Showing Revision 2 created 06/23/2016 by Anton Hikov.

1. Title:
   Къде са бебетата динозаври?
2. Description:

   Къде са бебетата динозаври? В завладяващ разговор от TEDхВанкувър, палеонтологът Джак Хорнър описва как след отваряне на черепите на изкопаемите се разкрива удивителна тайна за някои от най-любимите динозаври.

3. Speaker:
   Джак Хорнър
4. 0 0:00 - 0:03
   Да помоля ли да вдигнете ръцете си
5. 3000 0:03 - 0:05
   или хората от различно поколение
6. 5000 0:05 - 0:08
   да пляскат с ръце?
7. 8000 0:08 - 0:10
   Интересува ме колко от вас
8. 10000 0:10 - 0:12
   са под 12 години.
9. 12000 0:12 - 0:16
   (Смях)
10. 16000 0:16 - 0:19
    Никой, нали?
11. 19000 0:19 - 0:21
    Добре.
12. 21000 0:21 - 0:23
    Ще говоря за динозаври.
13. 23000 0:23 - 0:26
    Спомняте ли си динозаврите, когато бяхте на тази възраст?
14. 26000 0:26 - 0:31
    (Аплодисменти)
15. 33000 0:33 - 0:36
    Динозаврите, както знаете, са смешни.
16. 36000 0:36 - 0:38
    (Смях)

    ¶

17. 38000 0:38 - 0:40
    Сега ще отидем в различна насока.

    ¶

18. 40000 0:40 - 0:43
    Надявам се, че всички вие осъзнавате това.
19. 43000 0:43 - 0:45
    И така, просто ще ви кажа съобщението ми:
20. 45000 0:45 - 0:47
    Опитайте се да не изчезнете.
21. 47000 0:47 - 0:49
    (Смях)
22. 49000 0:49 - 0:51
    Това е.
23. 51000 0:51 - 0:55
    (Смях)

    ¶

24. 55000 0:55 - 0:57
    Хората ми задават много въпроси -

    ¶

25. 57000 0:57 - 1:00
    всъщност, един от най-често задаваните въпроси
26. 60000 1:00 - 1:04
    е защо децата харесват динозаврите толкова много.
27. 64000 1:04 - 1:06
    Защо са интересни динозаврите?
28. 66000 1:06 - 1:09
    Обикновено просто казвам:
29. 69000 1:09 - 1:11
    "Динозаврите са били големи,
30. 71000 1:11 - 1:14
    различни един от друг и са изчезнали."
31. 74000 1:14 - 1:16
    Всички те са изчезнали.
32. 76000 1:16 - 1:18
    Е, това не е вярно,
33. 78000 1:18 - 1:20
    но ще разберете за какво става дума след минута.
34. 80000 1:20 - 1:23
    И така, това е темата:
35. 83000 1:23 - 1:27
    големи, различни един от друг и изчезнали.
36. 87000 1:27 - 1:29
    Заглавието на разговора ми:
37. 89000 1:29 - 1:31
    Динозаври с изменяща се форма:
38. 91000 1:31 - 1:33
    Причината за преждевременното им изчезване.
39. 93000 1:33 - 1:36
    Приемам, че си спомняте за динозаврите.

    ¶

40. 96000 1:36 - 1:39
    Има много динозаври с различна форма.
41. 99000 1:39 - 1:42
    Много различни видове.
42. 102000 1:42 - 1:44
    Преди много години,
43. 104000 1:44 - 1:46
    през първата половина на 1900-те години,
44. 106000 1:46 - 1:49
    ръководителите на музеи търсеха динозаври.
45. 109000 1:49 - 1:52
    Те ходеха в чужбина и ги събираха.
46. 112000 1:52 - 1:54
    Това е интересна история.
47. 114000 1:54 - 1:57
    Всеки музей искаше малко по-голям и по-хубав динозавър,
48. 117000 1:57 - 1:59
    от динозаврите в другите музеи.
49. 119000 1:59 - 2:02
    И така, ако ръководителят на музея в Торонто отидеше в чужбина
50. 122000 2:02 - 2:05
    и вземеше тиранозавър, голям тиранозавър,
51. 125000 2:05 - 2:08
    ръководителят на музея в Отава искаше да вземе по-голям
52. 128000 2:08 - 2:10
    и по-хубав тиранозавър.
53. 130000 2:10 - 2:12
    Това важеше за всички музеи.
54. 132000 2:12 - 2:14
    И така, всички ръководители на музеи търсеха
55. 134000 2:14 - 2:17
    тези по-големи и по-хубави динозаври.
56. 137000 2:17 - 2:21
    Това беше през първата половина на 1900-те години.
57. 141000 2:21 - 2:24
    До около 1970 г.

    ¶

58. 144000 2:24 - 2:26
    някои учени
59. 146000 2:26 - 2:29
    размишляваха, "Какво става по света?
60. 149000 2:29 - 2:31
    Погледнете тези динозаври.
61. 151000 2:31 - 2:33
    Всички те са големи.
62. 153000 2:33 - 2:36
    Къде са всички малки динозаври?"
63. 158000 2:38 - 2:40
    Те размишляваха върху това
64. 160000 2:40 - 2:42
    и дори написаха доклади за това:
65. 162000 2:42 - 2:44
    "Къде са малките динозаври?"
66. 164000 2:44 - 2:49
    (Смях)
67. 172000 2:52 - 2:56
    Ако отидете в музей, ще видите,
68. 176000 2:56 - 2:59
    колко много бебета динозаври има там.
69. 179000 2:59 - 3:02
    Хората приеха - и това действително беше проблем -
70. 182000 3:02 - 3:04
    хората приеха,
71. 184000 3:04 - 3:06
    че ако имат малки динозаври,
72. 186000 3:06 - 3:08
    ако имат млади динозаври,
73. 188000 3:08 - 3:10
    те лесно ще бъдат идентифицирани.
74. 190000 3:10 - 3:12
    Ще имате голям динозавър
75. 192000 3:12 - 3:15
    и малък динозавър.
76. 195000 3:15 - 3:18
    Но всички те имаха големи динозаври.
77. 198000 3:18 - 3:21
    Всичко се свежда до няколко неща.

    ¶

78. 201000 3:21 - 3:25
    Първо, учените имат его
79. 205000 3:25 - 3:29
    и те обичат да слагат имена на динозаврите.
80. 209000 3:29 - 3:31
    Те обичат да слагат имена на всичко.
81. 211000 3:31 - 3:34
    Всеки обича да има свое животно и то да има име.
82. 214000 3:34 - 3:37
    (Смях)
83. 217000 3:37 - 3:40
    И така, всеки път, когато те откриваха нещо, което изглеждаше по различен начин,
84. 220000 3:40 - 3:43
    те му слагаха различно име.
85. 223000 3:43 - 3:45
    Това, което се случи, разбира се,
86. 225000 3:45 - 3:48
    беше, че получихме множество различни динозаври.
87. 230000 3:50 - 3:53
    През 1975 г.

    ¶

88. 233000 3:53 - 3:56
    един учен се сети.
89. 236000 3:56 - 3:58
    Д-р Питър Додсън,
90. 238000 3:58 - 4:00
    от университета в Пенсилвания,
91. 240000 4:00 - 4:03
    осъзна,
92. 243000 4:03 - 4:06
    че динозаврите растат така,
93. 246000 4:06 - 4:08
    както растат птиците,
94. 248000 4:08 - 4:10
    по различен начин
95. 250000 4:10 - 4:12
    от начина, по който растат влечугите.
96. 252000 4:12 - 4:14
    В действителност,
97. 254000 4:14 - 4:17
    той използва като пример австралийската птица казуар.
98. 257000 4:17 - 4:20
    Страхотно е да изглеждате като казуар
99. 260000 4:20 - 4:23
    или като някоя от птиците, които имат гребен на главите си,
100. 263000 4:23 - 4:25
     те в действителност растат
101. 265000 4:25 - 4:27
     до около 80 процента от размера на пораснала птица,
102. 267000 4:27 - 4:30
     преди гребена да започне да расте.
103. 270000 4:30 - 4:33
     Сега помислете за това.
104. 273000 4:33 - 4:36
     В областта, която наричаме онтогения, е установено,
105. 276000 4:36 - 4:39
     че те запазват своите младежки характеристики до късна възраст.
106. 279000 4:39 - 4:43
     И така, алометричната черепна онтогения
107. 283000 4:43 - 4:46
     изучава относителния растеж на черепа.
108. 286000 4:46 - 4:48
     И така, можете да видите,
109. 288000 4:48 - 4:50
     че ако намерите динозавър,
110. 290000 4:50 - 4:53
     който е отрасъл 80 процента
111. 293000 4:53 - 4:56
     и не знаете, че той расте като казуар,
112. 296000 4:56 - 4:59
     ще мислете, че това са две различни животни.
113. 300000 5:00 - 5:03
     Това беше проблем

     ¶

114. 303000 5:03 - 5:06
     и Питър Додсън го изтъкна,
115. 306000 5:06 - 5:08
     като използва няколко динозавъра с човка като на патица,
116. 308000 5:08 - 5:10
     тогава наричани хипакрозаври.
117. 310000 5:10 - 5:12
     Той показа,
118. 312000 5:12 - 5:15
     че ако вземете бебе казуар и такава пораснала птица
119. 315000 5:15 - 5:18
     и моделирате птица, която е на средна възраст от тях,
120. 318000 5:18 - 5:21
     ако тя расте по линеен модел,
121. 321000 5:21 - 5:23
     тя ще има гребен
122. 323000 5:23 - 5:26
     с размер половината от размера на порасналата птица.
123. 326000 5:26 - 5:28
     Но в действителност, 65 процента
124. 328000 5:28 - 5:30
     от полу-порасналите птици
125. 330000 5:30 - 5:32
     нямат никакъв гребен.
126. 332000 5:32 - 5:34
     И така, това беше интересно.
127. 334000 5:34 - 5:37
     Ето къде
128. 337000 5:37 - 5:40
     хората отново се заблуждават.
129. 340000 5:40 - 5:42
     Искам да кажа, че ако те просто вземат в предвид това,
130. 342000 5:42 - 5:45
     като вземат в предвид разработката на Питър Додсън, и продължат,
131. 345000 5:45 - 5:47
     бихме имали много по-малко видове динозаври,
132. 347000 5:47 - 5:49
     отколкото имаме сега.
133. 349000 5:49 - 5:51
     Но учените имат его;
134. 351000 5:51 - 5:54
     те обичат да слагат имена.
135. 354000 5:54 - 5:57
     И така, те продължиха да слагат имена на динозаврите,
136. 357000 5:57 - 6:00
     защото те бяха различни.
137. 360000 6:00 - 6:02
     Сега имаме начин на действително тестване,

     ¶

138. 362000 6:02 - 6:05
     за да разберем дали даден динозавър или което и да е животно
139. 365000 6:05 - 6:08
     е младо или старо.
140. 368000 6:08 - 6:11
     Това се вижда при разрязване на костите им.
141. 371000 6:11 - 6:15
     Но да се разрежат костите на динозавър
142. 375000 6:15 - 6:18
     е трудно, както можете да си представите,
143. 378000 6:18 - 6:21
     защото в музеите
144. 381000 6:21 - 6:25
     костите са ценни.
145. 385000 6:25 - 6:28
     Ако отидете в музей, ще видите колко добре се грижат за тях.
146. 388000 6:28 - 6:31
     Те ги слагат в пяна, в малки контейнери.
147. 391000 6:31 - 6:34
     Те се грижат за тях много добре.
148. 395000 6:35 - 6:37
     Те няма да харесат, ако влезете
149. 397000 6:37 - 6:39
     и поискате да ги разрежете и да погледнете вътре в тях.
150. 399000 6:39 - 6:41
     (Смях)
151. 401000 6:41 - 6:44
     Обикновено няма да ви позволят да направите това.
152. 404000 6:44 - 6:47
     Но аз имам музей
153. 407000 6:47 - 6:49
     и събирам динозаври
154. 409000 6:49 - 6:51
     и мога да разрежа костите на моя динозавър.
155. 411000 6:51 - 6:53
     Това е което правя.
156. 413000 6:53 - 6:58
     (Аплодисменти)

     ¶

157. 418000 6:58 - 7:03
     И така, ако разрежете костите на малък динозавър,

     ¶

158. 423000 7:03 - 7:05
     отвътре той е много гъбест, като А.
159. 425000 7:05 - 7:07
     Ако разрежете костите на пораснал динозавър,
160. 427000 7:07 - 7:09
     той е много масивен.
161. 429000 7:09 - 7:11
     Можете да кажете, че това е кост на пораснал динозавър.
162. 431000 7:11 - 7:14
     И така, наистина е лесно костите да бъдат разрязани.
163. 434000 7:14 - 7:16
     Това, което искам да направя,
164. 436000 7:16 - 7:18
     е да ви покажа тези кости.
165. 438000 7:18 - 7:22
     В Северна Америка, в Северните равнини на Съединените щати
166. 442000 7:22 - 7:26
     и Южните равнини на Алберта и Саскетчуан,
167. 446000 7:26 - 7:29
     има скала, наречена формация Дяволски Приток,
168. 449000 7:29 - 7:32
     където има кости на последните динозаври, които са живели на Земята.
169. 452000 7:32 - 7:34
     Съществуват 12 вида от тях,
170. 454000 7:34 - 7:36
     които всеки познава -
171. 456000 7:36 - 7:38
     искам да кажа, че това са 12-те основни вида,
172. 458000 7:38 - 7:40
     които са изчезнали.
173. 460000 7:40 - 7:43
     И така, ще ги оценим.
174. 463000 7:43 - 7:45
     И това е, което правя.
175. 465000 7:45 - 7:48
     И така, студентите ми, екипа ми,
176. 468000 7:48 - 7:51
     разрязват кости.
177. 471000 7:51 - 7:53
     Сега, както можете да си представите,
178. 473000 7:53 - 7:55
     разрязването на кост на крак е едно нещо,
179. 475000 7:55 - 7:58
     но когато отидете в музей
180. 478000 7:58 - 8:00
     и кажете: "Нали нямате нищо против да разрежа
181. 480000 8:00 - 8:03
     костите на черепа на динозавъра Ви.",
182. 483000 8:03 - 8:06
     Ви казват: "Махайте се."
183. 486000 8:06 - 8:11
     (Смях)
184. 491000 8:11 - 8:15
     Тук са 12 вида динозаври.
185. 495000 8:15 - 8:18
     Искам да разгледаме тези три.
186. 498000 8:18 - 8:21
     И така, това са динозаври, които се наричат Пачицефалозар.

     ¶

187. 501000 8:21 - 8:23
     Всеки знае,
188. 503000 8:23 - 8:25
     че тези три вида са свързани.
189. 505000 8:25 - 8:27
     Приема се,
190. 507000 8:27 - 8:29
     че те са свързани
191. 509000 8:29 - 8:32
     като братовчеди.
192. 512000 8:32 - 8:34
     Но никой никога не е предполагал,
193. 514000 8:34 - 8:37
     че те може да са свързани по-тясно.
194. 517000 8:37 - 8:39
     С други думи,
195. 519000 8:39 - 8:42
     хората ги разгледаха и видяха разликата.
196. 522000 8:42 - 8:44
     Всички вие знаете,
197. 524000 8:44 - 8:46
     че ако трябва да решите,
198. 526000 8:46 - 8:48
     дали сте свързани с Вашия брат или сестра,
199. 528000 8:48 - 8:52
     няма да можете да го направите, ако гледате различията.
200. 532000 8:52 - 8:54
     Можете да определите дали двама човека са свързани,
201. 534000 8:54 - 8:56
     като разгледате приликите.
202. 536000 8:56 - 8:58
     Учените разглеждаха тези динозаври

     ¶

203. 538000 8:58 - 9:00
     и говореха колко те се различават един от друг.
204. 540000 9:00 - 9:03
     Пачисефалозарът има голям, дебел свод на главата си
205. 543000 9:03 - 9:06
     и има малки подутини в задната част на главата,
206. 546000 9:06 - 9:10
     и много възлести образувания на края на носа.
207. 550000 9:10 - 9:12
     А Стайгимолох, друг динозавър
208. 552000 9:12 - 9:16
     от същата епоха, живял по същото време,
209. 556000 9:16 - 9:18
     има рогове, които стърчат от задната част на главата му.
210. 558000 9:18 - 9:20
     Той има малък свод
211. 560000 9:20 - 9:24
     и много възлести образувания на носа си.
212. 564000 9:24 - 9:26
     А ето динозавъра, наречен Дракорекс,
213. 566000 9:26 - 9:28
     Окото на Хогуарт.
214. 568000 9:28 - 9:31
     Ще познаете ли откъде произлиза той? От дракон.
215. 571000 9:31 - 9:33
     И така, ето динозавър,
216. 573000 9:33 - 9:36
     който има рогове, стърчащи от главата му, а не свод,
217. 576000 9:36 - 9:39
     и възлести образувания на носа си.
218. 579000 9:39 - 9:42
     Никой не забеляза, че възлестите образувания изглеждат еднакво.

     ¶

219. 582000 9:42 - 9:44
     Но учените разгледаха тези три вида
220. 584000 9:44 - 9:46
     и казаха: "Това са три различни вида динозаври
221. 586000 9:46 - 9:49
     и може би Дракорекс е най-примитивния от тях.
222. 589000 9:49 - 9:52
     А този е по-примитивен от този.
223. 592000 9:52 - 9:55
     Не ми е ясно,
224. 595000 9:55 - 9:58
     действително как класифицираха тези три вида.
225. 598000 9:58 - 10:00
     Но ако ги наредите в редица,
226. 600000 10:00 - 10:03
     ако просто вземете тези три черепа и ги поставите в редица,
227. 603000 10:03 - 10:05
     те изглеждат така.
228. 605000 10:05 - 10:07
     Дракорексът е с най-малкия череп,
229. 607000 10:07 - 10:09
     Стайгимолохът е със среден размер,
230. 609000 10:09 - 10:12
     Пачисефалозарът е с най-големия.
231. 612000 10:12 - 10:14
     Човек би си помислил,
232. 614000 10:14 - 10:16
     че това е решението.
233. 616000 10:16 - 10:18
     (Смях)
234. 618000 10:18 - 10:21
     Но това не е решението.
235. 621000 10:21 - 10:24
     Знаем защо.
236. 624000 10:24 - 10:27
     Учените обичат да дават имена.
237. 627000 10:27 - 10:29
     Ако разрежем костите на

     ¶

238. 629000 10:29 - 10:31
     Дракорекса -
239. 631000 10:31 - 10:33
     разрязах костите на нашия Дракорекс -
240. 633000 10:33 - 10:35
     погледнете, те са гъбести отвътре,
241. 635000 10:35 - 10:37
     наистина са гъбести отвътре.
242. 637000 10:37 - 10:39
     Искам да кажа, че той е млад динозавър
243. 639000 10:39 - 10:41
     и расте наистина бързо.
244. 641000 10:41 - 10:43
     Той ще стане по-голям.
245. 643000 10:43 - 10:45
     Ако разрежем костите на Стайгимолоха,
246. 645000 10:45 - 10:47
     те са същите.
247. 647000 10:47 - 10:49
     Сводът, това малко кубе
248. 649000 10:49 - 10:51
     расте наистина бързо.
249. 651000 10:51 - 10:53
     То се надува много бързо.
250. 653000 10:53 - 10:56
     Това, което е интересно, е че рога на гърба на Дракорекса
251. 656000 10:56 - 10:58
     също расте много бързо.
252. 658000 10:58 - 11:00
     Роговете на гърба на Стайгимолоха
253. 660000 11:00 - 11:02
     в действителност са резорбиращи,
254. 662000 11:02 - 11:04
     което означава, че те се смаляват,
255. 664000 11:04 - 11:06
     когато кубето намалява.
256. 666000 11:06 - 11:09
     Ако погледнем Пачицефалозара,
257. 669000 11:09 - 11:12
     той има твърд свод
258. 672000 11:12 - 11:15
     и малките подутини в задната част на главата му
259. 675000 11:15 - 11:17
     са също резорбиращи.
260. 677000 11:17 - 11:19
     Дори само с тези три динозавъра

     ¶

261. 679000 11:19 - 11:21
     можете лесно - като учен -
262. 681000 11:21 - 11:23
     лесно можем да предположим,
263. 683000 11:23 - 11:25
     че това е просто линията на растеж
264. 685000 11:25 - 11:28
     на един и същ динозавър.
265. 688000 11:28 - 11:31
     Което разбира се, означава,
266. 691000 11:31 - 11:35
     че Стайгимолохът и Дракорексът
267. 695000 11:35 - 11:37
     са изчезнали.
268. 697000 11:37 - 11:42
     (Смях)
269. 702000 11:42 - 11:44
     Добре.
270. 706000 11:46 - 11:49
     Което разбира се, означава,
271. 709000 11:49 - 11:53
     че съществуват 10 основни вида динозаври.
272. 713000 11:53 - 11:55
     И така, мой колега в Бъркли,

     ¶

273. 715000 11:55 - 11:58
     той и аз разглеждахме Трисератопс.
274. 718000 11:58 - 12:00
     Преди 2000-ата година -
275. 720000 12:00 - 12:02
     запомнете -
276. 722000 12:02 - 12:04
     Трисератопс бяха открити през 1800-те години -
277. 724000 12:04 - 12:07
     преди 2000 година никой не беше виждал
278. 727000 12:07 - 12:10
     млад Трисератопс.
279. 730000 12:10 - 12:13
     Във всеки музей по света има Трисератопс,
280. 733000 12:13 - 12:17
     но никой нямаше млад Трисератопс.
281. 737000 12:17 - 12:19
     Знаем защо, нали?
282. 739000 12:19 - 12:22
     Защото всички искат да имат голям динозавър.
283. 742000 12:22 - 12:24
     И така, всички имат голям динозавър.
284. 744000 12:24 - 12:26
     Отидохме в чужбина и намерихме много динозаври,
285. 746000 12:26 - 12:28
     намерихме и много малки динозаври.
286. 748000 12:28 - 12:32
     Има ги навсякъде. Те са навсякъде.
287. 752000 12:32 - 12:34
     И така, имаме много от тях в музея ни.
288. 754000 12:34 - 12:39
     (Смях)
289. 759000 12:39 - 12:41
     Всички казват, че това е защото музеят е малък.
290. 761000 12:41 - 12:44
     Когато имате малък музей, имате малки динозаври.
291. 764000 12:44 - 12:47
     (Смях)

     ¶

292. 767000 12:47 - 12:49
     Ако разгледате Трисератопс,

     ¶

293. 769000 12:49 - 12:51
     ще видите, че той се променя, формата му се променя.
294. 771000 12:51 - 12:53
     Когато младите динозаври растат,
295. 773000 12:53 - 12:55
     в действителност роговете им се изкривяват назад.
296. 775000 12:55 - 12:57
     Когато пораснат,
297. 777000 12:57 - 12:59
     роговете им растат напред.
298. 779000 12:59 - 13:01
     Това е много чудновато.
299. 781000 13:01 - 13:03
     Ако погледнете по ръба на яката,
300. 783000 13:03 - 13:06
     ще видите, че те имат триъгълни кости,
301. 786000 13:06 - 13:08
     които в действителност порастват като триъгълници
302. 788000 13:08 - 13:11
     и след това се изравняват около яката,
303. 791000 13:11 - 13:13
     точно както роговете
304. 793000 13:13 - 13:16
     при Пачуисефалозара.
305. 796000 13:16 - 13:20
     И тогава, защото имам млади динозаври в колекцията си,
306. 800000 13:20 - 13:22
     разрязвам костите им
307. 802000 13:22 - 13:24
     и гледам какво има вътре.
308. 804000 13:24 - 13:27
     Малкият динозавър е наистина гъбест.
309. 807000 13:27 - 13:30
     И динозавърът със среден размер е наистина гъбест.
310. 810000 13:30 - 13:32
     Но това, което е интересно,
311. 812000 13:32 - 13:34
     е че порасналият Трисератопс също е гъбест.
312. 814000 13:34 - 13:37
     А това е череп, който е дълъг два метра.
313. 817000 13:37 - 13:40
     Това е голям череп.
314. 820000 13:40 - 13:42
     Но тук има друг динозавър,

     ¶

315. 822000 13:42 - 13:45
     който е открит в тази геологическа формация
316. 825000 13:45 - 13:48
     и прилича на Трисератопс, с изключение на това, че е по-голям
317. 828000 13:48 - 13:51
     и се нарича Торозоръс.
318. 831000 13:51 - 13:54
     Когато разрежем костите на Торозоръса,
319. 834000 13:54 - 13:56
     виждаме, че той има напълно развити кости.
320. 836000 13:56 - 13:58
     Но той има тези големи дупки в щита си.
321. 838000 13:58 - 14:01
     Всички учени казват: "Трисератопсът и Торозоръсът
322. 841000 14:01 - 14:03
     не могат да бъдат един и същ вид динозаври,
323. 843000 14:03 - 14:05
     защото единият от тях е по-голям."
324. 845000 14:05 - 14:10
     (Смях)
325. 850000 14:10 - 14:12
     "И той има дупки в щита си."
326. 852000 14:12 - 14:15
     Казах: "Имаме ли млади Торозори?"
327. 855000 14:15 - 14:18
     Отговориха ми: "Нямаме,
328. 858000 14:18 - 14:21
     но той има дупки в щита си."
329. 861000 14:21 - 14:24
     Един от дипломантите ми, Джон Сканела,

     ¶

330. 864000 14:24 - 14:26
     разгледа цялата колекция
331. 866000 14:26 - 14:28
     и в същност откри,
332. 868000 14:28 - 14:30
     че дупката започва да се формира
333. 870000 14:30 - 14:32
     при Трисератопите
334. 872000 14:32 - 14:35
     и разбира се, тя съществува и при Торозорите -
335. 875000 14:35 - 14:38
     и така, той откри междинните дупки
336. 878000 14:38 - 14:40
     между Трисератопс и Торозоръс,
337. 880000 14:40 - 14:42
     което наистина беше страхотно.
338. 882000 14:42 - 14:44
     Сега знаем,
339. 884000 14:44 - 14:46
     че Торозоръс
340. 886000 14:46 - 14:49
     в действителност е пораснал Трисератопс.
341. 889000 14:49 - 14:51
     Сега, когато даваме имена на динозаврите,
342. 891000 14:51 - 14:53
     когато даваме име на каквото и да е,
343. 893000 14:53 - 14:55
     първоначалното име се запазва,
344. 895000 14:55 - 14:59
     а второто име се отменя.
345. 899000 14:59 - 15:02
     Името Торозоръс е отменено.
346. 902000 15:02 - 15:05
     За Трисератопс, ако сте чули новината,
347. 905000 15:05 - 15:07
     много журналисти я разбраха погрешно.
348. 907000 15:07 - 15:10
     Те предадоха, че Торозоръсът трябва да бъде запазено име, а Трисератопс да бъде отменено,
349. 910000 15:10 - 15:12
     но това няма да се случи.
350. 912000 15:12 - 15:17
     (Смях)

     ¶

351. 918000 15:18 - 15:21
     Можем да направим това с много динозаври.

     ¶

352. 921000 15:21 - 15:23
     Искам да кажа, това е Едмонтозавър,
353. 923000 15:23 - 15:25
     а това е Анатотитан.
354. 925000 15:25 - 15:28
     Анатотитан: гигантска патица.
355. 928000 15:28 - 15:30
     Той е гигантски динозавър с човка на патица.
356. 930000 15:30 - 15:32
     Това е друг динозавър.
357. 932000 15:32 - 15:34
     Разглеждаме хистологията на костите.
358. 934000 15:34 - 15:37
     Хистологията на костите ни казва,
359. 937000 15:37 - 15:39
     че Едмонтозавърът е млад,
360. 939000 15:39 - 15:41
     или поне полу-пораснал,
361. 941000 15:41 - 15:44
     а другият динозавър е пораснал
362. 944000 15:44 - 15:47
     и имаме онтогения.
363. 947000 15:47 - 15:50
     Освобождаваме се от Анатотитана.
364. 950000 15:50 - 15:53
     Можем просто да продължим така.

     ¶

365. 953000 15:53 - 15:55
     Последният динозавър
366. 955000 15:55 - 15:57
     е Т. Рекс.
367. 957000 15:57 - 15:59
     Имаме два динозавъра,
368. 959000 15:59 - 16:02
     Т. Рекс и Нанотиран.
369. 962000 16:02 - 16:04
     (Смях)
370. 964000 16:04 - 16:07
     Отново се чудите.
371. 967000 16:07 - 16:10
     (Смях)
372. 970000 16:10 - 16:12
     Но учените зададоха един въпрос.
373. 972000 16:12 - 16:14
     Те ги разгледаха
374. 974000 16:14 - 16:17
     и казаха: "Единият има 17 зъба, а най-големият има 12.
375. 977000 16:17 - 16:19
     Това въобще няма смисъл,
376. 979000 16:19 - 16:21
     защото не знаем на динозаврите
377. 981000 16:21 - 16:23
     да им порастват зъби, когато остаряват.
378. 983000 16:23 - 16:25
     И така, това трябва да е вярно -
379. 985000 16:25 - 16:28
     те трябва да са от различни видове."
380. 988000 16:28 - 16:30
     Разрязваме костите им.
381. 990000 16:30 - 16:32
     Със сигурност,
382. 992000 16:32 - 16:35
     Нанотиранът има млади кости,
383. 995000 16:35 - 16:38
     а по-големият динозавър има напълно развити кости.
384. 998000 16:38 - 16:41
     Изглежда, че те могат да пораснат още повече.
385. 1001000 16:41 - 16:43
     В музея на Rockies, където работим,
386. 1003000 16:43 - 16:45
     имам четири Т. Рекса
387. 1005000 16:45 - 16:47
     и мога да разрежа костите им.
388. 1007000 16:47 - 16:50
     Но не се наложи да разрязвам костите им,
389. 1010000 16:50 - 16:53
     защото просто подредих в редица челюстите им
390. 1013000 16:53 - 16:56
     и открих, че най-големият има 12 зъба,
391. 1016000 16:56 - 16:58
     а следващия по-малък има 13,
392. 1018000 16:58 - 17:00
     а следващия по-малък има 14.
393. 1020000 17:00 - 17:02
     Разбира се, Нано има 17.
394. 1022000 17:02 - 17:05
     Просто отидохме навън и разгледахме други колекции,
395. 1025000 17:05 - 17:09
     и открихме динозавър, който има 15 зъба.
396. 1029000 17:09 - 17:12
     Отново, наистина е лесно да се каже,
397. 1032000 17:12 - 17:14
     че онтогенията на Тиранозавъра
398. 1034000 17:14 - 17:17
     включва Нанотиран,
399. 1037000 17:17 - 17:22
     и затова можем да изключим още един динозавър.
400. 1042000 17:22 - 17:24
     (Смях)

     ¶

401. 1044000 17:24 - 17:28
     Когато трябва

     ¶

402. 1048000 17:28 - 17:30
     да направим равносметка,
403. 1050000 17:30 - 17:33
     виждаме, че са останали седем вида динозаври.
404. 1053000 17:33 - 17:36
     Това е хубаво число.
405. 1056000 17:36 - 17:39
     Мисля, че това е хубаво число да изчезнеш.
406. 1059000 17:39 - 17:41
     Както можете да си представите,
407. 1061000 17:41 - 17:44
     това не е много известно на четвъртокласниците.
408. 1064000 17:44 - 17:46
     Четвъртокласниците обичат динозаврите си,
409. 1066000 17:46 - 17:49
     те запомнят имената им.
410. 1071000 17:51 - 17:54
     И не са щастливи от това.
411. 1074000 17:54 - 17:56
     (Смях)

     ¶

412. 1076000 17:56 - 17:58
     Много ви благодаря.

     ¶

413. 1078000 17:58 - 18:01
     (Аплодисменти)

     ¶