Croatian subtitles

← Jack Horner: Dinosauri promjenjivog izgleda

Gdje su dinosauri bebe? U očaravajućem govoru s TEDxVancouvera paleontolog Jack Horner opisuje kako je otvaranje lubanja fosila otkrilo šokantnu tajnu o nekima od naših voljenih dinosaura.

Get Embed Code
30 Languages

Showing Revision 2 created 12/01/2016 by Retired user.

  1. Da zatražim da dignu ruku
  2. ili zaplješću
  3. ljudi različitih generacija?
  4. Zanima me koliko vas je
  5. staro između tri i 12 godina.
  6. (Smijeh)
  7. Nitko, ha?
  8. U redu.
  9. Govorit ću o dinosaurima.
  10. Sjećate li se dinosaura kada ste bili toliko stari?
  11. (Pljesak)
  12. Dinosauri su pomalo smiješni, znate.
  13. (Smijeh)

  14. Sada ćemo poći u malo drugačijem smjeru.

  15. Nadam se da svi to shvaćate.
  16. Pa ću vam direktno reći svoju poruku:
  17. Probajte ne izumrijeti.
  18. (Smijeh)
  19. To je to.
  20. (Smijeh)

  21. Ljudi me često pitaju -

  22. zapravo, jedno od najčešćih pitanja koje me pitaju
  23. jest: zašto djeca toliko vole dinosaure?
  24. Što ih fascinira?
  25. A ja obično samo kažem:
  26. "Pa, dinosauri su bili veliki,
  27. drugačiji i izumrli su."
  28. Svi su izumrli.
  29. Ali to nije istina,
  30. ali doći ćemo do toga za čas.
  31. To je u nekom smislu i tema:
  32. veliki, drugačiji i izumrli.
  33. Naslov mog govora:
  34. Dinosauri promjenjivog izgleda.
  35. Razlozi preranog izumiranja.
  36. Pretpostavljam da se sjećamo dinosaura.

  37. I postoji mnogo različitih oblika.
  38. Mnogo različitih vrsta.
  39. Nekad davno,
  40. početkom 20. stoljeća,
  41. muzeji su bili u potrazi za dinosaurima.
  42. Izašli su i skupljali ih.
  43. A to je jedna zanimljiva priča.
  44. Svaki muzej je htio malo većeg ili boljeg
  45. nego što je itko drugi imao.
  46. Dakle, ako je muzej iz Toronta otišao
  47. i skupio kosti Tiranosaura, koji je velik,
  48. onda je muzej iz Ottawe htio većeg
  49. i boljeg.
  50. I to se događalo sa svim muzejima.
  51. Tako da su svi bili u potrazi
  52. za svim tim većim i boljim dinosaurima.
  53. I to je bilo početkom 20. stoljeća.
  54. Do oko 1970.,

  55. neki znanstvenici su sjeli
  56. i zapitali se: "Što, pobogu?
  57. Pogledajte ove dinosaure.
  58. Svi su veliki.
  59. Gdje su svi maleni?"
  60. I razmišljali su o tome
  61. i čak pisali radove o tome:
  62. "Gdje su maleni dinosauri?"
  63. (Smijeh)
  64. Pa, otiđite u muzej, vidjet ćete,
  65. pogledajte koliko je beba dinosaura ondje.
  66. Ljudi su pretpostavljali - i to je zapravo bio problem -
  67. ljudi su pretpostavljali
  68. da kad bi imali male dinosaure,
  69. kad bi imali mlade dinosaure,
  70. bilo bi ih lako identificirati.
  71. Imali biste velikog dinosaura
  72. i manjeg dinosaura.
  73. Ali imali su samo velike dinosaure.
  74. I to se svodi na nekoliko stvari.

  75. Kao prvo, znanstvenici imaju ego,
  76. i znanstvenici vole davati imena dinosaurima.
  77. Vole davati imena bilo čemu.
  78. Svatko bi volio imati životinju kojoj je sam dao ime.
  79. (Smijeh)
  80. Pa su svaki put kada bi našli nešto što je izgledalo malo drugačije,
  81. dali i neko drugo ime.
  82. Ono što se dogodilo, naravno, jest,
  83. da smo završili s hrpetinom različitih dinosaura.
  84. 1975.,

  85. nekome se upalila lampica.
  86. Dr. Peter Dodson
  87. sa Sveučilišta u Pennsylvaniji
  88. je zapravo shvatio
  89. da su dinosauri rasli
  90. na neki način kao što ptice rastu,
  91. što je drugačije
  92. od načina na koji gmazovi rastu.
  93. I zapravo,
  94. uzeo je kazuara kao primjer.
  95. I pomalo je cool - ako pogledate kazuara,
  96. ili bilo koju pticu koja ima krijestu na glavi,
  97. one zapravo rastu
  98. do oko 80% veličine odrasle jedinke
  99. prije nego krijesta počne rasti.
  100. Sada razmislite o tome.
  101. One praktički zadržavaju mladolike karakteristike
  102. dosta kasno u onome što zovemo ontogenezom.
  103. Dakle, alometrijska lubanjska ontogeneza
  104. je značajan rast lubanje.
  105. Pa možete vidjeti,
  106. ako ste stvarno našli jednog
  107. koji je narastao 80 posto
  108. a ne znate da će odrasti u kazuara,
  109. da ćete misliti da su to dvije različite životinje.
  110. I to je bio problem,

  111. a Peter Dodson je to istaknuo
  112. koristeći neke dinosaure sa pačjim kljunom
  113. tada poznate kao Hypacrosaurus.
  114. I pokazao je
  115. da kada biste uzeli bebu i odraslu jedinku
  116. i napravili prosjek onoga kako bi trebao izgledati,
  117. ako je rastao na donekle linearan način,
  118. imao bi krijestu
  119. upola manju od krijeste odraslog.
  120. Ali jedinka na prijelazu u odraslu
  121. kod 65 posto
  122. nije uopće imala krijestu.
  123. Tako da je to bilo zanimljivo.
  124. To je gdje
  125. su ljudi opet otišli u krivom smjeru.
  126. Mislim, kada bi samo to sagledali,
  127. uzimajući u obzir rad Petera Dodsona, i krenuli od toga,
  128. tada bismo imali mnogo manje dinosaura
  129. nego što ih imamo.
  130. Ali znanstvenici imaju ego,
  131. vole imenovati stvari.
  132. I tako su nastavili imenovati dinosaure
  133. zato što su bili drugačiji.
  134. Sada postoji način kojim zapravo možemo ispitati

  135. i provjeriti je li dinosaur, ili bilo koja životinja,
  136. mlađa ili starija.
  137. I to tako da režemo njihove kosti.
  138. Ali rezanje dinosaurovih kosti
  139. je teško napraviti, kao što možete zamisliti,
  140. zato što su u muzejima
  141. kosti dragocjene.
  142. Otiđete u muzej i oni se stvarno dobro brinu o njima.
  143. Stave ih u pjenu, male spremnike.
  144. Zbilja su dobro zbrinute.
  145. Ne sviđa im se ako dođete
  146. i želite ih prerezati pilom i pogledati u njih.
  147. (Smijeh)
  148. Pa vam obično to ni ne dopuste.
  149. Ali ja imam muzej
  150. i skupljam dinosaure
  151. i svoje mogu prepiliti.
  152. Pa to i radim.
  153. (Pljesak)

  154. Ako razrežete malog dinosaura,

  155. iznutra je jako spužvasto kao A.
  156. A ako razrežete velikog dinosaura,
  157. jako je masivan.
  158. Možete vidjeti da je to zrela kost.
  159. Tako da ih je jako lako razlikovati.
  160. Pa ono što ja želim napraviti
  161. jest pokazati vam ovo.
  162. U Sjevernoj Americi u području Northern Plains u SAD-u
  163. i u području Southern Plains Alberte i Saskatchewana,
  164. ondje se nalazi ova stijena koja se zove Hell Creek Formation
  165. koja daje posljednje dinosaure koji su živjeli na Zemlji.
  166. Dvanaest je onih
  167. koje svi prepoznaju -
  168. mislim, dvanaest je primarnih dinosaura
  169. koji su izumrli.
  170. Pa ćemo ih mi procijeniti.
  171. I to je manje-više ono što sam ja radio.
  172. Pa smo moji studenti, moje osoblje
  173. i ja rezali i otvarali kosti.
  174. Kao što možete zamisliti,
  175. rezanje kosti noge je jedna stvar,
  176. ali kada odete u muzej
  177. i kažete: "Neće vam smetati ako razrežem
  178. lubanju vašeg dinosaura, zar ne?",
  179. oni kažu: "Gubi se."
  180. (Smijeh)
  181. Dakle, evo dvanaest dinosaura.
  182. Najprije želimo pogledati ova tri.
  183. Ovo su dinosari koji se zovu Pachycephalosauri.

  184. I svatko zna
  185. da su ove tri životinje u srodstvu.
  186. A pretpostavka je
  187. da su u srodstvu
  188. kao bratići ili slično.
  189. Ali nitko nikad nije uzeo u obzir
  190. da bi mogli biti u bližem srodstvu.
  191. Drugim riječima,
  192. ljudi su ih gledali i vidjeli razliku.
  193. A svi vi znate
  194. ako želite odrediti
  195. jeste li u srodstvu sa svojim bratom ili sestrom,
  196. ne možete to učiniti promatrajući razlike.
  197. Možete utvrditi srodstvo samo
  198. promatranjem sličnosti.
  199. Dakle, ljudi su gledali ove dinosaure

  200. i govorili o tome koliko su različiti.
  201. Pachycephalosaur ima veliku, debelu kupolu na svojoj glavi,
  202. a ima i nekoliko malih kvržica na zatiljku,
  203. i ima hrpu čvorića na kraju njuške.
  204. Zatim Stygimoloch, još jedan dinosaur
  205. iz istog razdoblja, živio je u isto vrijeme,
  206. ima šiljke koji strše iz njegovog zatiljka.
  207. Ima malu, sićušnu kupolu,
  208. i hrpu čvorića na svojoj njušci.
  209. A onda je tu i ova stvar koja se zove Dracore,
  210. hogwartsia.
  211. Pogodite otkuda je naziv došao? Zmaj.
  212. Tako imamo dinosaura
  213. koji ima šiljke koji strše iz njegove glave, bez kupole,
  214. s čvorićima na nosu.
  215. Nitko nije primijetio da ti čvorići pomalo sliče.

  216. Ali pogledali su ova tri dinosaura
  217. i rekli: "To su tri različita dinosaura,
  218. a Dracorex je vjerojatno najprimitivniji od njih.
  219. A jedan je primitivniji od drugog."
  220. Meni nije jasno
  221. kako su oni zapravo njih troje razvrstali.
  222. Ali ako ih poredate,
  223. ako samo uzmete one tri lubanje i poredate ih,
  224. oni se ovako poredaju.
  225. Dracorex je najmanji,
  226. Stygimoloch je srednje veličine,
  227. Pachycephalosaurus je najveći.
  228. I čovjek bi pomislio
  229. da bi ga to trebalo dovesti do nekog zaključka.
  230. (Smijeh)
  231. Ali nije ih dovelo do nikakvog zaključka.
  232. Zato što... ma znamo zašto.
  233. Znanstvenici vole imenovati stvari.
  234. Ako razrežemo

  235. Dracorexa -
  236. ja sam razrezao našeg Dracorexa -
  237. i gle, bio je spužvast iznutra,
  238. stvarno spužvast iznutra.
  239. Mislim, to je mladi dinosaur
  240. i raste stvarno brzo.
  241. Pa će postati veći.
  242. Ako otvorite Stygimolocha,
  243. događa se ista stvar.
  244. Kupola, ta mala kupola
  245. raste zaista brzo.
  246. Veoma brzo se napuhuje.
  247. Ono što je zanimljivo su šiljci na zatiljku Dracorexa
  248. koji su isto tako brzo rasli.
  249. Šiljci na zatiljku Stygimolocha
  250. se zapravo povlače,
  251. što znači da se smanjuju
  252. i da kupola postaje veća.
  253. A ako pogledamo Pachycephalosaura,
  254. Pachycephalosaur ima tvrdu kupolu
  255. i njegove male kvržice na zatiljku
  256. su se također povlačile.
  257. Dakle, samo s ta tri dinosaura,

  258. lako možete - kao znanstvenik -
  259. možemo lako pretpostaviti
  260. da je to samo razvojni niz
  261. iste životinje.
  262. Što naravmo znači
  263. da su Stygimoloch i Dracorex
  264. izumrli.
  265. (Smijeh)
  266. Dobro.
  267. Što naravno znači
  268. da imamo 10 primarnih dinosaura s kojima se možemo baviti.
  269. Jedan moj kolega s Berkleya,

  270. on i ja smo proučavali Triceratopsa.
  271. I prije 2000. godine -
  272. sjetite se,
  273. Triceratops je prvi put pronađen u 19. stoljeću -
  274. prije 2000., nitko nikad nije vidio
  275. mladog Triceratopsa.
  276. Triceratops se nalazi u svakom muzeju u svijetu,
  277. ali nitko nikad nije pronašao mladog.
  278. A mi znamo zašto, zar ne?
  279. Zato što svi žele imati velikog.
  280. Pa su svi imali velikog.
  281. Tako smo mi izašli i skupili cijelu hrpu stvari
  282. i pronašli hrpu malih.
  283. Svugdje su. Ima ih posvuda.
  284. Ima ih hrpetina u našem muzeju.
  285. (Smijeh)
  286. I svi kažu da je to zato što imam malen muzej.
  287. Kada imate mali muzej, imate male dinosaure.
  288. (Smijeh)

  289. Ako pogledate Triceratopsa,

  290. možete vidjeti da se mijenja, mijenja svoj izgled.
  291. Kako mladi odrastaju,
  292. njihovi rogovi se zapravo svijaju unatrag.
  293. A onda, kako postaju stariji,
  294. rogovi rastu prema naprijed.
  295. I to je stvarno cool.
  296. Ako pogledate uz rubove nabora,
  297. oni imaju te male trokutne kosti
  298. koje zapravo rastu kao trokuti
  299. a onda se spljošte uz nabor
  300. što je dosta slično onome što se događa sa šiljcima
  301. kod Pachycephalosaura.
  302. I onda, zato što su mladi u mojoj zbirci,
  303. razrežem ih
  304. i pogledam unutra.
  305. I maleni je stvarno spužvast.
  306. I srednji je stvarno spužvast.
  307. Ali zanimljivo je
  308. da je i odrasli Triceratops bio spužvast.
  309. A to je lubanja koja je duga dva metra.
  310. To je velika lubanja.
  311. Ali postoji još jedan dinosaur

  312. pronađen u ovoj formaciji
  313. koji izgleda kao Triceratops, ali je veći
  314. i zove se Torosaur.
  315. A Torosaur, kada ga razrežemo,
  316. ima odrasle kosti.
  317. Ali ima ove velike rupe u svom štitu.
  318. I svi kažu: "Triceratops i Torosaur
  319. nikako ne mogu biti ista životinja
  320. zato što je jedan veći od drugoga."
  321. (Smijeh)
  322. "I ima rupe svom naboru."
  323. I, ja sam rekao: "Pa imamo li kojeg mladog Torosaura?"
  324. A oni su rekli: "Pa ne,
  325. ali ima rupe u svom naboru."
  326. Jedan od mojih apsolvenata, John Scannella,

  327. pregledao je našu cijelu zbirku
  328. i zapravo je otkrio
  329. da se rupa počela stvarati
  330. kod Triceratopsa
  331. i, naravno, otvorena je kod Torosaura -
  332. pa je pronašao prijelazne oblike
  333. između Triceratopsa i Torosaura,
  334. što je stvarno cool.
  335. Pa sada znamo
  336. da je Torosaur
  337. zapravo odrasli Triceratops.
  338. Kada imenujemo dinosaure,
  339. kada imenujemo bilo što,
  340. izvorno ime će ostati,
  341. a drugo ime će se izbaciti.
  342. Pa je Torosaur izumro.
  343. Triceratops, ako ste čuli na vijestima,
  344. mnogo novinara je sve krivo shvatilo.
  345. Mislili su da bi trebalo zadržati Torosaura, a Triceratopsa izbaciti,
  346. ali to se neće dogoditi.
  347. (Smijeh)

  348. U redu, to možemo napraviti s hrpom dinosaura.

  349. Mislim, tu je Edmontosaur
  350. i Anatotitan.
  351. Anatotitan, golema patka.
  352. To je golemi dinosaur pačjeg kljuna.
  353. Evo još jednog.
  354. Dakle, gledamo histologiju kosti.
  355. Histologija kosti nam govori
  356. da je Edmontosaur mlad,
  357. ili barem na prijelazu u odraslu jedinku,
  358. a drugi je odrastao
  359. i imamo ontogenezu.
  360. I rješili smo se Anatotitana.
  361. Dakle, možemo samo nastaviti raditi ovo.

  362. Zadnji je
  363. Tiranosaur.
  364. Postoje ta dva dinosaura,
  365. Tiranosaur i Nanotyrannus.
  366. (Smijeh)
  367. Opet, zapitate se.
  368. (Smijeh)
  369. Ali imali su dobro pitanje.
  370. Gledali su ih
  371. i rekli:"Jedan ima 17 zuba, a veći ima 12 zuba.
  372. I to uopće nema smisla,
  373. zato što ne znamo ni za jednog dinosaura
  374. koji dobiva zube kako stari.
  375. Pa mora biti istina -
  376. moraju biti različiti."
  377. Pa smo ih razrezali.
  378. I stvarno,
  379. Nanotyrannus ima mlade kosti,
  380. a veći ima zrelije kosti.
  381. Čini se da bi još mogao rasti.
  382. U muzeju gdje radimo, Museum of the Rockies,
  383. imam četiri Tiranosaura
  384. pa ih hrpetinu mogu i rezati.
  385. Ali zapravo nisam morao niti jednog rezati,
  386. zato što sam samo poredao njihove čeljusti
  387. i ispalo je da je najveći imao 12 zuba,
  388. sljedeći najmanji ih je imao 13
  389. i sljedeći najmanji 14.
  390. A Nano, naravno, ima 17 zuba.
  391. Izašli smo i pogledali zbirke drugih ljudi
  392. i našli jednog koji ima 15 zuba.
  393. I opet, lako je ustvrditi
  394. da je Tiranosaurova ontogeneza
  395. uključivala Nanotyrannusa
  396. i zato možemo isključiti još jednog dinosaura.
  397. (Smijeh)

  398. Pa kada se dođe

  399. na naš kraj krede,
  400. preostalo ih je sedam.
  401. I to je dobar broj.
  402. To je dobar broj za izumiranje, mislim.
  403. Kao što možete zamisliti,
  404. ovo nije baš omiljeno kod četvrtaša.
  405. 10-ogodišnjaci vole svoje dinosaure,
  406. uče njihova imena.
  407. I nisu zadovoljni ovime.
  408. (Smijeh)

  409. Puno vam hvala!

  410. (Pljesak)