 - 10:31
     Dracorexa -
239. 631000 10:31 - 10:33
     ja sam razrezao našeg Dracorexa -
240. 633000 10:33 - 10:35
     i gle, bio je spužvast iznutra,
241. 635000 10:35 - 10:37
     stvarno spužvast iznutra.
242. 637000 10:37 - 10:39
     Mislim, to je mladi dinosaur
243. 639000 10:39 - 10:41
     i raste stvarno brzo.
244. 641000 10:41 - 10:43
     Pa će postati veći.
245. 643000 10:43 - 10:45
     Ako otvorite Stygimolocha,
246. 645000 10:45 - 10:47
     događa se ista stvar.
247. 647000 10:47 - 10:49
     Kupola, ta mala kupola
248. 649000 10:49 - 10:51
     raste zaista brzo.
249. 651000 10:51 - 10:53
     Veoma brzo se napuhuje.
250. 653000 10:53 - 10:56
     Ono što je zanimljivo su šiljci na zatiljku Dracorexa
251. 656000 10:56 - 10:58
     koji su isto tako brzo rasli.
252. 658000 10:58 - 11:00
     Šiljci na zatiljku Stygimolocha
253. 660000 11:00 - 11:02
     se zapravo povlače,
254. 662000 11:02 - 11:04
     što znači da se smanjuju
255. 664000 11:04 - 11:06
     i da kupola postaje veća.
256. 666000 11:06 - 11:09
     A ako pogledamo Pachycephalosaura,
257. 669000 11:09 - 11:12
     Pachycephalosaur ima tvrdu kupolu
258. 672000 11:12 - 11:15
     i njegove male kvržice na zatiljku
259. 675000 11:15 - 11:17
     su se također povlačile.
260. 677000 11:17 - 11:19
     Dakle, samo s ta tri dinosaura,

     ¶

261. 679000 11:19 - 11:21
     lako možete - kao znanstvenik -
262. 681000 11:21 - 11:23
     možemo lako pretpostaviti
263. 683000 11:23 - 11:25
     da je to samo razvojni niz
264. 685000 11:25 - 11:28
     iste životinje.
265. 688000 11:28 - 11:31
     Što naravmo znači
266. 691000 11:31 - 11:35
     da su Stygimoloch i Dracorex
267. 695000 11:35 - 11:37
     izumrli.
268. 697000 11:37 - 11:42
     (Smijeh)
269. 702000 11:42 - 11:44
     Dobro.
270. 706000 11:46 - 11:49
     Što naravno znači
271. 709000 11:49 - 11:53
     da imamo 10 primarnih dinosaura s kojima se možemo baviti.
272. 713000 11:53 - 11:55
     Jedan moj kolega s Berkleya,

     ¶

273. 715000 11:55 - 11:58
     on i ja smo proučavali Triceratopsa.
274. 718000 11:58 - 12:00
     I prije 2000. godine -
275. 720000 12:00 - 12:02
     sjetite se,
276. 722000 12:02 - 12:04
     Triceratops je prvi put pronađen u 19. stoljeću -
277. 724000 12:04 - 12:07
     prije 2000., nitko nikad nije vidio
278. 727000 12:07 - 12:10
     mladog Triceratopsa.
279. 730000 12:10 - 12:13
     Triceratops se nalazi u svakom muzeju u svijetu,
280. 733000 12:13 - 12:17
     ali nitko nikad nije pronašao mladog.
281. 737000 12:17 - 12:19
     A mi znamo zašto, zar ne?
282. 739000 12:19 - 12:22
     Zato što svi žele imati velikog.
283. 742000 12:22 - 12:24
     Pa su svi imali velikog.
284. 744000 12:24 - 12:26
     Tako smo mi izašli i skupili cijelu hrpu stvari
285. 746000 12:26 - 12:28
     i pronašli hrpu malih.
286. 748000 12:28 - 12:32
     Svugdje su. Ima ih posvuda.
287. 752000 12:32 - 12:34
     Ima ih hrpetina u našem muzeju.
288. 754000 12:34 - 12:39
     (Smijeh)
289. 759000 12:39 - 12:41
     I svi kažu da je to zato što imam malen muzej.
290. 761000 12:41 - 12:44
     Kada imate mali muzej, imate male dinosaure.
291. 764000 12:44 - 12:47
     (Smijeh)

     ¶

292. 767000 12:47 - 12:49
     Ako pogledate Triceratopsa,

     ¶

293. 769000 12:49 - 12:51
     možete vidjeti da se mijenja, mijenja svoj izgled.
294. 771000 12:51 - 12:53
     Kako mladi odrastaju,
295. 773000 12:53 - 12:55
     njihovi rogovi se zapravo svijaju unatrag.
296. 775000 12:55 - 12:57
     A onda, kako postaju stariji,
297. 777000 12:57 - 12:59
     rogovi rastu prema naprijed.
298. 779000 12:59 - 13:01
     I to je stvarno cool.
299. 781000 13:01 - 13:03
     Ako pogledate uz rubove nabora,
300. 783000 13:03 - 13:06
     oni imaju te male trokutne kosti
301. 786000 13:06 - 13:08
     koje zapravo rastu kao trokuti
302. 788000 13:08 - 13:11
     a onda se spljošte uz nabor
303. 791000 13:11 - 13:13
     što je dosta slično onome što se događa sa šiljcima
304. 793000 13:13 - 13:16
     kod Pachycephalosaura.
305. 796000 13:16 - 13:20
     I onda, zato što su mladi u mojoj zbirci,
306. 800000 13:20 - 13:22
     razrežem ih
307. 802000 13:22 - 13:24
     i pogledam unutra.
308. 804000 13:24 - 13:27
     I maleni je stvarno spužvast.
309. 807000 13:27 - 13:30
     I srednji je stvarno spužvast.
310. 810000 13:30 - 13:32
     Ali zanimljivo je
311. 812000 13:32 - 13:34
     da je i odrasli Triceratops bio spužvast.
312. 814000 13:34 - 13:37
     A to je lubanja koja je duga dva metra.
313. 817000 13:37 - 13:40
     To je velika lubanja.
314. 820000 13:40 - 13:42
     Ali postoji još jedan dinosaur

     ¶

315. 822000 13:42 - 13:45
     pronađen u ovoj formaciji
316. 825000 13:45 - 13:48
     koji izgleda kao Triceratops, ali je veći
317. 828000 13:48 - 13:51
     i zove se Torosaur.
318. 831000 13:51 - 13:54
     A Torosaur, kada ga razrežemo,
319. 834000 13:54 - 13:56
     ima odrasle kosti.
320. 836000 13:56 - 13:58
     Ali ima ove velike rupe u svom štitu.
321. 838000 13:58 - 14:01
     I svi kažu: "Triceratops i Torosaur
322. 841000 14:01 - 14:03
     nikako ne mogu biti ista životinja
323. 843000 14:03 - 14:05
     zato što je jedan veći od drugoga."
324. 845000 14:05 - 14:10
     (Smijeh)
325. 850000 14:10 - 14:12
     "I ima rupe svom naboru."
326. 852000 14:12 - 14:15
     I, ja sam rekao: "Pa imamo li kojeg mladog Torosaura?"
327. 855000 14:15 - 14:18
     A oni su rekli: "Pa ne,
328. 858000 14:18 - 14:21
     ali ima rupe u svom naboru."
329. 861000 14:21 - 14:24
     Jedan od mojih apsolvenata, John Scannella,

     ¶

330. 864000 14:24 - 14:26
     pregledao je našu cijelu zbirku
331. 866000 14:26 - 14:28
     i zapravo je otkrio
332. 868000 14:28 - 14:30
     da se rupa počela stvarati
333. 870000 14:30 - 14:32
     kod Triceratopsa
334. 872000 14:32 - 14:35
     i, naravno, otvorena je kod Torosaura -
335. 875000 14:35 - 14:38
     pa je pronašao prijelazne oblike
336. 878000 14:38 - 14:40
     između Triceratopsa i Torosaura,
337. 880000 14:40 - 14:42
     što je stvarno cool.
338. 882000 14:42 - 14:44
     Pa sada znamo
339. 884000 14:44 - 14:46
     da je Torosaur
340. 886000 14:46 - 14:49
     zapravo odrasli Triceratops.
341. 889000 14:49 - 14:51
     Kada imenujemo dinosaure,
342. 891000 14:51 - 14:53
     kada imenujemo bilo što,
343. 893000 14:53 - 14:55
     izvorno ime će ostati,
344. 895000 14:55 - 14:59
     a drugo ime će se izbaciti.
345. 899000 14:59 - 15:02
     Pa je Torosaur izumro.
346. 902000 15:02 - 15:05
     Triceratops, ako ste čuli na vijestima,
347. 905000 15:05 - 15:07
     mnogo novinara je sve krivo shvatilo.
348. 907000 15:07 - 15:10
     Mislili su da bi trebalo zadržati Torosaura, a Triceratopsa izbaciti,
349. 910000 15:10 - 15:12
     ali to se neće dogoditi.
350. 912000 15:12 - 15:17
     (Smijeh)

     ¶

351. 918000 15:18 - 15:21
     U redu, to možemo napraviti s hrpom dinosaura.

     ¶

352. 921000 15:21 - 15:23
     Mislim, tu je Edmontosaur
353. 923000 15:23 - 15:25
     i Anatotitan.
354. 925000 15:25 - 15:28
     Anatotitan, golema patka.
355. 928000 15:28 - 15:30
     To je golemi dinosaur pačjeg kljuna.
356. 930000 15:30 - 15:32
     Evo još jednog.
357. 932000 15:32 - 15:34
     Dakle, gledamo histologiju kosti.
358. 934000 15:34 - 15:37
     Histologija kosti nam govori
359. 937000 15:37 - 15:39
     da je Edmontosaur mlad,
360. 939000 15:39 - 15:41
     ili barem na prijelazu u odraslu jedinku,
361. 941000 15:41 - 15:44
     a drugi je odrastao
362. 944000 15:44 - 15:47
     i imamo ontogenezu.
363. 947000 15:47 - 15:50
     I rješili smo se Anatotitana.
364. 950000 15:50 - 15:53
     Dakle, možemo samo nastaviti raditi ovo.

     ¶

365. 953000 15:53 - 15:55
     Zadnji je
366. 955000 15:55 - 15:57
     Tiranosaur.
367. 957000 15:57 - 15:59
     Postoje ta dva dinosaura,
368. 959000 15:59 - 16:02
     Tiranosaur i Nanotyrannus.
369. 962000 16:02 - 16:04
     (Smijeh)
370. 964000 16:04 - 16:07
     Opet, zapitate se.
371. 967000 16:07 - 16:10
     (Smijeh)
372. 970000 16:10 - 16:12
     Ali imali su dobro pitanje.
373. 972000 16:12 - 16:14
     Gledali su ih
374. 974000 16:14 - 16:17
     i rekli:"Jedan ima 17 zuba, a veći ima 12 zuba.
375. 977000 16:17 - 16:19
     I to uopće nema smisla,
376. 979000 16:19 - 16:21
     zato što ne znamo ni za jednog dinosaura
377. 981000 16:21 - 16:23
     koji dobiva zube kako stari.
378. 983000 16:23 - 16:25
     Pa mora biti istina -
379. 985000 16:25 - 16:28
     moraju biti različiti."
380. 988000 16:28 - 16:30
     Pa smo ih razrezali.
381. 990000 16:30 - 16:32
     I stvarno,
382. 992000 16:32 - 16:35
     Nanotyrannus ima mlade kosti,
383. 995000 16:35 - 16:38
     a veći ima zrelije kosti.
384. 998000 16:38 - 16:41
     Čini se da bi još mogao rasti.
385. 1001000 16:41 - 16:43
     U muzeju gdje radimo, Museum of the Rockies,
386. 1003000 16:43 - 16:45
     imam četiri Tiranosaura
387. 1005000 16:45 - 16:47
     pa ih hrpetinu mogu i rezati.
388. 1007000 16:47 - 16:50
     Ali zapravo nisam morao niti jednog rezati,
389. 1010000 16:50 - 16:53
     zato što sam samo poredao njihove čeljusti
390. 1013000 16:53 - 16:56
     i ispalo je da je najveći imao 12 zuba,
391. 1016000 16:56 - 16:58
     sljedeći najmanji ih je imao 13
392. 1018000 16:58 - 17:00
     i sljedeći najmanji 14.
393. 1020000 17:00 - 17:02
     A Nano, naravno, ima 17 zuba.
394. 1022000 17:02 - 17:05
     Izašli smo i pogledali zbirke drugih ljudi
395. 1025000 17:05 - 17:09
     i našli jednog koji ima 15 zuba.
396. 1029000 17:09 - 17:12
     I opet, lako je ustvrditi
397. 1032000 17:12 - 17:14
     da je Tiranosaurova ontogeneza
398. 1034000 17:14 - 17:17
     uključivala Nanotyrannusa
399. 1037000 17:17 - 17:22
     i zato možemo isključiti još jednog dinosaura.
400. 1042000 17:22 - 17:24
     (Smijeh)

     ¶

401. 1044000 17:24 - 17:28
     Pa kada se dođe

     ¶

402. 1048000 17:28 - 17:30
     na naš kraj krede,
403. 1050000 17:30 - 17:33
     preostalo ih je sedam.
404. 1053000 17:33 - 17:36
     I to je dobar broj.
405. 1056000 17:36 - 17:39
     To je dobar broj za izumiranje, mislim.
406. 1059000 17:39 - 17:41
     Kao što možete zamisliti,
407. 1061000 17:41 - 17:44
     ovo nije baš omiljeno kod četvrtaša.
408. 1064000 17:44 - 17:46
     10-ogodišnjaci vole svoje dinosaure,
409. 1066000 17:46 - 17:49
     uče njihova imena.
410. 1071000 17:51 - 17:54
     I nisu zadovoljni ovime.
411. 1074000 17:54 - 17:56
     (Smijeh)

     ¶

412. 1076000 17:56 - 17:58
     Puno vam hvala!

     ¶

413. 1078000 17:58 - 18:01
     (Pljesak)

     ¶